Translation of "Hijos" in Arabic

- Ella tiene siete hijos.
- Tiene siete hijos.
- Tiene siete hijos varones.

لديها سبعة صبيان.

Nuestros hijos,

وأبناؤنا،

- Queremos a nuestros hijos.
- Amamos a nuestros hijos.

نحن نحب أولادنا.

Tuvo 9 hijos

كان لديه 9 أطفال

Porque tenemos hijos

لأن لدينا أطفال

Sus hijos crecieron.

نمى أولاده.

Tiene tres hijos.

- لديه ثلاثة أبناء.
- عنده ثلاثة أولاد.

Nuestros hijos crecieron.

كان أولادنا يكبرون

Porque no queremos que los hijos de nuestros hijos

لأننا لا نريد أبناء أبنائنا

Ni a nuestros hijos.

أو حتى أطفالنا.

No haber tenido hijos.

عدم إنجاب الأطفال.

No tengo hijos pequeños.

ليس لدي أطفال صغار السن.

John tiene dos hijos.

لجون إبنان.

Aún no tengo hijos.

ليس لديّ أطفال بعد.

- Los padres aman a sus hijos.
- Los padres quieren a sus hijos.

الآباء يحبون أولادهم.

Y sus hijos blancos adolescentes.

وأطفالهم اليافعين البيض

Tener hijos, dedicarse a criarlos.

وأن تنجب أطفالًا وتكرس نفسها لتربيتهم.

Nuestros hijos pueden ver esto.

يمكن لأطفالنا رؤية هذا.

Mi jefe o mis hijos.

أو مديري في العمل أو أطفالي.

Y a nuestros hijos amarnos.

ويجعل أطفالنا يحبوننا!

Como nuestros trabajos, nuestros hijos,

مثل عملنا، أطفالنا،

Mis hijos son una bendición.

أولادي نعمة.

Tú abandonaste a tus hijos.

لقد تخلّيت عن أطفالك.

Y si tienen hijos, espero que

أتمنى إن كان لكم أطفالًا،

Soy la madre de tres hijos.

أنا أم لثلاثة أطفال

Ancestros no solo de nuestros hijos,

ليس فقط لأبنائنا

Y mis hijos crecieron sin mí.

وقد كبر أطفالي.

Son los que tienen más hijos.

تضمّ أكبر عدد من الأطفال أيضاً.

Cuando se trataba de tener hijos

عندما يتعلق الأمر بإنجاب الأطفال

Pero que nuestros hijos reciban educación

لكن دع أطفالنا يتلقون التعليم

Por favor cuidemos a nuestros hijos

من فضلك دعنا نعتني بأطفالنا

Tengo dos hijas y dos hijos.

لدي ابنتان و ابنان.

- ¿Cuántos niños tienes?
- ¿Cuántos hijos tienes?

- كم ولداً لديك؟
- كم ابناً عندك؟

Nuestros hijos viven en un mundo diferente.

أطفالنا يعيشون في عالم مختلف.

¿Quiere decir que nuestros hijos están confundidos?

فهل يعني هذا أن أطفالنا مشوشون؟

Tus hijos no van a aprender música,

فأولادك لن يتمكنوا من تعلم الموسيقى.

Y los padres dirían a sus hijos,

والذى يقول عنه الآباء لأبنائهم:

Cuando nuestros hijos están aprendiendo los colores,

عندما يتعلم أطفالنا فقط ألوانهم

Uno tenía hijos o no los tenía,

سواء كان لديك أطفال أم لا،

"Sería egoísta por tu parte tener hijos".

"من الأنانية أن تنجبي أطفال."

Es cuando nos ven tener muchos hijos.

عندما يرون لدينا الكثير من الأطفال.

[mujer] Soy mamá y tengo diez hijos.

أنا أمّ، ولديّ 10 أطفال.

En lugar de enseñar a nuestros hijos

بدلًا من تعليم أطفالنا

Mis hijos fueron saturados con esta elección.

