Translation of "Satisfactoria" in English

Tenemos una vida sexual satisfactoria.

we have a satisfactory sex life.

Su explicación no fue satisfactoria.

- His explanation was not satisfactory.
- His explanation wasn't satisfying.

Su explicación no fue tan satisfactoria.

His explanation wasn't satisfying.

Su respuesta distaba mucho de ser satisfactoria.

His answer was far from satisfactory.

Quiero una explicación satisfactoria para tu conducta.

I want to get a satisfactory explanation for your conduct.

Su explicación no es de ninguna manera satisfactoria.

His explanation is by no means satisfactory.

Finalmente, fue posible encontrar una solución realmente satisfactoria.

Eventually it was possible to find a really satisfactory solution.

La teoría del gran impacto aún no era satisfactoria,

The giant impact theory was still in trouble,

Tiene que haber una solución satisfactoria para el problema.

There has to be a satisfactory solution to the problem.

Tu respuesta nos es lo que sea menos satisfactoria.

Your answer is anything but satisfactory to us.

Sea quien sea a quien le preguntes, no conseguirás una respuesta satisfactoria.

Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.

Sin importar a quién le preguntes, no vas a poder obtener una respuesta satisfactoria.

No matter who you ask, you won't be able to get a satisfactory answer.

Llevar una vida satisfactoria se reduce a una sola cuestión: Cuando apagas las luces a la noche y apoyas tu cabeza en la almohada: ¿Qué es lo que escuchas? ¿Tu alma cantando o Satanás riendo?

Leading a fulfilling life really comes down to a simple question: When you turn off the lights at night and your head is on the pillow, what do you hear? Your soul singing or Satan laughing?

Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa y satisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a la dignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otros medios de protección social.

Everyone who works has the right to just and favourable remuneration ensuring for himself and his family an existence worthy of human dignity, and supplemented, if necessary, by other means of social protection.