Translation of "Pones" in Japanese

¿Qué le pones al café?

コーヒーに何か入れますか。

¿Por qué no te pones a dieta?

ダイエットしたらどうだ。

¿Todavía te pones en contacto con ellos?

いまだに彼らと連絡を取っていますか。

¿Qué tal si te pones a dieta?

ダイエットしたらどうだ。

Cuando pones dinero en el banco lo depositas.

銀行にお金を預ければ、預金した事になる。

¿Por qué no te pones algo de ropa?

何か着たら？

Sostendré tu mochila mientras te pones tu abrigo.

コートを着る間、バッグを持っててあげるよ。

Pones cara como si no hubiera pasado absolutamente nada.

君はまるで何も起こらなかったような顔をしている。

Él no para de hablar si te pones a escucharlo.

相手になって話しているときりがない。

El Calpis tibio es dulce, pero si le pones hielo se vuelve ácido.

ぬるいカルピス甘いだけだが、氷入れれば酸味出る。

El té sabrá mejor si pones más hojas de té en la tetera.

お茶の葉はもう少し多めに入れたほうがおいしいですよ。

Y si un posible cliente se niega a pagar el precio que tú pones,

潜在顧客が値段に ひるんだとしても

- Si no te pones ropa, pillarás un resfriado.
- Si no te abrigas, te resfriarás.

服着ないと風邪引くよ。

No te das cuenta de cuán importante es la salud hasta que te pones malo.

病気になって初めて、健康がどんなに大切かということが良くわかります。

Tienes que estar consciente del ejemplo que estás poniendo. Si no pones un ejemplo digno de seguir, nunca podrás ser líder.

まずは自ら見本を示す。そういった率先垂範の気持ちがなければ誰も君には付いてこないよ。