لقد أشغلت هذه الانتخابات أبنائي.

Perdió a dos hijos en la guerra.

فقد ابنين في الحرب.

María y yo planeamos tener dos hijos.

أنا وماري نفكر بتربية طفلين

A mis hijos les encantan los animales.

أولادي يحبون الحيوانات كثيراً.

Creo que es importante animar a los hijos

فأنا أعتقد بأنه من المهم تشجيع طفلك

Estos son nuestros hermanos, padres, tíos, socios, hijos...

هؤلاء هم أخوتنا آباؤنا أعمامنا شركاؤنا أبناؤنا

Estas madres y padres e hijos e hijas

هؤلاء الأمهات والآباء والأبناء والبنات،

Y queremos hacer lo mismo con nuestros hijos.

ونريد أن نفعل الشيء نفسه مع أبنائنا.

Tenemos que memorizarlo y enseñarlo a nuestros hijos.

علينا أن نحفظها ونعلمها لأطفالنا.

Entonces no somos los enemigos de tus hijos

لذلك نحن لسنا أعداء أطفالك

Pero sus hijos, 'los cerdis', eran muy reales.

لكن أبنائه ، "الخنازير" ، كانوا حقيقيين للغاية.

Y me obligaron a exiliarme con mis hijos.

وأُجبرت وأطفالي على النفي،

Lo creas o no, ella tiene tres hijos.

صدق أو لا تصدق، فهي لديها ثلاثة أبناء.

Mi mujer y mis hijos dependen de mí.

زوجتي وأطفالي يعتمدون علي.

O lo bien que hayan educado a sus hijos.

أو كم أجدت بتربية أبنائك.

¿Se encontrarán tus hijos en mejor posición que tú?

"هل سيكون أولادك أفضل حالًا منك؟"

Querían enseñar a sus hijos que todos somos iguales

أرادوا أن يعلموا أطفالهم أن الكل على نفس السوية

Cuando hablamos abiertamente con nuestros hijos sobre la raza

عندما نتحدث بانفتاح مع أطفالنا عن العرق

Perjudicamos a nuestros hijos cuando actuamos con silencio racial,

نحن نعيق أطفالنا عندما نربيهم بالجهل العرقي

Un hombre, una mujer, más un hijo o hijos.

زوج وزوجة بالإضافة إلى طفل أو أطفال.

Se lo preguntan cuando nos ven tener muchos hijos,

يسألون عندما يرون لدينا العديد من الأطفال،

Por qué tenemos hijos, pero es mucho más simple.

لماذا لدينا أطفال، الموضوع أبسط من ذلك بكثير.

Nuestros hijos tienen toda la razón de estar alarmados.

أطفالنا لديهم كل الأسباب للقلق.

No creen que sus hijos tendrán una mejor vida.

وبأن اطفالهم سيحظون بمعيشة افضل

Y se nos fue el tiempo de tener hijos.

وفوّتنا فرصة إنجاب الأطفال.

Que intentaban mantener ocupados a nuestros hijos muy enérgicos.

وكنا نحاول إبقاء أبنائنا شديدي الحيويّة مشغولين.

Sino por qué tenía a sus hijos con ella.

وإنما أيضا سبب اصطحابها لأولادها معها.

Los que no tienen hijos vuelven a esa zona

أولئك الذين ليس لديهم أطفال يذهبون إلى تلك المنطقة مرة أخرى

Mientras enviaba a su esposa e hijos al frente

أثناء إرسال زوجته وأولاده إلى الأمام

Hija de un senador, con quien tendría 5 hijos.

ابنة عضو في مجلس الشيوخ ، وأنجب منها 5 أطفال.

Quienes suelen proyectar sus propias ambiciones en sus hijos.

والذين يسقطون في كثير من الأحيان طموحاتهم الشخصية على أطفالهم.

