Translation of "Mando" in Italian

Conecta un mando.

Collega un controller.

Mañana te la mando.

Domani te la mando.

Yo estaba al mando.

- Ero in comando.
- Io ero in comando.

¿Quién está al mando?

Chi è al comando?

Tom está al mando.

Tom è al comando.

Tú estás al mando.

- Comandi tu.
- Sei al comando.

- Devuélveme el mando de la televisión.
- ¡Devuélveme el mando a distancia!

- Ridammi il telecomando.
- Ridatemi il telecomando.
- Mi ridia il telecomando.

Ahora estoy yo al mando.

Ora comando io.

¡Devuélveme el mando a distancia!

- Ridammi il telecomando.
- Ridatemi il telecomando.
- Mi ridia il telecomando.

En mi estado mando yo.

Nel mio stato comando io.

Haber sido puesto bajo su mando.

essere posto sotto il suo comando.

Pásame el mando de la televisión.

Ridammi il telecomando.

Tom fue mi oficial al mando.

Tom era il mio ufficiale comandante.

Este mando a distancia es ergonómico.

Questo telecomando è ergonomico.

¿Has visto el mando a distancia?

Hai visto il telecomando?

Demostrando su habilidad para el alto mando.

dimostrando la sua capacità di alto comando.

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Y entregó el mando al general Saint-Cyr.

e consegnò il comando al generale Saint-Cyr.

Sobre el mando de su nave, 'The Revenge'.

il commando della sua nave, "La Revenge".

- Asume el mando.
- Toma el control.
- Encárgate tú.

- Subentra.
- Subentri.
- Subentrate.

- Conecta un mando.
- Conecta un controlador, por favor.

Collega un controller.

Murat tomó el mando de cuatro cuerpos de caballería y se convirtió en el segundo al mando de Napoleón.

Murat prese il comando di quattro corpi di cavalleria e divenne il secondo in comando di Napoleone.

De que la fábrica se cerraba bajo su mando.

che questa fabbrica chiudesse mentre lui ne era responsabile,

Y económica bajo el mando de su hijo, Ogodei.

espansione sotto il dominio di suo figlio Ogodei.

El piloto del módulo de mando fue Michael Collins.

Il pilota del modulo di comando era Michael Collins.

Insubordinación: fue relevado del mando y regresó a Francia.

insubordinazione: fu sollevato dal comando e tornò in Francia.

Víctor sirvió al mando del general Bonaparte en Italia

Victor prestò servizio sotto il generale Bonaparte in Italia

- ¿Dónde está el control remoto?
- ¿Dónde está el mando?

Dov'è il telecomando?

Esta batalla puso a Napoleón al mando de Europa.

- Questa battaglia ha lasciato Napoleone il padrone dell'Europa.
- Questa battaglia lasciò Napoleone il padrone dell'Europa.

Bajo el mando de Masséna en la Batalla de Zurich.

sotto il comando di Masséna nella battaglia di Zurigo.

Lo mando a Tom a Boston para que te ayude.

- Sto mandando Tom a Boston per aiutarti.
- Sto mandando Tom a Boston per aiutarvi.
- Sto mandando Tom a Boston per aiutarla.

Friedland, con el mando del Primer Cuerpo pasando al General Victor.

Friedland, con il comando del primo corpo che passò al generale Victor.

Estuvo al mando del Séptimo Cuerpo en la campaña de 1805,

Comandò il Settimo Corpo nella campagna del 1805,

Mortier pasó tres años al mando del distrito militar de París.

Mortier ha poi trascorso tre anni al comando del distretto militare di Parigi.

Adoptando un enfoque más gerencial del mando, aunque su planificación, organización e

adottando un approccio più manageriale al comando, sebbene la sua pianificazione, organizzazione e

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Víctor fue relevado del mando. Pero enojado y humillado por lo que consideraba

Victor fu sollevato dal comando. Ma arrabbiato e umiliato per quello che considerava il

En 1814, Napoleón le dio a Augereau el mando del Ejército del Ródano.

Nel 1814 Napoleone diede ad Augereau il comando dell'esercito del Rodano.

El almirantazgo ejerce el mando supremo de la marina militar de un Estado.

L´ammiragliato esercita il comando supremo della marina militare di uno Stato.

