Translation of "Asegurarse" in Japanese

asegurarse de que las películas tienen subtítulos

そして映画はすべて字幕付きにすること

Para asegurarse de agotar la langosta en el océano.

繁殖に必要なロブスターまで 獲り尽くさないようにしています

Al final les explicaré una manera de asegurarse de ello.

さて最後に 良い方に確実に進めるための 方法を説明します

Hay que asegurarse de haber apagado el fuego antes de irse.

あなたは出かけるとき火を消さなければならない。

Deben asegurarse de que no haya nada que pueda lastimarlos. Miren eso.

この場所は安全だと 確認しないとな 見てくれ

Se levantó para asegurarse de que había apagado la luz de la cocina.

彼は起き上がって、台所の電気を消したかどうか確かめた。

- La policía revisó esa casa para asegurarse de que los zapatos robados no estuvieran allí.
- La policía registró esa casa para asegurarse que los zapatos robados no se hallaban allí.

警察は盗まれた靴がないかとその家を捜索した。

Hizo su primera prioridad asegurarse de que sus propios hombres recibieran el pago y la alimentación adecuados, algo

適切な給料と給餌を確実にすることを最優先事項とし