- Si usted no puede tener hijos, siempre tiene la opción de adoptarlos.
- Si tú no puedes tener hijos, siempre puedes adoptar.

إذا لم يكن لديك أولاد بإمكانك دائماً أن تتبنى.

Sobre si deben dar juguetes a sus hijos o no.

حول ما إذا كان ينبغي أن يعطون أطفالهم ألعاب أو لا.

¿Por qué nuestros hijos a veces fracasan en el colegio?

لماذا في بعض الاحيان اولادنا يفشلون في المدرسة؟

Que mis cuatro hijos, algún día vivirán en una nación,

أن يعيش أطفالي الأربعة يومًا ما في أحضان دولة،

Si realmente quieres casarte y tener hijos, y tienes 35...

اذا كنت حقاً تريدين الزواج و ان تنجبي اطفال، و انت في الخامسة و الثلاثين

Y claro que te sientes mal porque son tus hijos

وبالتالي، تشعرون طبعًا بالأسى من أجلهم، فإنهم أطفالكم،

De hecho, pienso que mis hijos serán los primeros vikingos

في الحقيقة أعتقد أن أطفالي سيكونون أول الفايكنغ

O decir mi indiferencia hacia los hijos de familias ricas

أو قل لامبالي لأبناء العائلات الثرية

Decía: 'hijos míos, cuando se enteren de esto, me vengarán'.

كان يقول ، "أبنائي ، عندما يسمعون بهذا ، سينتقمون مني".

O si dejamos que un hermano críe a dos hijos.

أو ساهمت في تمكين شقيق من أن يربي طفلين

Nuestros tres hijos, nuestro trabajo y nuestra vida en Nueva York.

وأطفالنا الثلاثة وعملنا المشترك ومعيشتنا في نيويورك.

Les estoy diciendo a mis hijos que está bien hablar mal

أكون في الواقع أقول لأولادي انه لا بأس من الحديث سلباً

Y descubrieron que los padres decían haber enseñado a sus hijos:

ووجدوا أن الأهالي علموا أولادهم

Podemos empezar preocupándonos por la educación de los hijos de otros.

نستطيع البدء عن طريق الاهتمام بتعليم أطفال الأشخاص الآخرين...

La gente se desespera cuando ve que los pobres tenemos hijos.

الناس تفقد الأمل عندما يروننا نحن الفقراء لدينا أطفال.

Los pobres tenemos hijos porque es lo único que podemos tener.

لدينا أطفال لأن هذا هو الشيء الوحيد الذى يمكن أن نحصل عليه.

En vez de eso digamos a nuestros hijos, hermanos y amigos

وبدلًا من ذلك، إخبار أبنائنا وإخوتنا وأصدقائنا

Fui a la universidad, me casé, tuve hijos, hice una carrera,

ذهبت للجامعة، تزوجت، أنجبت، حظيت بوظيفة،

Tenemos acceso inmediato e incuestionable a nuestro compañero o nuestros hijos,

لدينا وصول فوري لا جدال فيه لشريكنا أو موقع أطفالنا

Y ayudan mucho a sus hijos con los deberes de matemáticas,

وهم يساعدون أبناءهم كثيرًا على أداء واجبات الرياضيات المنزلية،

Sus hijos aprenden menos matemáticas a lo largo del año escolar.

فإن أولادهم يتعلمون الرياضيات بدرجة أقل على مدار السنة الدراسية.

Donde hay niños, madres solas de pronto para criar los hijos.

خاصةً حيث يتواجد الأطفال، حيث تضطر الأمهات العازبات إلى تربيتهم.

¡Las imágenes de tus hijos se compartirán en un solo lugar!

سيتم مشاركة صور أطفالك في مكان واحد!

Por el contrario, pensamos en tus hijos más que en ti

على العكس ، نحن نفكر في أطفالك أكثر منك

Sus hijos, llegaron a Cabo Kennedy para protestar por el lanzamiento.

، إلى كيب كينيدي للاحتجاج على الإطلاق.