Translation of "Potencial" in Japanese

Pero este increíble potencial

しかし この驚異的な潜在能力は

Pero muchas tienen potencial.

可能性を秘めているものが多くあります

Ni el potencial para sanar.

癒しの可能性に欠けた場所は ありませんでした

Otra comida potencial es atraída.

‎この獲物も ‎ワナにはまりそうだ

Todos creen en su propio potencial.

誰しも自分に潜在能力があることを信じてもよい。

Porque vivía por debajo de mi potencial,

なぜなら 私は自分の能力以下で生きていました

El potencial para el cambio está ahí.

変化の可能性がここにあります

Quise saber cómo podríamos alcanzar nuestro potencial ilimitado

私たちの限りない可能性を生かすには どうすればいいのか知りたかった

Podríamos obtener una ganancia potencial de USD 4 billones.

潜在的価値は４兆ドル程になります

En realidad, se pone en peligro la reproducción potencial del sistema.

経済システムの再生産性が 危うくなるということです

Quienes hicieron una gran apuesta por el potencial de esta tecnología

この技術の可能性に多大な投資をし

Para una reducción potencial de 60 % de las emisiones de carbono.

全体で二酸化炭素排出量を 60％削減できる可能性があります

Se convierta en una cura potencial, y no solo en un tratamiento.

治療だけでなく 完治できるのです

Y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

本来の実力を発揮するために 使えるコツについて話をしてきました

No hay que llegar al punto de que te pregunten si estás mostrando todo tu potencial.

ポテンシャルを振り絞っているかと言われるとそこまでではない。

Se aproxima el centro de un gran tifón de fuerza extraordinaria. Antes de que los vientos alcancen todo su potencial, es necesario que tomen refugio y se protejan según lo previsto, por favor.

大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。