Translation of "Mantenido" in Japanese

- Usted debería haberlo mantenido en secreto.
- Deberías haberlo mantenido en secreto.

- あなたはそれを秘密にしておくべきだったのに。
- 君はそれを秘密にしておかなきゃいけなかったのに。

Él fue mantenido en cautiverio.

彼は捕虜になった。

Deberías haber mantenido la boca cerrada.

黙ってればよかったのに。

Debería haber mantenido la boca cerrada.

- しゃべるべきじゃなかった。
- 口をつぐんでいるべきだった。

La lluvia se ha mantenido estos dos últimos días.

雨はこの２日間降り続いた。

Macdonald fue mantenido como asesor militar por la restaurada monarquía borbónica de Francia.

マクドナルドは、フランスの復古王政によって軍事顧問として引き継がれました。

Esta no es solo una derrota: he perdido el equilibrio que he mantenido durante toda mi vida y ahora absolutamente todo se viene abajo.

これは一介の負けだけじゃない。一生保った平衡を失って、何もかもが崩れ始めている。

Mi hermano murió repentinamente dos años atrás. Desde entonces, mi cuñada por sí sola a mantenido valerosamente la pequeña joyería que mi hermano dejó atrás.

兄が急逝したのは２年前、義姉は一人兄の遺した小さな宝飾店を健気に守ってきた。