Translation of "Oposición" in Italian

La oposición en el exilio.

dell'opposizione in esilio.

Este proyecto se enfrenta a una oposición violenta.

Questo progetto si trova ad affrontare una violenta opposizione.

Oposición es una relación, differente es una relación.

Contrario è una relazione, differente è una relazione.

La política del Gobierno fue criticada por la oposición.

La polizia governativa fu criticata dal partito di opposizione.

En Holanda había una fuerte oposición a la ratificación.

In Olanda c'era una forte opposizione alla ratifica.

El gobierno es corrupto, pero la oposición es poco mejor.

Il governo è corrotto, ma l'opposizione non è molto meglio.

Del ejército para que pasaran a apoyar a la oposición democrática.

dell'esercito affinché passino ad appoggiare la opposizione democratica.

Así que quién está respetando escrupulosamente la Constitución es la oposición, no Maduro.

Perciò chi sta rispettando scrupolosamente la Costituzione è la opposizione, non Maduro.

Que aglutinaban la oposición al régimen, hasta ahora no había una alternativa clara

che raccoglievano l'opposizione al regime, fino a questo momento non c'era un'alternativa chiara

Oposición realista, finalmente renunció disgustado y se retiró a su finca en el campo.

all'opposizione monarchica, alla fine si è dimesso disgustato e si è ritirato nella sua tenuta di campagna.

Como decíamos antes, la oposición a Venezuela se caracteriza por una cosa: la fragmentación

Come dicevamo prima, l'opposizione in Venezuela si caratterizza per una cosa: la frammentazione

- Tomas movió su cabeza para disentir.
- Tom movió su cabeza en señal de oposición.

Tom ha scosso la testa per dire di no.

Pues ni más ni menos que porque eran los necesarios por la oposición para conformar

Bene, né più né meno, perché erano i necessari per l'opposizione per formare

El único órgano que podía hacerle oposición perdió todo su poder ¿Y qué ocurrió después?

L'unico organo che poteva fargli opposizione perdette tutto il suo potere. Cosa è successo dopo?

Resulta que la causa del desacato fue aceptar la participación de 3 diputados de la oposición

Risulta che la causa dell'oltraggio è stata accettare la partecipazione di 3 deputati dell'opposizione

Pero como el pueblo había elegido a la oposición, Maduro movió los resortes para anular su

Ma appena il popolo elesse l'opposizione, Maduro prese le misure per annullare il suo

Mortier llevó a cabo esta tarea con tacto y diplomacia, asegurándose de que la ocupación no tuviera oposición.

Mortier ha svolto questo incarico con tatto e diplomazia, assicurando che l'occupazione fosse incontrastata.

Incluso haciendo trampas y acallando a la oposición de todas las maneras posibles, Putin consigue perder las elecciones.

Anche imbrogliando e soffocando l'opposizione in tutti i modi possibili, Putin riesce ancora a perdere le elezioni.

Cualquier verdad pasa por tres estados. Primero se la ridiculiza. Segundo, recibe una violenta oposición. Tercero, se la acepta como obvia.

Ogni verità passa attraverso tre fasi. Nella prima viene ridicolizzata. Nella seconda furiosamente negata. Ma nella terza adottata, come una cosa data per scontato.