Translation of "Encendida" in Japanese

- ¡No dejes encendida la tele!
- No dejes la televisión encendida.

テレビをつけっぱなしにするな！

La televisión estaba encendida.

- テレビがつけられた。
- テレビはついていた。

La luz está encendida.

明かりがついている。

¡No dejes encendida la tele!

- テレビをつけっぱなしにするな！
- テレビをつけっぱなしにしないで！

No te duermas con la luz encendida.

明かりをつけっぱなしにしたままで寝てはいけない。

- La luz está encendida.
- La luz está prendida.

明かりがついている。

Tom dejó la televisión encendida toda la noche.

トムは一晩中テレビをつけっぱなしにしていた。

No pueden haberse ido porque la luz está encendida.

明かりがついているのだから、彼らが外出したはずがない。

No pueden haberse ido, porque la luz está encendida.

彼らは外出しているはずがない。なぜなら明かりがついているから。

Creen que lo mejor es dejar esto con la luz encendida

このライトを置いておいて―

- Él se durmió con la radio prendida.
- Él se durmió con la radio encendida.

彼は、ラジオをつけっぱなしにして、寝てしまった。

La película que voy a ver hoy me da miedo así que dejé encendida la luz del baño por si acaso.

今日みる映画が怖くて、あらかじめトイレの電気を点けてきました。