Translation of "¿mi" in Japanese

Mi compromiso con mi interior,

内なる自分に働きかけ

Mi trabajo arduo, mi personalidad,

努力も 人格も

Mi identidad es mi superpoder.

自分らしいことは 私のスーパーパワーなのだと

- Devuélveme mi bolsa.
- Devuélveme mi mochila.
- Devuélveme mi bolso.

かばんを返せ。

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- Perdí mi cartera.
- He perdido mi billetera.

財布をなくしてしまった。

Y le respondí: "Hola, mi, mi, mi nombre es Meg".

私は言いました「ああこんにちは わわわ私の名前はメグです」

Mi sentido del humor, mi perspectiva.

ユーモアも 考え方も

Mi padre reparó mi viejo reloj.

父が僕の古い時計を修理してくれた。

Mi hijo vino a mi cuarto.

息子が私の部屋へ来た。

Mi salud es mi único capital.

健康が私の唯一の資本です。

Mi padre ama a mi madre.

母は父に愛されている。

Mi madre murió durante mi ausencia.

私の留守の間に、母が死んだ。

- Admito mi error.
- Reconozco mi error.

私は自分の過失を認めます。

Debo mi éxito a mi amigo.

- 私の成功は友人のおかげである。
- 私の成功は私の友人のおかげである。

- Éste es mi trabajo.
- Es mi trabajo.
- Este es mi trabajo.

それは私の仕事です。

- He perdido mi billete.
- Perdí mi boleto.
- He perdido mi boleto.

私は切符をなくしたのです。

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.
- He perdido mi billetera.

- 財布をなくしたの。
- 財布をなくしてしまった。

- Este es mi hermano.
- Él es mi hermano.
- Es mi hermano.

彼は私の兄です。

- Mi padre reposó su mano sobre mi hombro.
- Mi padre posó su mano sobre mi hombro.

父は私の肩に手を置いた。

- Mi madre hizo un pastel por mi cumpleaños.
- Mi madre hizo una tarta por mi cumpleaños.

母は私の誕生日にケーキを焼いてくれた。

- Ése es mi gato.
- Éste es mi gato.
- Este es mi gato.
- Ésta es mi gata.

これは私の猫です。

- Puedes usar mi diccionario.
- Podéis usar mi diccionario.
- Pueden usar mi diccionario.
- Puede usar mi diccionario.

僕の辞書、使っていいよ。

- John no es mi hermano, sino mi primo.
- John no es mi hermano, es mi primo.

ジョンは私の兄弟ではなくて、私のいとこだ。

- ¿Vos usaste mi cámara?
- ¿Has usado mi cámara de fotos?
- ¿Has usado mi cámara?
- ¿Habéis usado mi cámara?
- ¿Usaste mi cámara?

- あなたは、私のカメラを使いましたか。
- 私のカメラ使った？
- 私のカメラを使ったの？

Mi escondite,

僕の隠れ家で

Mi culpa.

悪かった。

Estaba mi madre, mi padre, sus amigos...

私の母と父と その友達です

- Él es mi hermano.
- Es mi hermano.

- 彼は私の兄です。
- 彼は私の弟です。

- Busco mi llave.
- Estoy buscando mi llave.

鍵を探しています。

A mi consternación, mi billetera había desaparecido.

驚いたことに、私の財布がなくなっていた。

Mi mamá lo trajo a mi habitación.

母は彼を私の部屋につれてきた。

Él es mi hermano, no mi padre.

彼は私の兄であって父ではありません。

Mi hermano hizo eso en mi lugar.

弟が私に代わってそれをやった。

- ¿Recibiste mi carta?
- ¿Has recibido mi carta?

手紙は届きましたか。

Mi hermano lo hizo en mi nombre.

弟が私に代わってそれをやった。

- Él es mi amigo.
- Es mi amigo.

彼は私の友達です。

Me encantaban mi vida y mi dinero.

私は自分の人生とお金を愛していた。

Mi hermana es mayor que mi hermano.

私の姉は兄より年上です。

Mi mamá me lavó toda mi ropa.

私は母に衣服を全部洗濯してもらった。

No es mi novia, es mi hermana.

この人は僕の彼女じゃないです。姉です。

- Ella es mi hermana.
- Es mi hermana.

彼女は私の姉です。

Mi padre consintió mi ida al extranjero.

