Translation of "Telefónica" in Italian

Quisiera hacer una llamada telefónica.

- Vorrei fare una telefonata.
- Io vorrei fare una telefonata.
- Mi piacerebbe fare una telefonata.
- A me piacerebbe fare una telefonata.

Necesito hacer una llamada telefónica.

- Devo fare una telefonata.
- Devo fare una chiamata telefonica.
- Ho bisogno di fare una telefonata.
- Io ho bisogno di fare una telefonata.

Tengo que hacer una llamada telefónica.

- Devo fare una telefonata.
- Io devo fare una telefonata.

¡La nueva guía telefónica está aquí!

- Il nuovo elenco telefonico è qui!
- Il nuovo elenco del telefono è qui!

La clave telefónica de Italia es +39.

Il codice telefonico per l'Italia è +39.

¿Dónde puede uno hacer una llamada telefónica?

Dove si può telefonare?

¿En dónde puedo encontrar una cabina telefónica?

Dove posso trovare una cabina telefonica?

¿Puedo hacer una llamada telefónica, por favor?

- Posso fare una telefonata, per favore?
- Posso fare una telefonata, per piacere?

- ¿Dónde está el directorio?
- ¿Dónde está la guía telefónica?

Dov'è l'elenco telefonico?

Después de salir del tren buscó una cabina telefónica.

- Dopo essere sceso dal treno, cercò una cabina telefonica.
- Dopo essere sceso dal treno, ha cercato una cabina telefonica.
- Dopo essere sceso dal treno, lui ha cercato una cabina telefonica.
- Dopo essere sceso dal treno, lui cercò una cabina telefonica.

Salió de la estación y entro a una cabina telefónica cercana.

Uscì dalla stazione e andò in una vicina cabina del telefono.

- ¿Hay aquí un listín telefónico?
- ¿Hay una guía telefónica por aquí?

C'è un elenco telefonico qui?

- ¿Dónde está el teléfono público más cercano?
- ¿Dónde está la cabina telefónica más cercana?

Dov'è la cabina telefonica più vicina?

Son francos acerca de evitar el compromiso en tiempo real de una llamada telefónica.

esprimono sinceramente la volontà di evitare il coinvolgimento in tempo reale di una conversazione telefonica.