Translation of "Entrenamiento" in Japanese

Del entrenamiento, las simulaciones,

訓練に シミュレーション

Huí del campo de entrenamiento.

私は合宿所から逃げ出した。

Los ayudan en el entrenamiento y la competición.

それらは練習や試合の両方において彼らをかきたてます

Vi a un equipo transformado gracias al entrenamiento.

私はチームがコーチングのお陰で 生まれ変わった所を目にしました

¡No te puedes desalentar solo con este entrenamiento!

これぐらいの練習でへこたれるな！

Cerrando al brecha entre el entrenamiento y la competencia,

練習と本番の違いを 出来るだけ小さくする事で

Todo ha servido para financiar viajes a campos de entrenamiento,

すべて 軍事訓練キャンプへの 旅費を賄ったり

Estando atascado con el personal y los roles de entrenamiento.

、スタッフと訓練の役割にとらわれていました。

Años de arduo trabajo y entrenamiento habían conducido a este momento.

何年にもわたる努力と訓練がこの瞬間につながりました。

Logro aún más notable ya que no había tenido entrenamiento militar formal.

。これは、正式な軍事訓練を受けていなかったため、さらに驚くべき成果です。

Bueno, se convierte en un restaurante que es un campo de entrenamiento

将来レストランを 開業したい人々が

Nuevo ducado de Varsovia, donde supervisó el reclutamiento y entrenamiento de las tropas polacas.

総督になり 、ポーランド軍の採用と訓練を監督しました。

Conocido como la Legión Alemana, antes de ocupar varios puestos de personal y entrenamiento,

騎兵連隊に参加した後、 さまざまなスタッフや訓練の役割を果たし、

La clave para hacer de cualquier soldado un gran guerrero es endurecer el entrenamiento.

すべての兵士を一騎当千のつわものに育てるカギは訓練を強化することである。

Mi entrenamiento había llegado al punto que empecé a tener que faltar a la escuela

レッスンが本格的になり 私は学校を休みがちになっていました

Y un capataz duro, imponiendo la disciplina y el entrenamiento regular, mientras prestaba atención al bienestar de

としての評判を確立 し、 兵士の福祉 に注意を払いながら規律と定期的な訓練を実施し、

Mañana iré a un campamento de entrenamiento. Sin embargo, no será la parte física la que entrenaré, sino la mental.

明日から強化合宿に入るんですが、強化するのは体力面ではなく、メンタルの部分です。

Tantas presas lo convierten en un campo de entrenamiento ideal para que un joven jaguar aprenda a valerse por sí mismo.

‎たくさんの獲物がいるため‎― ‎若いジャガーは ‎ここで狩りを学ぶ

- Tom se lesionó la rodilla izquierda en mitad del entrenamiento, así que en el partido tuvo que sustituirlo John.
- Tom se hizo daño en la rodilla izquierda entrenando, así que John tuvo que jugar en su lugar.

トムは練習中に左のひざを痛めてしまったので、ジョンがかわりに試合に出なければならなかった。