Translation of "Pudimos" in Japanese

- Pudimos continuar.
- Pudimos proseguir.

僕らは続けることができた。

No pudimos evitar llorar.

私たちは泣かないわけにはいかなかった。

Pero, ¿pudimos rescatarla más rápido?

でももっと早く救えた？

No pudimos averiguar su paradero.

われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。

No pudimos comprender su lógica.

私たちは彼女の論理が理解できなかった。

No pudimos averiguar su dirección.

私たちは彼女の住所を見つけ出せなかった。

No pudimos terminar ese trabajo.

私はその仕事を終えることができなかった。

pudimos cocrear la experiencia con él

一緒に体験を 作り出すことができます

No pudimos salir por la nieve.

雪で私たちは外出できなかった。

No pudimos salir por la lluvia.

雨のため我々は外出できなかった。

No nos pudimos tragar su historia.

彼の話をうのみにすることはできなかった。

- Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.
- Él corrió tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。

No pudimos evitar sentir lástima por ella.

彼女のことを気の毒に思わずにはいられなかった。

No pudimos evitar pensar que estaba muerto.

我々は彼が死んだものとあきらめざるを得なかった。

No pudimos salir a causa del tifón.

あの台風で、私たちは外出できなかった。

No pudimos ver nada más que niebla.

霧の他には何も見えなかった。

Hicimos lo mejor que pudimos para ayudarles.

私達は彼らを助けるため全力をつくした。

- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

- 鍵がかけられていて中にはいれなかった。
- ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba cerrada y no pudimos entrar.

ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

Pudimos influenciar lo que ocurría en el stream,

みんなストリーミング上で 起きることに影響を与え

Él corría tan rápido que no pudimos alcanzarlo.

彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。

No pudimos evitar reirnos del chiste del profesor.

先生の冗談に笑わずにいられなかった。

- La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.
- La puerta estaba con llave y no pudimos entrar.

ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。

No pudimos observar ninguna señal significativa de ningún tipo.

有意な信号が まったく見られなかったのです

Hicimos todo lo que pudimos para salvar al niño.

その少年を救うために我々はできる限りの事をした。

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

- 彼の気持ちを変えさせようとしたけれど、むだだった。
- 私たちは彼の考えを変えさせようとしたが、できなかった。

Pudimos oír repicar las campanas de una iglesia cercana.

私たちには近くの教会の鐘の音が聞こえた。

No pudimos continuar nuestro viaje por falta de dinero.

お金がないので、我々は旅を続けられなかった。

No pudimos abrir la puerta porque estaba cerrada desde adentro.

ドアは内側から鍵がかかっていたので、私たちは開けることができなかった。

No pudimos soportar escuchar el patético llanto del niño enfermo.

病気の子どもの痛ましい泣き声を聞くのは我々には耐えられなかった。

Debido a la fuerte nevada no pudimos ir al concierto.

大雪のため私たちはコンサートに行けなかった。

La puerta estaba cerrada con llave y no pudimos entrar.

ドアに鍵がかかってて、僕たち入れなかったんだ。

La lluvia amainó y pudimos terminar nuestro partido de tenis.

雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。

Como dejó de llover, pudimos terminar el partido de tenis.

雨がやんで、やっとテニスの試合を終わらせることができた。

Desde la colina pudimos ver todos los edificios de la ciudad.

丘の上からは町の建物が全部見えた。

Cuando dimos vuelta a la esquina pudimos divisar el lago aparecer.

我々が角を曲がった時、その湖が見えてきた。

Como no veíamos nada en la oscuridad, no nos pudimos mover.

暗がりの中で何も見えなかったので、私たちは動けなかった。

Como él sabía chino, nosotros pudimos llevar nuestro plan sin traspiés.

彼は、中国語をしっていたので、私たちは計画を円滑に実行できた。

A pesar de que tratamos mucho, no pudimos vencer a Jane.

私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。

Pudimos terminar antes de lo previsto gracias a los consejos de él.

彼の助言のおかげで、私たちは思ったより早く終えられた。

- Sólo podíamos ver la niebla.
- No pudimos ver nada más que niebla.

霧の他には何も見えなかった。

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

Gracias al buen clima, nosotros pudimos realizar toda la cosecha en un día.

好天のおかげで作物すべてを一日で収穫できた。

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

- Por culpa de la nieve, no pude salir.
- Por culpa de la nieve, no pudimos salir.

雪のため、外に出られなかった。

- No pudimos ir allí porque no teníamos coche.
- No podíamos ir allí porque no teníamos coche.

車がなかったので、私たちはそこへ行くことができませんでした。