Translation of "Congelado" in German

- El lago está congelado.
- El lago se ha congelado.

Der Teich ist zugefroren.

El lago estaba congelado.

Der See war zugefroren.

Mi parabrisas estaba congelado.

Meine Windschutzscheibe war vereist.

Mi computador se ha congelado.

Mein PC hat sich aufgehängt.

Se ha congelado la manguera.

Der Gartenschlauch ist eingefroren.

El lago está completamente congelado.

Der See ist völlig zugefroren.

Mucho cuidado en un lago congelado.

Wir müssen sehr vorsichtig auf diesem gefrorenen See sein.

Aunque todo el lago esté congelado,

Auch wenn dieser ganze See zugefroren ist...

Mucho cuidado en un lago congelado.

Wir müssen auf dem zugefrorenen See sehr vorsichtig sein,

Tengan mucho cuidado en un lago congelado.

Auf dem zugefrorenen See müssen wir vorsichtig sein.

- Estoy congelado.
- Estoy helado.
- Me estoy helando.

- Ich friere.
- Mich friert.

- Congelar es práctico.
- El congelado es práctico.

Tiefkühlkost ist praktisch.

Parece que toda el área es un lago congelado.

Es sieht so aus, als stünden wir auf einem riesigen, zugefrorenen See.

Una cámara con poca luz revela este mundo congelado.

Eine lichtempfindliche Kamera offenbart diese eisige Welt.

- Tengo frío.
- Estoy congelado.
- Estoy helado.
- Me estoy helando.

- Ich friere.
- Mir ist kalt.

- Estoy congelado.
- Estoy helado.
- Me estoy helando.
- Me congelo.

- Ich friere.
- Mich friert.

Bien, tomaré varias de estas e iré al lago congelado.

Okay, sammeln wir einige davon ein und gehen runter zum zugefrorenen See.

¿O intentamos pescar en el lago congelado con las larvas?

Oder versuchen wir, mit den Larven einen Fisch im zugefrorenen See zu fangen?

A pesar del frío, su comida no se ha congelado.

Trotz der Kälte sind ihre Vorräte nicht eingefroren.

- La escarcha es rocío helado.
- La escarcha es rocío congelado.

Reif ist gefrorener Tau.

- Mi computador se ha congelado.
- Mi computador se quedó pegado.

- Mein PC hat sich aufgehängt.
- Mein Rechner hat sich aufgehängt.

O intentamos pescar algo en el lago congelado con las larvas?

oder versuchen, mit den Larven im zugefrorenen See Fische zu fangen?

La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.

Die Nacht war dermaßen kühl, dass ich geradezu eiskalt war, als ich zurückkam.

- Tengo frío.
- Estoy congelado.
- Estoy helado.
- Me estoy helando.
- Me congelo.

- Ich friere.
- Mir ist kalt.

El pueblito, abandonado hace mucho tiempo, parece congelado en el tiempo.

In der kleinen Stadt, die vor langer Zeit aufgegeben wurde, scheint die Zeit stehengeblieben zu sein.

Ir a ese lago congelado y hacer un hoyo para pescar algo.

und da unten am zugefrorenen See ein Loch graben und versuchen, Fische zu fangen.

Ir a aquel lago congelado, hacer un hoyo e intentar pescar algo.

grabe am zugefrorenen See da unten ein Loch und versuche, Fische zu fangen.

Magma fluido y fundido congelado y el mundo está listo para perecer

flüssiges und geschmolzenes Magma gefroren und die Welt ist bereit zu sterben

- ¿Crees que el lago esté suficientemente congelado como para patinar?
- ¿Crees que el lago está bastante helado para patinar?

Glaubst du, dass der Teich fest genug zum Schlittschuhlaufen zugefroren ist?

Anoche colgué la ropa afuera para que se secara y por la mañana se ha congelado tan dura como una roca.

Ich hatte die Wäsche gestern Abend zum Trocknen aufgehängt und am Morgen war sie dann steinhart gefroren.

¿No fue Kafka quien escribió que un libro debe ser el hacha para el mar congelado que hay dentro de nosotros?

War es nicht Kafka, der schrieb, ein Buch müsse die Axt für das gefrorene Meer in uns sein?