Translation of "Conductor" in Japanese

El conductor aceleró.

運転手はスピードを上げた。

Él es mal conductor.

彼は運転が下手だ。

El conductor quiso descansar.

運転手は休みたい気がした。

Es conductor de autobús.

彼はバスの運転手だ。

Culparon del accidente al conductor.

人々はその事故は運転手の責任だと非難した。

El conductor aceleró el coche.

- 運転手は車のスピードを上げた。
- ドライバーは車を加速させた。

El conductor ignoró el semáforo.

運転者は停止信号を無視した。

Tom es un mal conductor.

トムは車の運転が下手だ。

Tom es un conductor imprudente.

トムは運転が荒い。

Tom es un buen conductor.

トムは運転が上手い。

Tom es un conductor terrible.

トムは車の運転が下手だ。

Estamos en el asiento del conductor,

私たちに主導権があり

Su hermano es un buen conductor.

彼女の兄は運転が上手だ。

Es porque el conductor es un "imbécil".

「ムスリム野郎」が運転手だからだと

Un conductor estaba durmiendo en el coche.

運転手は車の中で寝ていた。

Multaron al conductor por conducir demasiado rápido.

そのドライバーはスピード違反で告発された。

Creo que él es un buen conductor.

彼は運転が上手いと私は思う。

Cuando crezca, quiero ser conductor de tren.

大人になったら、車掌になりたい。

La naturaleza es como un coche sin conductor.

自然は自動運転車のようなものです

Todo conductor debe obedecer las normas de tránsito.

ドライバーはみな交通規則を守らなければならない。

No le hables al conductor mientras está conduciendo.

運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。

El conductor se sentó en el asiento delantero.

前の席に運転手が座っていた。

Eres un conductor tan loco; me vuelves loco.

お前はむちゃくちゃな運転者だよ。僕も気が狂いそうになるよ。

El conductor afortunadamente ha escapado de la muerte.

運転していた人は幸運にも死を免れた。

Estaba convencida de que el conductor era un racista.

運転手は間違いなくレイシストだと 確信したものです

- Es conductor de autobús.
- Él es chofer de bus.

彼はバスの運転手だ。

Y pienso que el ejemplo de un auto sin conductor

自動運転車が

Todo conductor se siente profundamente ligado a su viejo coche.

運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。

El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros.

運転手は乗客の安全に責任がある。

El trabajo de un conductor no es tan fácil como parece.

運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。

El conductor nos dijo que nos abrochemos el cinturón de seguridad.

運転者はシートベルトをしめるように指導された。

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

Los miembros de la orquesta respetaban al señor Smith como conductor.

オーケストラの団員たちはスミス氏を指揮者として尊敬した。

- ¿Mary vive al lado del conductor de autobús con el que trabajó John?
- ¿Mary vive al lado del conductor de autobuses que trabajó con John?

メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。

Pero ¿sabían que el empleo de conductor es el empleo más frecuente

でも アメリカ50州のうち29州で 就業者が最も多い職業は

Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros.

バスの運転手は乗客の安全について責任がある。

Usted debe tener una licencia de conductor antes de conducir un auto.

車を運転するには運転免許証が必要だ。

Un conductor impaciente atravesó el cruce sin hacer caso del semáforo en rojo.

せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。

¿Acaso piensas seriamente en perseguir una carrera como conductor de autos de carrera?

レーシングドライバイーの道に進むこと、真剣に考えているの？

La mayoría de los accidentes automovilísticos son debido a la distracción del conductor.

自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。

No hay ningún problema con el coche. Es simplemente que eres un mal conductor.

- 車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
- 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。

Los pasajeros no deberán conversar con el conductor mientras el bus está en movimiento.

運転中は運転手に話しかけぬこと。

Él logró aprobar su examen de conducir a pesar de ser un conductor deficiente.

運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。

Como ella no pudo pagar el pasaje, el conductor le pidió que se bajara del bus.

チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。

Yo obtuve mi licencia de conducir la segunda vez que traté de pasar el test de conductor.

運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。

Debido a varios problemas respiratorios, a él no lo quedó otra alternativa que renunciar a su carrera como conductor de orquesta apenas la semana pasada.

複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。