Translation of "Extrañar" in Japanese

Te voy a extrañar tanto.

きっとあなたが恋しくて仕方なくなるわ。

No es de extrañar que tú preguntes.

君が理由を聞くのも当然だ。

- Voy a extrañarte cuando te vayas.
- Los voy a extrañar cuando se vayan.
- Los voy a extrañar cuando no estén.
- Te voy a extrañar cuando no estés.

あなたが行ってしまったら寂しくなります。

Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

No es de extrañar que la población del cementerio esté en auge.

‎数が急増しているのも納得だ

No es de extrañar que asociemos los murciélagos con los lugares oscuros.

私たちがこうもりを暗い場所と結び付けるのも当たり前だ。

- Te voy a extrañar.
- Te echaré de menos.
- Os echaré de menos.

- 寂しくなります。
- あなたがいなくて寂しくなるでしょう。

Así que no es de extrañar que sea difícil hablar de estos temas.

従って このような論議が難しいのは 不思議ではありません

- Cuando te vayas te echaré mucho de menos.
- Cuando te vayas, te voy a extrañar mucho.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice.

この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。