Translation of "Evitando" in English

Me estás evitando.

You're avoiding me.

Me estás evitando, ¿no?

You're avoiding me, aren't you?

Yara me está evitando.

Yara is avoiding me.

No te estaba evitando.

I wasn't avoiding you.

Estamos evitando a Tom.

We're avoiding Tom.

Tom es bueno evitando peleas.

Tom is good at avoiding fights.

Me están evitando, ¿no es cierto?

You're avoiding me, aren't you?

Tom ha estado evitando a Mary.

Tom has been avoiding Mary.

evitando entonces que proliferasen bacterias y hongos,

to keep bacteria and fungi from proliferating,

evitando que otros se comporten de manera parecida

prevent others from behaving in similar ways

Europeas del norte y evitando ayuden a Hungría.

northern European forces and preventing them from aiding Hungary.

Me sentí como que él estaba evitando verme.

I felt as if he shrank from meeting me.

Tom ha estado evitando a Mary todo el día.

Tom has been avoiding Mary all day.

Tom se dio cuenta de que María lo estaba evitando deliberadamente.

- Tom realized Mary was deliberately avoiding him.
- Tom realized that Mary was deliberately avoiding him.

En Sevilla, aunque evitando medidas duras en la medida de lo posible.

at Seville, though avoiding harsh measures where possible.

evitando la batalla con el propio Napoleón y apuntando solo a sus mariscales.

by avoiding battle with Napoleon  himself, and targeting only his Marshals.

Derretimiento de las capas de hielo evitando la quema de combustibles fósiles de

melting of ice sheets while avoiding burning fossil fuels of

Los numidianos continúan evitando una confrontación directa con la caballería romana y los vélites.

Numidians continue to avoid a direct confrontation with the Roman cavalry and velites.

Quiero que resuelvas esta situación rápidamente y evitando causarle problema a mi hermana y a los que nos rodean lo más que puedas.

I want you to somehow resolve the situation as promptly and avoiding to cause trouble for my sister and those around us as much as possible.

Para pasar de una frase a otra, Tom extendió los brazos. Mary le agarró con fuerza y saltó sobre el punto, evitando caer en el espacio.

In order to cross from one sentence to the other, Tom was stretching out his arm. Mary clung firmly onto it and jumped over the dot, avoiding to fall into the space.

- Estoy estudiando 31 idiomas porque deseo conocer mejor el mundo en el que vivo, evitando, por ejemplo, leer textos con traducciones erróneas y también para comunicarme con mis amigos en su lengua nativa, ya que algunos no hablan inglés o, si lo hicieran, podrían no expresar lo que de hecho sienten o piensan.
- Estoy estudiando 31 idiomas porque quería conocer el mundo mejor, por ejemplo, para leer los textos con traducción equivocada y para comunicarme con mis amigos en sus idiomas nativos sabiendo que algunos de ellos no hablan inglés o, si hablan, no podrían expresar lo que sienten o piensan.

I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.