Pero mientras que el mando húngaro no sabe donde está el enemigo, Subotai observa

Ma mentre la leadership ungherese no sa dove si trova il nemico, osserva Subotai

Luego, por recomendación del mariscal Lannes, Napoleón le dio el mando del Tercer Cuerpo

Poi, su raccomandazione del maresciallo Lannes, Napoleone gli diede il comando del Terzo Corpo

También fue uno de los pocos que prosperaron con la responsabilidad del mando independiente.

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

Napoleón luego confió a Ney el mando de tres cuerpos de ejército: 84.000 hombres.

Napoleone quindi affidò a Ney il comando di tre corpi d'armata - 84.000 uomini.

Carecía de la confianza para el alto mando, pero bajo la supervisión del Emperador,

Gli mancava la fiducia per un alto comando, ma sotto la supervisione dell'Imperatore si

Y Saint-Cyr asumió el mando, convirtiendo la probable derrota en una brillante victoria.

e Saint-Cyr prese il comando, trasformando la probabile sconfitta in una brillante vittoria.

Napoleón fue aclamado como el salvador del gobierno y recompensado con el mando del

Napoleone fu salutato come il salvatore del governo e ricompensato con il comando

Pero luego, en Liebertwolkwitz, mostró sus limitaciones cuando no estaba bajo el mando directo

Ma poi a Liebertwolkwitz, ha mostrato i suoi limiti quando non era sotto il comando diretto

Lo necesitarían en Rusia y fue llamado en 1812, con el mando del Tercer Cuerpo.

Sarebbe stato necessario in Russia, e fu richiamato nel 1812, con il comando del Terzo Corpo.

En 1808 Saint-Cyr recibió el mando de un cuerpo para la invasión de España.

Nel 1808 Saint-Cyr ricevette il comando di un corpo d'armata per l'invasione della Spagna.

Saint-Cyr volvió a la Grande Armée en agosto, tomando el mando del XIV Cuerpo

Saint-Cyr tornò alla Grande Armée in agosto, prendendo il comando del Quattordicesimo Corpo

La batalla de Marengo, donde su mando de la izquierda ganó elogios especiales de Napoleón.

Battaglia di Marengo, dove il suo comando di sinistra ottenne particolari elogi da Napoleone.

Cuando Napoleón dejó el ejército para regresar a París, dio el mando al mariscal Murat.

Quando Napoleone lasciò l'esercito per tornare a Parigi, diede il comando al maresciallo Murat.

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

mando activo y un rápido ascenso: en solo dos años ascendió de capitán a general,

comando attivo e rapida promozione: in soli due anni passò da capitano a generale,

Ney quedó devastado por su derrota, pero Napoleón lo mantuvo al mando de su ala norte.

Ney fu devastato dalla sua sconfitta, ma Napoleone lo tenne al comando della sua ala settentrionale.

Bajo su estrecha supervisión. En Leipzig, estuvo al mando de dos divisiones de la Guardia Joven,

sotto la sua stretta supervisione. A Lipsia comandò due divisioni della Giovane Guardia,

En 1799, Mortier luchó bajo el mando del general Masséna en la Segunda Batalla de Zurich,

Nel 1799, Mortier combatté sotto il comando del generale Masséna nella seconda battaglia di Zurigo,

Se reincorporó a Napoleón en Alemania en 1813, y recibió el mando del 8° Cuerpo polaco.

Rientrò in Napoleone in Germania nel 1813 e ricevette il comando dell'Ottavo Corpo Polacco.

Peor aún, en 1805 fue efectivamente degradado, y se le dio el mando de una división en

Peggio ancora, nel 1805 fu effettivamente retrocesso, ricevendo il comando di una divisione nel

Se reincorporó al ejército en 1814 y luchó en la defensa de Francia, al mando de la

Rientrò nell'esercito nel 1814 e combatté in difesa della Francia, comandando la Giovane

Esto no solo desperdició las habilidades de mando de Soult, ya que su nuevo papel era simplemente

Non solo questo sprecò le capacità di comando di Soult, poiché il suo nuovo ruolo era semplicemente quello di eseguire

En 1812 fue llamado para la campaña de Rusia, con el mando del Sexto Cuerpo de Baviera.

