Translation of "Violencia" in Dutch

Repudiamos la violencia.

We verwerpen geweld.

Odiamos la violencia.

We verafschuwen geweld.

- No nos gusta la violencia.
- Nos disgusta la violencia.

We houden niet van geweld.

La historia, la violencia,

De geschiedenis, het geweld,

Nos disgusta la violencia.

- We houden niet van geweld.
- We verwerpen geweld.

No nos gusta la violencia.

We houden niet van geweld.

No recurras a la violencia.

Zoek geen uitweg in geweld.

Aprendimos la violencia de ustedes.

- We hebben van jullie geweld geleerd.
- We hebben geweld van jullie geleerd.

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

Vergeet niet, gesprekken beëindigen geweld,

Ella fue víctima de violencia doméstica.

Zij werd het slachtoffer van huiselijk geweld.

No puedo soportar más su violencia.

Ik kan zijn geweld niet meer verdragen.

La violencia perduró por dos semanas.

Het geweld hield twee weken aan.

E, incluso, a veces a violencia.

en soms zelfs geweld.

La violencia intraescolar es un gran problema.

Geweld op school is een groot probleem.

A pesar de la violencia policial sin precedentes,

ondanks het ongekende politiegeweld,

La mentalidad que hace posible semejante violencia es la misma.

de mentaliteit die zulk geweld mogelijk maakt, is dezelfde.

Entonces, ¿qué nos dice todo esto sobre la violencia política?

Dus wat vertelt dit ons over politiek geweld?

Demasiada violencia se ha extendido a lo largo de nuestro país,

is er zoveel geweld over ons land gespoeld,

O individuos que intentan escapar de la violencia infligida por los humanos.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

La paz no es la ausencia de violencia sino la presencia de justicia.

Vrede is niet de afwezigheid van geweld maar de aanwezigheid van rechtvaardigheid.

La victoria conseguida con violencia es equivalente a una derrota, puesto que es momentánea.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

Las clínicas mentales en Corea han sido comparadas con campos de concentración. Se dice que los pacientes son tratados como animales, sujetos a violencia y a abusos más que a terapias.

Koreaanse psychiatrische ziekenhuizen zijn vergeleken met concentratiekampen. Er wordt gezegd dat patiënten worden behandeld als dieren, onderworpen aan geweld en mishandeling in plaats van therapie.

Hay cuatro causas principales de muertes relacionadas con el alcohol. Lesión por un accidente automovilístico o violencia es una. Enfermedades como cirrosis del hígado, cáncer, enfermedades del corazón y del sistema circulatorio son las otras.

Er zijn vier hoofdoorzaken van aan alcoholgerelateerde sterfgevallen. Letsel door een auto-ongeluk of geweld is er één. Ziekten zoals levercirrose, kanker, hartkwalen en aandoeningen van de bloedsomloop zijn de andere.