父は私が外国へ行くことを承知した。

Mi hermana se parece a mi madre.

妹は母に似ている。

Mi marido y mi hija duermen profundamente.

夫と娘はぐっすりと眠っている。

Mi hermana se parece a mi abuela.

私の妹は、祖母に似ている。

- Es mi tío.
- Él es mi tío.

彼は私の叔父です。

- Él es mi hijo.
- Es mi hijo.

息子だ。

Mi tía es mayor que mi madre.

私の叔母は母よりも年上です。

- Es mi bicicleta.
- Esta es mi bicicleta.

- これが私の自転車です。
- これは私の自転車です。

Mi gato y mi perro conviven bien.

うちの犬と猫は仲良くやっている。

- Tú hablas mi lenguaje.
- Hablas mi lengua.

あなたは私の言葉をしゃべりますね。

- He perdido mi monedero.
- Perdí mi billetera.

- 財布をなくしたの。
- 財布をなくしてしまった。

- ¡Perdí mi pasaporte!
- ¡He perdido mi pasaporte!

パスポートを無くしてしまいました！

- Mi madre salió.
- Mi madre ha salido.

母は外出しています。

No es mi abuela, es mi mamá.

彼女は私のお婆ちゃんじゃなくてママです。

- Permíteme pagar mi parte.
- Permitime pagar mi parte.
- Déjame pagar mi parte.

自分の分は払います。

- Este es mi computador.
- Este es mi ordenador.
- Esta es mi computadora.

これは私のコンピュータです。

- Éste es mi coche.
- Este es mi coche.
- Ese es mi auto.

- これは私の車です。
- これは私の自動車です。

- Mi madre es bella.
- Mi madre es linda.
- Mi madre es guapa.

私のお母さんは美しいです。

- Éste es mi coche.
- Éste es mi auto.
- Este es mi coche.

- これが私の車です。
- これは私の車です。
- これは私の自動車です。

- Mi hermano me corrigió los errores de mi composición.
- Mi hermano corrigió los errores de mi composición.

私は作文の間違いを兄に直してもらった。

- Le permití a mi hermana usar mi computadora nueva.
- Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo.

- 私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。
- 私は妹にコンピューターを使わせてやった。

- Mi padre y mi madre, los dos son de Boston.
- Tanto mi madre como mi padre son de Boston.
- Mi padre y mi madre, ambos son de Boston.

僕の両親は二人ともボストン出身です。

- Mi madre no está en casa.
- Mi madre salió.
- Mi madre ha salido.

母は外出しています。

- Tú podrías usar mi auto.
- Puedes usar mi coche.
- Puedes coger mi coche.

- 私の車を使ってもよろしい。
- 私の車を使っていいですよ。
- 僕の車を使ってもいいよ。

¿Coopero con mi amigo, confío en mi amigo?...

相棒と協力するか 相棒を信頼するか―

- Hablaré a mi esposo.
- Llamaré a mi esposo.

主人を呼びますよ。

- Aquí está mi recibo.
- He aquí mi recibo.

これがレシートです。

- Mi papá estaba ocupado.
- Mi padre estaba ocupado.

私の父は忙しかった。

- Bob es mi amigo.
- Bob es mi cuate.

- ボブは私の友達です。
- ボブは僕の友達だよ。

- Mi bolsa fue robada.
- Me robaron mi mochila.

バッグを盗まれました。

Dejé mi libreta de direcciones en mi pieza.

アドレス帳を部屋に忘れちゃった。

- Mi reloj es puntual.
- Mi reloj anda bien.

僕の時計は正確だ。

- No encuentro mi pluma.
- No encuentro mi bolígrafo.

僕のペンがないなぁ。

Mi padre nunca va a aprobar mi casamiento.

父は決して私の結婚を認めないだろう。

Ella no es mi hermana sino mi madre.

彼女は私の姉ではなく母なんです。

Él no es mi hijo sino mi sobrino.

彼は私の息子ではなく、おいである。

Él no es mi hermano. Es mi primo.

彼は私の兄ではなくて、いとこである。

- Le mostré mi habitación.
- Le mostré mi cuarto.

私は彼女に自分の部屋を見せた。

Dejo que mi hermana use mi ordenador nuevo.

私は妹に新しいコンピューターを使わせてやった。