Translation of "Manos" in Chinese

- ¡Arriba las manos!
- ¡Levante las manos!
- ¡Manos arriba!

举起手来！

- Levantá tus manos.
- Levanta tus manos.
- Levanten sus manos.
- Levante sus manos.

手举起来。

- ¿Tienes las manos limpias?
- ¿Tenéis las manos limpias?

你的手乾淨嗎?

- Sostenelo con ambas manos.
- Sostenlo con ambas manos.

用雙手拿著它。

Lávate las manos.

去清洗一下。

Aparta las manos.

别碰！

¡Arriba las manos!

- 把手举起来！
- 举起手来！
- 手举起来。

¡Bajad las manos!

放下你的手！

- ¿Te lavaste las manos?
- ¿Te has lavado las manos?

你洗手了吗？

- Sus manos estaban frías como el hielo.
- Sus manos están heladas.
- Sus manos estaban heladas.

她雙手冰冷。

- Ellas se lavan las manos.
- Ellos se lavan las manos.

他們洗手。

- Lávate las manos antes de comer.
- Lavaos las manos antes de comer.
- Lávense las manos antes de comer.
- Lávese las manos antes de comer.
- Lavate las manos antes de comer.

進食前先洗手。

Él levantó las manos.

他舉起了他的手。

Manos frías, corazón caliente.

冰的雙手，炙熱的心臟。

Me lavo las manos.

我洗手。

¿Te lavaste las manos?

你洗手了吗？

Me lavé las manos.

我洗手了。

¡Manos a la obra!

在工作！

Tom levantó sus manos.

Tom舉起他的雙手。

- Lavate la cara y las manos.
- Lávate la cara y las manos.

洗你的臉和手。

No quiero ensuciarme las manos.

我不想弄髒我的手。

Necesito crema para las manos.

我需要洗手液。

Debemos mantener limpias nuestras manos.

我們一定要保持雙手清潔。

Quítame las manos del cuello.

把你的手從我脖子上拿開。

¿Dónde te lavas las manos?

你在哪里洗手？

Tom tiene las manos pequeñas.

汤姆手小。

Tom tiene las manos grandes.

汤姆的手大。

- Ellos se lavan las manos con jabón.
- Se lavan las manos con jabón.

他们用肥皂洗手。

- Tengo las manos entumecidas por el frío.
- Tengo las manos dormidas por el frío.
- No me siento las manos por el frío.

我的手冷到沒有感覺了。

Sostén la jarra con ambas manos.

用双手握着花瓶。

¿Ya te has lavado las manos?

你洗過你的手了嗎？

El niño se ensució las manos.

這個男孩把他的手弄髒了。

Sostén la pelota con ambas manos.

用双手握住球。

Sus manos estaban cubiertas con lodo.

他的手上全是泥。

Lávate las manos antes de comer.

饭前要洗手。

Ellos se están lavando las manos.

他們正在洗手。

Estos guantes mantuvieron calientes sus manos.

这副手套帮她的手保温。

- Deberías lavarte las manos antes de comer.
- Uno debería lavarse las manos antes de comer.

你吃飯前應該先洗手。

- No te has lavado las manos todavía, ¿verdad?
- Todavía no te has lavado las manos, ¿verdad?

你还没洗手，不是吗？

- La niña tiene una muñeca en sus manos.
- La niñita tiene una muñeca en sus manos.

小女孩手上拿著一個洋娃娃。

Tienes que tener siempre las manos limpias.

- 你应该一直让手保持干净。
- 您应该一直让手保持干净。

Lavate las manos antes de cada comida.

飯前洗手

Sus manos estaban frías como el hielo.

她雙手冰冷。

¡Arriba las manos! Esto es un atraco.

把手举起来！这是抢劫。

Se limpió las manos con un pañuelo.

他用手帕把手抹乾淨。

Me lavo las manos antes de almorzar.

我在吃午饭前洗手。

Sujeta el jarrón con las dos manos.

用兩隻手拿好花瓶。

¿Por qué no te lavas las manos?

