Translation of "Pedirte" in Japanese

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pedirte una cosita?

- あなたにお願い事をしてもよいでしょうか。
- お願いがあるんだけど。
- お願いがあるの。

Quiero pedirte un favor.

お願いしたいことがあるんだけど。

- Quisiera pediros un favor.
- Quiero pedirte un favor.
- Quiero pedirte una gauchada.

- 君に１つ頼みがある。
- お願いがあるんだけど。
- 頼みたいことがあるんだけど。

Tengo que pedirte un favor.

一つお願いがあります。

¿Por qué debería pedirte disculpas?

- どうしてあなたにお詫びする理由があるのですか。
- どうしてあなたに謝らないといけないの？
- どうして私が謝らなきゃいけないの？

Quiero pedirte un gran favor.

折り入って頼みたいことがある。

Me gustaría pedirte prestados cincuenta dólares.

５０ドル貸して欲しいんですけど。

Debo pedirte que obedezcas mis órdenes.

私の命令には従ってもらうようお願いいたします。

Tengo que pedirte una cosa más: piérdete.

もう一つお願いがある。とっとと消え失せろ。

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Puedo pediros un favor?

- 一つ願いを聞いて頂けませんか。
- 一つお願いを聞いてくれませんか。
- 一つお願いしてもいいですか。
- ひとつお願いしたいのですが。
- お願い事があるのですか。
- お願いを聞いていただけないか。
- お願いがありますが、聞いていただけますか。
- あなたにひとつお願いしたいのですが。

- Perdona, pero ¿puedo pedirte una cosa?
- Perdona, pero ¿puedo preguntarte una cosa?

ちょっとおたずねしますが。

- ¿Puedo pedirte un favor?
- ¿Te puedo pedir un favor?
- ¿Me haces un favor?

ひとつお願いをしてもいいでしょうか。

En contraprestación por ayudarte con tus estudios, me gustaría pedirte un pequeño favor.

勉強を見てあげる代わりに、ちょっとお願いがあるんだけど。

- ¿Puedo hacerte una pregunta?
- ¿Te puedo preguntar algo?
- ¿Puedo preguntarte una cosa?
- ¿Puedo pedirte ayuda con una cosa?

- 質問をしてもいいですか。
- 質問してもいいですか。
- 質問していい？
- ちょっと聞いてもいい？
- あなたに質問してもいい。
- あなたに質問をしてもいいですか。