Translation of "Traer" in Italian

traer a diseñadores internacionales

coinvolgiamo designer di fama mondiale

Ve a traer café.

- Vai a prendere del caffè.
- Vada a prendere del caffè.
- Andate a prendere del caffè.

Gracias por traer tu computador.

- Grazie per aver portato il tuo computer.
- Grazie per aver portato il suo computer.
- Grazie per aver portato il vostro computer.

Quiero traer aquí a Tom.

- Voglio portare qui Tom.
- Io voglio portare qui Tom.

Ve a traer a Tom.

- Vai a prendere Tom.
- Vada a prendere Tom.
- Andate a prendere Tom.

Iré a traer la pizza.

- Andrò a prendere la pizza.
- Io andrò a prendere la pizza.

¿Me podrías traer una cobija?

Non potresti portarmi una coperta?

Olvidé traer mi paraguas conmigo.

Ho dimenticato di prendere il mio ombrello con me.

- Olvidé traer algo con que escribir.
- He olvidado traer algo con que escribir.

- Mi sono scordato di portare qualcosa con cui scrivere.
- Mi sono scordata di portare qualcosa con cui scrivere.

Él trató de traer la paz.

- Ha cercato di portare la pace.
- Ha provato a portare la pace.
- Cercò di portare la pace.
- Provò a portare la pace.

Puedes traer a quien quiera venir.

Puoi portare chiunque voglia venire.

Ve a traer algo de agua.

- Vai a prendere un po' d'acqua.
- Andate a prendere un po' d'acqua.
- Vada a prendere un po' d'acqua.

Te voy a traer tus pastillas.

- Sto andando a prendere le tue pillole.
- Sto andando a prendere le sue pillole.
- Sto andando a prendere le vostre pillole.

Se me olvidó traer el paraguas.

Ho dimenticato di prendere l'ombrello.

¿Nos podría traer la cuenta, por favor?

Puoi portarci il conto, per piacere?

¿Me puede traer la cuenta, por favor?

- Puoi portarmi il conto, per favore?
- Puoi portarmi il conto, per piacere?
- Può portarmi il conto, per favore?
- Può portarmi il conto, per piacere?
- Potete portarmi il conto, per favore?
- Potete portarmi il conto, per piacere?
- Mi puoi portare il conto, per favore?
- Mi puoi portare il conto, per piacere?
- Mi può portare il conto, per favore?
- Mi può portare il conto, per piacere?
- Mi potete portare il conto, per favore?
- Mi potete portare il conto, per piacere?

Todos deberían de traer su propio almuerzo.

Tutti dovrebbero portare il proprio pranzo.

¿Me puedes traer otro vaso de cerveza?

- Potrei avere un altro bicchiere di birra?
- Io potrei avere un altro bicchiere di birra?

Le he ayudado a traer el pupitre.

L'ho aiutato a portare la scrivania.

Él se olvidó de traer las ropas.

Si è dimenticato di portare i vestiti.

Tom se olvidó de traer su cámara.

- Tom si è scordato di portare la sua macchina fotografica.
- Tom si è dimenticato di portare la sua macchina fotografica.

Esto podría traer graves consecuencias en una cirugía.

Questo potrebbe avere gravi conseguenze per gli interventi chirurgici.

No olvides traer el paraguas por si llueve.

- Non dimenticate di prendere il vostro ombrello, nel caso piova.
- Non si dimentichi di prendere il suo ombrello, in caso dovesse piovere.

Fue astuto de su parte traer el paraguas.

È stato saggio da parte sua prendere l'ombrello.

Un juego donde todos acuerdan traer sus rareza

Un gioco dove tutti accettano di portare le loro stranezze

Te voy a traer una botella de agua.

Ti vado a prendere una bottiglia d'acqua.

- Yo voy a traer almuerzo.
- Yo traeré el almuerzo.

Porterò il pranzo.

No olvides traer utensilios de cocina como cuchillos y ollas.

- Non dimenticare di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.
- Non dimenticate di portare utensili da cucina come coltelli e pentole per cucinare.

Los muchachos están preparados para traer alegría a nuestro país.

I ragazzi sono pronti a portare allegria nel nostro paese.

Dejé mis llaves sobre la mesa. ¿Me las puedes traer?

- Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo. Potresti portarmele?
- Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo. Potreste portarmele?
- Ho lasciato le mie chiavi sul tavolo. Potrebbe portarmele?

Llorar no va a traer de vuelta a tus padres.

Il pianto non ti restituirà i genitori.

“Mientras me fue posible creer que el emperador Napoleón estaba luchando para traer la

"Finché è stato possibile per me credere che l'imperatore Napoleone stava combattendo per portare

No sé si podemos traer a los invitados de vuelta a la pantalla en este momento.

Non so se a questo punto possiamo riportare i nostri ospiti sullo schermo.

Lo mejor es traer puesta una gorra en la cabeza durante los inviernos fríos de Moscú.

La cosa migliore è portare un cappellino in testa durante i freddi inverni di Mosca.

Si tenés sed te preparo un jugo de naranja con las naranjas que el abuelo acaba de traer.

Se hai sete ti preparo un'aranciata con le arance che il nonno ha appena portato.

- ¿Podría traerme una almohada y una manta, por favor?
- ¿Me podés traer una almohada y una colcha, por favor?

Potresti portarmi un cuscino e una coperta, per piacere?