Translation of "Beneficio" in Japanese

Para beneficio propio

自分にとっても 他人にとっても

Otórgale el beneficio de la duda.

彼に有利に解釈してやれよ。

- Deberemos seguir el plan por nuestro propio beneficio.
- Será por nuestro mutuo beneficio seguir el plan.

その計画を実行すれば我々双方の利益を増進することになろう。

El sombrero no fue creado para beneficio financiero,

この帽子は金銭的な利益のために 作られたものではありません

Las inversiones en bolsa no siempre producen beneficio.

株式投資は必ずしも利益を生むとは限らない。

Pero nuestra vista no está solo en el beneficio,

利益だけではなく

Él recibió una gran suma como beneficio del seguro.

彼は保険金として大金を受け取った。

Y logró ese beneficio por discapacidad para él y su familia.

彼は 彼自身と家族のために 障害を負ったんです

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

ビジネスも同じで 目の前の利益を追求するあまり

- El que no arriesga no gana.
- Sin riesgo, no hay beneficio.

- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 虎穴に入らずんば、虎子を得ず。

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

- 冒険をしなければ何も得られない。
- 冒険をしなければ何も手に入らない。
- 冒険をしなければ何も始まらない。
- 思いきってやらなければ何も手に入らない。
- 危険を冒さなければ何も得られない。
- 何も賭けなければ、何ももうからない。
- 何の冒険もしないなら、何も得られない。
- 虎穴に入らずんば虎子を得ず。
- 当たって砕けろ