Translation of "Añicos" in Japanese

...hechos añicos.

粉々だよ

El florero se cayó de la mesa y se hizo añicos.

花瓶はテーブルから落ちて粉々にくだけた。

Es el hecho de que todas las certezas de la humanidad se han hecho añicos.

それは全ての人類が持っていた確信が 打ち砕かれたということでもあります