Translation of "Arriesga" in Japanese

Quien nada arriesga nada gana.

冒険をしなければ何も始まらない。

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

- 冒険をしなければ何も得られない。
- 冒険をしなければ何も手に入らない。
- 冒険をしなければ何も始まらない。
- 思いきってやらなければ何も手に入らない。
- 危険を冒さなければ何も得られない。
- 何も賭けなければ、何ももうからない。
- 何の冒険もしないなら、何も得られない。
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 当たって砕けろ

El que no arriesga no gana.

リスクを冒して手にする

Pero el que no arriesga, no gana.

でもやってみなきゃ 成功(せいこう)しないね

Uno se arriesga a perderse entre esas falsas representaciones.

偽の象徴の中に 自分自身を見失わせてしまうんです

El que no arriesga no gana. Deben ser valientes.

リスクを冒して手にする 勇敢になれ

- Chris se arriesga a quedarse atrás en la clase de ciencia.
- Chris se arriesga a quedar retrasado en la clase de ciencia.

クリスは理科の授業で落ちこぼれそうです。

- El que no arriesga no gana.
- Sin riesgo, no hay beneficio.

- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 虎穴に入らずんば、虎子を得ず。

- Quien algo quiere, algo le cuesta.
- Sin esfuerzo no se consigue nada.
- El que no arriesga nada, no gana nada.

- 労なくして益なし。
- 困難なくして栄冠なし。
- 骨折りなければ利益なし。
- 苦労無しには儲けも無い。
- 苦は楽の種。
- 痛みなくして得るものなし。