Translation of "Lágrimas" in Italian

- Seca tus lágrimas.
- Sécate las lágrimas.

- Asciugati le lacrime.
- Si asciughi le lacrime.
- Asciugatevi le lacrime.

Mis lágrimas no cesan.

- Non riesco a smettere di piangere.
- Io non riesco a smettere di piangere.

Son lágrimas de alegría.

Sono lacrime di gioia.

Nadie ve mis lágrimas.

Nessuno vede le mie lacrime.

- Sus ojos estaban llenos de lágrimas.
- Sus ojos estaban anegados en lágrimas.

I suoi occhi erano pieni di lacrime.

No había enojo ni lágrimas.

Non c'erano rabbia o lacrime.

Nos conmovió hasta las lágrimas.

- Siamo stati commossi fino alle lacrime.
- Fummo commossi fino alle lacrime.
- Siamo state commosse fino alle lacrime.
- Fummo commosse fino alle lacrime.

Estas son las últimas lágrimas.

Queste sono le ultime lacrime.

¡Tus lágrimas desgarran mi corazón!

Le tue lacrime mi strappano il cuore!

Sus lágrimas no son verdaderas.

Le sue lacrime non sono vere.

Seca tus lágrimas, mi niño.

- Asciugati le lacrime, figlio mio.
- Asciugati le lacrime, figlia mia.
- Asciugati le lacrime, bambino mio.
- Asciugati le lacrime, bambina mia.

No pude controlar mis lágrimas.

Non ho potuto controllare le mie lacrime.

Estas lágrimas son de alegría.

Queste sono lacrime di gioia.

Veo lágrimas en tus ojos.

Vedo lacrime nei tuoi occhi.

Él no merece tus lágrimas.

Lui non merita le tue lacrime.

Mucho vino tinto y muchas lágrimas.

Litri di vino e fiumi di lacrime.

Sus ojos estaban anegados en lágrimas.

- I suoi occhi erano umidi dalle lacrime.
- I suoi occhi erano pieni di lacrime.

Las lágrimas rebosaban de sus ojos.

Delle lacrime le riempivano gli occhi.

Yo vi lágrimas en sus ojos.

- Ho visto lacrime nei suoi occhi.
- Vidi lacrime nei suoi occhi.

- Rompí a llorar.
- Rompí en lágrimas.

- Sono scoppiato in lacrime.
- Sono scoppiata in lacrime.

Tom tenía lágrimas en los ojos.

Tom aveva le lacrime agli occhi.

Tom trató de contener sus lágrimas.

- Tom ha provato a trattenere le lacrime.
- Tom provò a trattenere le lacrime.

¿Por qué son saladas las lágrimas?

Perché le lacrime sono salate?

Aquellos que siembran lágrimas, recogerán alegría.

Coloro che hanno seminato lacrime raccoglieranno allegria.

Sentí las lágrimas rodar por mis mejillas.

sentii le lacrime rigarmi il viso

El mundo es un valle de lágrimas.

Questo mondo è una valle di lacrime.

La historia me conmovió hasta las lágrimas.

La storia mi ha commosso fino alle lacrime.

Lágrimas caían por la mejillas de Alicia.

Scorrevano lacrime lungo le guance di Alice.

Las lágrimas del pasado fertilizan el futuro.

Le lacrime del passato fecondano il futuro.

Tom estaba al borde de las lágrimas.

Tom era sul punto di piangere.

- Se sentó allí silenciosamente con lágrimas en los ojos.
- Quietamente estuvo sentada allí con lágrimas en los ojos.

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi.

Los ojos de Mary estaban llenos de lágrimas.

Gli occhi di Mary erano pieni di lacrime.

Los ojos de la chica estaban llenos de lágrimas.

Gli occhi della ragazza erano colmi di lacrime.

Tom vio las lágrimas en los ojos de Mary.

- Tom ha visto le lacrime negli occhi di Mary.
- Tom vide le lacrime negli occhi di Mary.

Sin música, el mundo es un valle de lágrimas.

Senza musica, il mondo è una valle di lacrime.

Mi lengua tiene el sabor salado de tus lágrimas.

La mia lingua ha il sapore del sale delle tue lacrime.

La chica derramó algunas lágrimas cuando su padre murió.

La ragazza versò qualche lacrima alla morte del padre.

Y lloró lágrimas que parecía haber guardado solo para mí.

E lui pianse lacrime che sembrava aver conservato solo per me.

Me salieron lágrimas de los ojos cuando rebanaba las cebollas.

Mi sono venute le lacrime agli occhi quando stavo tagliando le cipolle.

Esta canción es tan conmovedora que tengo lágrimas en los ojos.

Questa canzone è così commovente che ho le lacrime agli occhi.

Podía sentir las lágrimas formarse en mis ojos, pero no podía llorar.

Sentivo le lacrime bagnarmi gli occhi, ma non riuscivo a piangere.

En la ceremonia de premiación se quedó de pie con lágrimas en los ojos.

Alla cerimonia di premiazione era in piedi con le lacrime agli occhi.