Translation of "Materia" in Japanese

¿Cuál es tu materia favorita?

- どの教科が一番好きですか。
- どの学科が一番好きですか。
- どの科目が一番好きですか。

¿Y si no hay materia oscura?

さて 暗黒物質が存在しない場合には 何が起こるのでしょうか？

La búsqueda de la materia oscura

暗黒物質の探求により

Estamos de acuerdo en esta materia.

我々はこの問題については一致している。

El inglés es una materia obligatoria.

英語は必修科目です。

La matemática es una materia interesante.

数学は面白い科目です。

O si tuviera más o menos materia?

そういう銀河の歴史は どう変わっていたでしょうか？

Con dos tipos distintos de materia oscura.

違いは暗黒物質の種類です

El barco transporta materia prima de Indonesia.

その船は原料をインドネシアから輸送している。

Es posible que repruebe yo la materia.

- 単位を落としてしまうかもしれません。
- 単位を落としちゃうかもしれないんだよ。

Esta es materia prima importada desde Malasia.

これはマレーシアから輸入した原料です。

Las matemáticas son una materia fácil para mí.

数学は私にはやさしい教科です。

Importamos materia prima y exportamos los productos terminados.

我々は原材料を輸入して、製品を輸出している。

La materia cambia de forma según la temperatura.

物質は温度によって形を変える。

Él es una reconocida autoridad en la materia.

彼はその道の大家です。

No sabemos por qué hay más materia que antimateria.

反物質よりも物質が多く存在する理由は不明です。

Y estas enanas aportan muchas pistas sobre la materia oscura.

この小さな銀河が暗黒物質の謎を解くうえで 大きなヒント与えてくれます

Esa es una idea de alguien lego en la materia.

それは素人考えだ。

Si las partículas de materia oscura se mueven de forma acelerada,

暗黒物質の粒子の動きが 非常に速いと

Parece que él está más o menos familiarizado con la materia.

彼はその事柄に多かれ少なかれ通じているようだ。

La gravedad se puso en marcha y atrajo cada vez más materia

ほんの少し質量が 大きい領域には

Este mapa nos muestra toda la materia en esa zona del firmamento,

この宇宙地図には 空のその部分に存在する 全物質が示されています

Como se puede esperar de un experto, está versado en la materia.

専門家だけあって彼はその分野に詳しい。

Y por eso creemos que toda la materia fue creada en ese instante.

そういうわけで 全ての物質は この時期に作られたと 考えられています

La mayoría de los físicos piensan que la materia oscura es una partícula,

ほとんどの物理学者は 暗黒物質は粒子だと考えています

Y no debe de ocurrir gran cosa cuando se encuentra con la materia común.

通常の物質に遭遇しても 特に何も 起こらないことが分かるからです

- Es una idea típica de un lego.
- Es una idea típica de un profano en la materia.

それは素人考えだ。

- Él tenía en su materia fecal un gusano redondo el otro día.
- Él tenía en sus heces un ascáride el otro día.

先日便に回虫が出ました。

- Solo unos pocos estudiantes entendieron la cuestión.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron la materia.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron la asignatura.
- Solo unos pocos estudiantes entendieron el asunto.

ほんの数人の生徒だけがその問題を理解した。