Translation of "Manos" in Portuguese

- ¡Arriba las manos!
- ¡Levante las manos!
- ¡Manos arriba!

- Erguei as mãos!
- Levante as mãos!
- Mãos ao alto!

- ¡Arriba las manos!
- ¡Manos arriba!

- Erguei as mãos!
- Levante as mãos!
- Mãos ao alto!

- Lávense las manos.
- Lávate las manos.

- Lave as mãos.
- Lavem as mãos.

Las manos,

Mãos.

Ambas manos.

duas mãos.

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

- Él tiene manos grandes.
- Tiene unas manos grandes.

Ele tem mãos grandes.

Lávate las manos.

- Lava-te.
- Lave-se.
- Lavem-se.
- Lave as mãos.

¡Baja las manos!

Abaixe as mãos!

¡Levanta las manos!

Levante as mãos!

Bajá las manos.

- Abaixe suas mãos!
- Abaixe as mãos.

¡Arriba las manos!

- Levante suas mãos!
- Erguei as mãos!

Lávense las manos.

Lavem as mãos.

Enséñame las manos.

Mostre-me as mãos.

¡Bajad las manos!

Abaixem as mãos!

¡Levante las manos!

Levante as mãos!

¡Lávate las manos!

Lave as mãos!

- ¿Te lavaste las manos?
- ¿Te has lavado las manos?

Você lavou as mãos?

- Lávate las manos antes de comer.
- Lavaos las manos antes de comer.
- Lávense las manos antes de comer.
- Lávese las manos antes de comer.
- Lavate las manos antes de comer.

Lave as mãos antes de comer.

Lávate bien las manos.

- Lavem bem as mãos.
- Lave bem suas mãos.

Él levantó las manos.

Ele levantou as mãos.

Tom alzó sus manos.

Tom levantou as mãos.

Tengo las manos atadas.

Estou de mãos atadas.

Solo tengo dos manos.

Só tenho duas mãos.

Tus manos están frías.

- Suas mãos estão frias.
- Suas mãos são frias.

Ella levantó las manos.

Ela levantou as mãos.

Me lavo las manos.

Lavo minhas mãos.

Sus manos estaban vacías.

Ele estava de mãos vazias.

Está en buenas manos.

Está em boas mãos.

¿Te lavaste las manos?

Você lavou as mãos?

Estoy en tus manos.

- Eu estou nas suas mãos.
- Estou nas suas mãos.

Le besé las manos.

Beijei-lhe as mãos.

¡Manos sobre la cabeza!

- Coloque as mãos na cabeça!
- Mãos na cabeça!

Me lavé las manos.

Eu lavei minhas mãos.

Tengo las manos ocupadas.

Minhas mãos estão cheias.

Mis manos están temblando.

Minhas mãos estão tremendo.

Tengo las manos pequeñas.

Eu tenho mãos pequenas.

Tengo las manos sucias.

Minhas mãos estão sujas.

¡Manos a la obra!

Mãos à obra!

¿Tenéis las manos limpias?

- As suas mãos estão limpas?
- Tuas mãos estão limpas?
- Suas mãos estão limpas?

Se lavó las manos.

Lavou as mãos.

Está en tus manos.

- Está em suas mãos.
- Está em tuas mãos.

Sostenelo con ambas manos.

Segure-o com as duas mãos.

- Tienes que lavarte las manos.
- Tú tienes que lavarte las manos.

- Você precisa lavar as suas mãos.
- Você tem de lavar as suas mãos.

- Lavate la cara y las manos.
- Lávate la cara y las manos.

Lave o seu rosto e as suas mãos.

Cuidado dónde ponen las manos.

Temos de ter cuidado onde pomos as mãos.

Vamos a lavarnos las manos

Vamos lavar as mãos

Tom quería lavarse las manos.

Tom queria lavar as mãos.

¡Quítame las manos de encima!

Tire as mãos de cima de mim!

Quítame las manos de encima.

- Tire suas mãos de mim.
- Tire as mãos de mim.
- Tire as suas mãos de mim.

Y mis manos estaban temblando.

E as minhas mãos estão tremendo.

No quiero ensuciarme las manos.

Não quero sujar as mãos.

Tienes que lavarte las manos.

Você precisa lavar as suas mãos.

Lávate las manos con jabón.

Lave as mãos com sabão.

Lavate las manos con detergente.

Lave as mãos com detergente.

Tienes unas manos muy bonitas.

Você tem mãos bonitas.

Lávate las manos, por favor.

- Lave as mãos, por favor!
- Lavem as mãos, por favor!

Sus manos se sienten ásperas.

Suas mãos são ásperas.

No olvides lavarte las manos.

Não esqueça de lavar as mãos.

Podría caer en manos equivocadas.

- Ele poderia cair nas mãos erradas.
- Ela poderia cair nas mãos erradas.

Quítame las manos del cuello.

Tira as mãos do meu pescoço.

Mis manos empezaron a sudar.

Minhas mãos começaram a suar.

¿Dónde te lavas las manos?

Onde você lava as mãos?

Las manos femeninas nunca descansan.

As femininas mãos nunca descansam.

Tom tiene las manos pequeñas.

Tom tem mãos pequenas.

Yo tenía las manos ocupadas.

Eu estava com as mãos ocupadas.

Noté que sus manos temblaban.

Notei que as suas mãos tremiam.

Ella sacudió manos con él.

Ela lhe deu as mãos.

Necesito crema para las manos.

Preciso de creme para as mãos.

Tom tiene las manos grandes.

Tom tem mãos grandes.

¿Te has lavado las manos?

Você lavou as mãos?

Nunca olvidaré sus manos calientes.

Eu nunca esquecerei das mãos calorosas deles.

Tom se miró las manos.

Tom olhou para as mãos.

¡Lávate las manos a menudo!

Lave as mãos frequentemente!

¡Lávate las manos, por favor!

Lave as mãos, por favor!

¡Lávense las manos, por favor!

Lavem as mãos, por favor!

- Ellos se lavan las manos con jabón.
- Se lavan las manos con jabón.

Eles lavam as mãos com sabonete.

Usando herramientas básicas y sus manos,

Usando ferramentas básicas e as suas próprias mãos,

Ya siento las manos... ...como hielo.

Já sinto as minhas mãos a ficarem congeladas.