Translation of "Olvidado" in Hungarian

- No me he olvidado.
- No lo he olvidado.

Nem felejtettem el.

¿Me has olvidado?

Elfelejtettél engem?

- Se me debe de haber olvidado.
- Debo de haberlo olvidado.

Biztosan elfelejtettem.

He olvidado su nombre.

Elfelejtettem a nevét.

He olvidado su dirección.

Elfelejtettem a címét.

Me has olvidado, ¿verdad?

Elfelejtettél engem, ugye?

Ya lo has olvidado.

Már el is felejtetted.

¿No has olvidado nada?

Te semmit sem felejtettél.

No me he olvidado.

Nem felejtettem el.

He olvidado llamarlo hoy.

Elfelejtettem felhívni ma.

- No me he olvidado de ti.
- No me he olvidado de vosotras.

- Nem feledkeztem meg rólatok.
- Nem felejtettelek el benneteket.
- Nem felejtettelek el titeket.

- No me he olvidado de ustedes.
- No me he olvidado de vosotras.

Nem felejtettelek el titeket.

¿Se te ha olvidado algo?

Elfelejtettél valamit?

He olvidado cómo se llama.

Elfelejtettem, hogy hívják.

¿Es que lo has olvidado?

Elfelejtetted?

Sabía que había olvidado algo.

Tudtam, hogy elfelejtettem valamit.

Tom ya te ha olvidado.

Tom már elfeledkezett rólad.

- ¿Acaso te olvidaste?
- ¿Te has olvidado?

Elfelejtetted?

Había olvidado que Tom habla francés.

Elfelejtettem, hogy Tom beszél franciául.

Este hecho no debe ser olvidado.

Ezt a tényt nem szabad elfelejteni.

¿Estás seguro de no haber olvidado nada?

Biztos vagy benne, hogy semmit sem felejtettél el?

- He olvidado su nombre.
- Olvidé su nombre.

Elfelejtettem a nevét.

- Olvidé su dirección.
- He olvidado su dirección.

Elfelejtettem a címét.

He olvidado traer algo con que escribir.

Elfelejtettem írószerszámot hozni magammal.

Mi historia es, básicamente, sobre un rey olvidado.

Röviden: történetem egy elfeledett királyról szól.

Todo el mundo se ha olvidado de Haití,

A világ elfeledte Haitit.

Me he olvidado el paraguas en un autobús.

Az autóbuszban felejtettem az esernyőmet.

- Me olvidé el nombre.
- He olvidado el nombre.

Elfelejtettem a nevet.

- Me he olvidado de la contraseña.
- Olvidé mi contraseña.

Elfelejtettem a jelszavamat.

Señor, ha olvidado el encendedor encima de la mesa.

Uram, az öngyújtóját az asztalon hagyta.

No puedo creer que me haya olvidado de eso.

Nem tudom elhinni, hogy elfelejtettem.

Me temo que ella piensa que la he olvidado.

- Félek, azt gondolja, hogy elfelejtettem.
- Félek, azt gondolja, elfelejtettem őt.

Había olvidado que hace varios años atrás la había conocido.

Elfelejtettem, hogy néhány évvel ezelőtt találkoztam vele.

Está lloviendo y nos hemos olvidado de cerrar las ventanas.

- Esik, és elfelejtettük becsukni az ablakot.
- Esik, és elfelejtettük bezárni az ablakot.
- Esik az eső, mi meg elfelejtettük becsukni az ablakot.

Ellos se han olvidado de cerrar la puerta con llave.

- Elfelejtették bezárni az ajtót.
- Elfelejtették az ajtót bezárni.

- Se ha dejado el cambio.
- Se le ha olvidado el cambio.

Elfelejtette a visszajárót.

- Se me olvidó mi NIP.
- ¡Se me ha olvidado el PIN!

Elfelejtettem a PIN-kódomat.

Ella había olvidado su paraguas así que le presté el mío.

Elfelejtette elhozni az esernyőjét, úgyhogy kölcsönadtam neki az enyémet.

- He olvidado su nombre.
- Olvidé su nombre.
- Se me olvidó su nombre.

Elfelejtettem a nevét.

- Olvidé mi dirección de correo electrónico.
- He olvidado mi dirección de correo electrónico.

Elfelejtettem az e-mail címemet.

El bien que hagas hoy será olvidado mañana. Haz el bien de todos modos.

A jóra, amit ma cselekszel, holnap már nem emlékeznek. Mégis cselekedj jót!

El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

Tökéletes bűncselekmény lett volna, ha a tolvaj nem felejtette volna el, hogy letörölje az ujjlenyomatait.

- Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
- He olvidado el nombre de vuestro hermano, ¿cómo se llama?

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?

- Olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?
- He olvidado el nombre de tu hermano. ¿Cómo se llama?

Elfelejtettem a bátyád nevét. Hogy is hívják?