Translation of "Sabiendo" in Italian

sabiendo algo que ella ignoraba.

e sapevo qualcosa che lei non sapeva.

Me rompiste el corazón aún sabiendo que te respetaba.

Pur sapendo che ti rispettavo, mi hai spezzato il cuore.

Sabiendo que sus tropas tendrían dificultades para vivir de la tierra en esta región sin recursos,

Sapendo che le sue truppe avrebbero lottato per vivere della terra in questa regione impoverita,

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.