Nel 1812 fu richiamato per la campagna di Russia, al comando del Sesto Corpo Bavarese.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Mortier continuó al mando de la Guardia Joven durante las campañas de Napoleón en Alemania y Francia,

Mortier ha continuato a comandare la Giovane Guardia durante le campagne di Napoleone in Germania e Francia,

Formaron una amistad, y cuando a Napoleón se le dio el mando del ejército francés en Italia,

Formarono un'amicizia e quando Napoleone ricevette il comando dell'esercito francese in Italia,

- ¿Dónde está el mando a distancia de la tele?
- ¿Dónde está el control remoto de la tele?

Dov'è il telecomando della TV?

Viendo como, por ahora, miles de tropas cumanas están de hecho bajo el mando directo de los húngaros

Vedendo come, ormai, migliaia di truppe Cuman sono di fatto sotto il comando diretto dell'ungherese

De los pocos astronautas a los que se le ofreció un mando en su primera misión, Gemini 8.

dei pochi astronauti a cui è stato offerto un comando per la sua prima missione, Gemini 8.

Suchet fue ascendido a General de División y en 1800 se le dio el mando del ala izquierda

Suchet fu promosso generale di divisione e nel 1800 gli fu dato il comando dell'ala sinistra

Un mes más tarde, en Friedland, Oudinot y sus granaderos estaban bajo el mando del mariscal Lannes, y

Un mese dopo a Friedland, Oudinot ei suoi granatieri erano sotto il comando del maresciallo Lannes e

Dio el mando del Décimo Cuerpo recién formado. Pero en unas semanas fue capturado por una patrulla prusiana

dato il comando del Decimo Corpo di nuova formazione. Ma in poche settimane fu catturato da una pattuglia prussiana

mando, ya que su séquito rebelde y su obsesión por el saqueo causaron caos en el cuartel general.

comando, poiché il suo entourage indisciplinato e l'ossessione per il saccheggio causavano il caos al quartier generale.

Mientras Napoleón luchaba por salvar su imperio. Estuvo al mando del Sexto Cuerpo durante la campaña en Alemania,

mentre Napoleone combatteva per salvare il suo impero. Ha comandato il Sesto Corpo d'armata per tutta la campagna in Germania,

Sus recompensas incluían un rango honorario como coronel general de la Guardia Consular, más el mando de las tropas

I suoi premi includevano un grado onorario come colonnello generale nella guardia consolare, oltre al comando delle truppe

La prueba se había detenido por constantes problemas de comunicación y el piloto de mando Gus Grissom se estaba

Il test era stato interrotto da continui problemi di comunicazione e il pilota di comando Gus Grissom stava

Pero su fracaso en tomar Gerona significó que fue relevado del mando. Al marcharse furioso antes de que llegara

Ma il suo fallimento nel prendere Gerona significava che era sollevato dal comando. Se ne andò furioso prima dell'arrivo del

Las Guerras Revolucionarias le brindaron la oportunidad de un rápido ascenso, y en 1793 estaba al mando de un

Le guerre rivoluzionarie offrirono l'opportunità di una rapida promozione e nel 1793 comandò un

Conmovido por esta respuesta, Napoleón cedió y le dio a Víctor el mando de un cuerpo de Guardia Joven.

Spinto da questa risposta, Napoleone cedette e diede a Victor il comando di un corpo di giovani guardie.

Su piloto del módulo de mando era Jim Lovell, quien conocía a Borman mejor que la mayoría: en Gemini 7,

Il suo pilota del modulo di comando era Jim Lovell, che conosceva Borman meglio di chiunque altro: su Gemini 7,

En 1805, el recién coronado Emperador Napoleón le dio a Oudinot el mando de una División de Granaderos de élite,

Nel 1805, il neo-incoronato imperatore Napoleone diede a Oudinot il comando di una divisione di granatieri d'élite,

Así que el Emperador le dio el mando de la infantería de la Guardia Imperial para la campaña de Jena.

così l'Imperatore gli diede il comando della fanteria della Guardia Imperiale per la campagna di Jena.

La tripulación del Apolo 10 estaba formada por el comandante Tom Stafford, el piloto del módulo de mando John Young y el

L'equipaggio dell'Apollo 10 era il comandante Tom Stafford, il pilota del modulo di comando John Young e il