为什么你没洗手呢？

Ellos se lavan las manos con jabón.

他们用肥皂洗手。

Mis manos temblaban demasiado para enhebrar la aguja.

我的手抖得太厉害，没法穿针了。

Del escaparate salió un monstruo de tres manos.

從櫥窗裏跳出一個三隻手的怪物。

Ella se lavó la sangre de las manos.

她把手上的血洗下去了。

Él se metió las manos en los bolsillos.

他把他的手插进了口袋。

Nos dimos un apretón de manos con Jane.

我和珍握了手。

No te has lavado las manos todavía, ¿verdad?

你还没洗手，不是吗？

Algunas personas comen el sushi con las manos.

一些人用手吃寿司。

No te frotes los ojos con las manos sucias.

手髒的時候千萬不要揉眼睛。

Dejo en tus manos qué curso de acción tomar.

接下来该采取什么行动就交给你了。

Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos.

和別人握手的時候，一定要有眼神接觸。

Junto con el distanciamiento social y el lavado de manos.

连同 洗手和保持社交距离

Lávate las manos después de ir al baño, por favor.

便后请洗手。

Si solo te enjuagas las manos con agua... no sale nada.

如果只是不懂用水洗手……什么也没掉。

- El tiempo pasó rápido.
- El tiempo se escapaba de las manos.

时间过得真快。

No es fácil atrapar a una liebre solo con las manos.

空手赤拳抓野兔並不容易。

- Nunca tienes que sentirte solo con un buen libro en tus manos.
- Con un buen libro entre las manos, uno no se siente nunca solo.

一本好书在手，我们不必孤单。

A veces fumo sólo para darles a mis manos algo que hacer.

有时我吸烟只是因为要给我手头点事做。

Y frecuentemente el lavado de manos es la mejor defensa contra ella.

对此勤洗手是最好的防卫

Dé un paso fuera del auto y ponga las manos hacia atrás.

下车，把手放在背后。

- Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de mis manos en el piso sin doblar las rodillas.

- 我不彎膝也能把手掌平放在地上。
- 我不用曲膝就能把我的手掌放到地上。

- Puedo poner las palmas de mis manos sobre el piso sin doblar las rodillas.
- Puedo poner las palmas de las manos en el suelo sin doblar las rodillas.

我不彎膝也能把手掌平放在地上。

Por una u otra razón no puedo simplemente ponerme manos a la obra.

不知怎麼我總是沒心情工作。

Él la soltó las manos y su tono se voz se volvió serio.

他放開了她的手，聲音變得嚴肅。

Si te lavas solo por 5 o 10 segundos, tus manos aún siguen cubiertas.

如果只洗5秒钟或10秒钟，你的手还是不干净。

Si Dios no existe en nuestro mundo, entonces crearé a Dios con mis propias manos.

如果世界上没有神，那么我就用双手创造出神。

El CDC [Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, en inglés] recomienda desinfectantes de manos con al menos un 60% de alcohol.

疾病预防控制中心建议使用至少60％的酒精。

- Hemos estado haciendo el garrulo demasiado tiempo; lo mejor es que nos pongamos a ello.
- Hemos estado haciendo el tonto; lo mejor es que nos pongamos manos a la obra.
- Ya nos hemos distraído demasiado; hay que ponerse a trabajar.

我們胡鬧太久了, 現在該是我們考慮基本事實的時候了。

Es la respuesta que permite a aquellos a quienes han dicho por tanto tiempo, por tantas personas, de ser cínicos y temerosos y dudosos acerca de lo que podemos lograr, poner sus manos en el arco de la historia y doblarlo una vez más hacia la esperanza de un mejor día.

- 就是這個答案，讓那些長久以來被灌輸要嘲諷、害怕和懷疑自身能力的人們 把他們的手放在歷史的弧線上，將它彎向一個更美好的一天的希望。
- 在如此漫长的时期内，曾经有如此众多的人们对我们说：对于我们的成功，我们应该淡漠，应该害怕，应该不相信。但是，历史之轮如今已在我们手中，历史之轮将又一次在我们手中驶向美好未来。