Translation of "Sistemas" in Italian

Desafortunadamente, nuestros sistemas escolares -

Purtroppo, i nostri sistemi scolastici

Y en sus sistemas vivos.

e influisce sui suoi sistemi di vita.

Facilitados por sistemas de conexión,

facilitati da sistemi di connessione,

'¡Todos los sistemas están listos!'

"Tutti i sistemi sono finiti!"

¡Todos los sistemas están listos!

"Tutti i sistemi sono andati!"

El año pasado revisamos estos sistemas

Proprio l'anno scorso abbiamo rivisitato questi sistemi

Debemos desmantelar esos sistemas de violencia

dobbiamo decostruire questi sistemi di violenza

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

Possiamo creare dei sistemi urbani più delicati?

Cada uno de sus sistemas a bordo.

tutti i suoi sistemi di bordo.

Nuestros sistemas de extracción sociales, políticos y económicos

Il nostro sistema di estrazione sociale, politica ed economica

Y reestructuramos nuestros sistemas sociales de manera más justa,

e ristrutturiamo i nostri sistemi sociali in un modo più giusto,

Todos los sistemas de escritura tienen ventajas y desventajas.

Tutti i sistemi di scrittura hanno vantaggi e svantaggi.

Porque nuestros sistemas y estructuras tienen la supremacía blanca incrustada,

il suprematismo bianco è parte integrante dei nostri sistemi e strutture,

¿Se trata acaso de imponer más reglas? ¿Son los sistemas?

Si tratta di più regole? Si tratta di sistemi?

Estudiamos las reglas, los procesos, los sistemas en la compañia,

Guardiamo tutte le regole, i processi, i sistemi della compagnia,

Toda una serie de sistemas que se producen día tras día.

Tutta una serie di sistemi che si possono riprodurre giorno dopo giorno.

Y se ha vuelto obvio que muchos de los viejos sistemas

Ed è ovvio che molti dei vecchi sistemi

Muchos sistemas biométricos se basan en el escáner de huellas digitales.

Molti sistemi biometrici si basano sul lettore di impronte digitali.

Debido a los modernos sistemas de comunicación y transporte, el mundo se está volviendo pequeño.

Grazie ai sistemi di comunicazione e di trasporto moderni, il mondo sta diventando più piccolo.

Supervisaron todos los sistemas de ambas naves espaciales y guiaron a los astronautas a través del complejo

Hanno monitorato ogni sistema in entrambi i veicoli spaziali e hanno guidato gli astronauti attraverso il complesso

Al acostumbrarse a poner y a leer emoticonos y otras abreviaciones encargadas de indicar el tono del mensaje, los jóvenes vacían las lenguas de su carga emocional, relegando las palabras a una simple información insípida, llegando al punto de ser incapaces de detectar la más mínima emoción sin estos símbolos. Es para preguntarse cómo nuestros ancestros podían reír o llorar con las correspondencias que recibían. Las lenguas, antes tan ricas en esta dualidad, ahora están evolucionando para convertirse en combinaciones de dos sistemas de símbolos distintos: uno para el contenido, el otro para el tono.

Abituandosi a mettere e leggere emoticon e altre abbreviazioni utilizzate per indicare il tono dei messaggi, i giovani svuotano le loro lingue della loro carica emotiva, inghiottendo le parole per una semplice informazione insipida, al punto che essi sono diventati incapaci di rilevare qualsiasi umorismo senza questi simboli. Viene da chiedersi come facevano i nostri antenati a ridere o piangere della corrispondenza che ricevevano. Le lingue, una volta così ricche di questa dualità, si stanno evolvendo in combinazioni di due sistemi distinti di simboli: uno per i contenuti e uno per il tono.