Translation of "Preguntes" in Japanese

No preguntes.

聞かないでくれ。

Por favor, no preguntes.

聞かないでくれ。

Lo que hace que te preguntes:

そこで疑問が生じます

No es de extrañar que tú preguntes.

君が理由を聞くのも当然だ。

Es mejor que le preguntes a Tom.

トムに聞いた方がいいんじゃない。

No me preguntes a mí, pregúntale a Tom.

私に聞かないでよ。トムに聞いて。

No me preguntes lo mismo una y otra vez.

何度も同じこと聞くなよ。

- No me preguntes por qué.
- No me preguntéis por qué.

- わけは聞かないで。
- 理由は聞いちゃダメ。

Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。

- Es mejor que le preguntes a Tom.
- ¿No sería mejor preguntarle a Tom?

トムに聞いた方がいいんじゃない。

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。

- No me hagas tantas preguntas, usá la cabeza.
- No me preguntes tantas cosas. ¡Usa la cabeza!

私にそんなにたくさん質問するな。自分の頭を使え。

- Sería mejor que le preguntases al Dr. Tanaka.
- Será mejor que le preguntes al Doctor Tanaka.

田中先生に聞いたほうがいいです。

- No preguntéis lo que piensan. Preguntad lo que hacen.
- No preguntes lo que piensan. Pregunta lo que hacen.

考えていることを聞くな。やることを聞け。

No me preguntes una y otra vez lo mismo. Ya te lo he explicado bien antes. Eres un charlatán.

何度も何度も同じことを聞くな。さっきちゃんと説明しただろ。くどいぞ。