Translation of "Dejó" in Italian

- Ella dejó de fumar.
- Dejó de fumar.

- Lei ha smesso di fumare.
- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lei smise di fumare.

- Él dejó de fumar.
- Él dejó el cigarro.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

La dejó ir.

- L'ha lasciata andare.
- Lei l'ha lasciata andare.
- La lasciò andare.
- Lei la lasciò andare.

Dejó de reírse.

- Ha smesso di ridere.
- Lei ha smesso di ridere.
- Smise di ridere.
- Lei smise di ridere.

Tom lo dejó.

- Tom l'ha lasciato.
- Tom l'ha lasciata.
- Tom lo lasciò.
- Tom la lasciò.

Tom me dejó.

- Tom mi ha lasciato.
- Tom mi ha lasciata.
- Tom mi lasciò.

Él dejó esto.

- Ha lasciato questo.
- Lui ha lasciato questo.
- Lasciò questo.
- Lui lasciò questo.

Ella le dejó.

- L'ha mollato.
- Lei l'ha mollato.

Dejó de cazar.

- Ha smesso di cacciare.
- Smise di cacciare.

- Él dejó el motor encendido.
- Dejó el motor andando.

Lui ha lasciato il motore acceso.

- Dejó África para siempre.
- Él dejó África para siempre.

- Ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lui ha lasciato l'Africa per sempre.
- Lasciò l'Africa per sempre.
- Lui lasciò l'Africa per sempre.

Ella dejó la habitación.

- Lasciò la stanza.
- Lasciò la camera.
- Lei lasciò la stanza.
- Lei lasciò la camera.

Ella dejó los estudios.

- Ha abbandonato i suoi studi.
- Lei ha abbandonato i suoi studi.

Ella dejó de fumar.

Lei ha smesso di fumare.

Papá dejó de beber.

- Il padre smise di bere.
- Mio padre ha smesso di bere.

Él dejó de fumar.

- Ha smesso di fumare.
- Smise di fumare.
- Lui ha smesso di fumare.
- Lui smise di fumare.

Tom dejó a Mary.

- Tom ha abbandonato Mary.
- Tom ha lasciato Mary.

Tom dejó de respirar.

- Tom ha smesso di respirare.
- Tom smise di respirare.

Tom dejó de limpiar.

- Tom ha smesso di pulire.
- Tom smise di pulire.

Tom dejó de escribir.

- Tom ha smesso di scrivere.
- Tom smise di scrivere.

Tom dejó de cantar.

- Tom ha smesso di cantare.
- Tom smise di cantare.

Tom dejó el pueblo.

- Tom ha lasciato la città.
- Tom lasciò la città.

¿Cuándo dejó Boston Tom?

Quand'è che Tom ha lasciato Boston?

Tom dejó de fumar.

- Tom ha smesso di fumare.
- Tom smise di fumare.

Tom dejó el instituto.

Tom ha lasciato l'università.

El criminal dejó huellas.

Il criminale ha lasciato delle tracce.

- La niña dejó escapar al pájaro.
- La niña dejó al pájaro libre.

- La ragazza ha lasciato in libertà l'uccello.
- La ragazza lasciò in libertà l'uccello.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.

- Dejó el libro sobre la mesa.
- Dejó el libro en la mesa.

Lasciò il libro sul tavolo.

Hasta que dejó de hacerlo.

fino a che non ha più funzionato,

El freno dejó de funcionar.

- Il freno ha smesso di funzionare.
- Il freno smise di funzionare.

Tom finalmente dejó de fumar.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

¿Quién dejó la ventana abierta?

Chi ha lasciato la finestra aperta?

Mi corazón dejó de latir.

Il mio cuore ha smesso di battere.

El bebé dejó de llorar.

- Il bebè ha smesso di piangere.
- Il bebè smise di piangere.

Ella me dejó las llaves.

Mi ha lasciato le chiavi.

Tom dejó esto para vos.

- Tom ha lasciato questo per te.
- Tom ha lasciato questo per voi.
- Tom ha lasciato questo per lei.

Tom dejó conducir a Mary.

- Tom ha lasciato guidare Mary.
- Tom lasciò guidare Mary.

Mi televisor dejó de funcionar.

Il mio televisore ha smesso di funzionare.

Él dejó la puerta abierta.

- Ha lasciato la porta aperta.
- Lui ha lasciato la porta aperta.
- Lasciò la porta aperta.
- Lui lasciò la porta aperta.

Mi padre dejó de beber.

Mio padre smise di bere.

La gente me dejó solo.

Le persone mi hanno lasciato da solo.

Él dejó Tokio por Kioto.

- Ha lasciato Tokyo per Kyoto.
- Lui ha lasciato Tokyo per Kyoto.
- Lasciò Tokyo per Kyoto.
- Lui lasciò Tokyo per Kyoto.

Tom no lo dejó claro.

Tom non ha precisato questo.

La criada dejó el empleo.

- La domestica ha abbandonato il suo lavoro.
- La domestica abbandonò il suo lavoro.

Tom dejó sola a Mary.

- Tom ha lasciato sola Mary.
- Tom ha lasciato da sola Mary.
- Tom ha lasciato Mary da sola.
- Tom lasciò sola Mary.
- Tom lasciò da sola Mary.
- Tom lasciò Mary da sola.

John dejó la puerta abierta.

John ha lasciato la porta aperta.

Él nunca dejó de escribir.

- Non ha mai smesso di scrivere.
- Lui non ha mai smesso di scrivere.
- Non smise mai di scrivere.
- Lui non smise mai di scrivere.

El país dejó de existir.

Il paese cessò di esistere.

Tom dejó salir al gato.

- Tom fece uscire il gatto.
- Tom ha fatto uscire il gatto.
- Tom ha lasciato uscire il gatto.
- Tom lasciò uscire il gatto.

Tom dejó la puerta abierta.

- Tom ha lasciato la porta aperta.
- Tom lasciò la porta aperta.

Tom dejó ir a Mary.

- Tom ha lasciato andare Mary.
- Tom lasciò andare Mary.

Tom dejó la plancha puesta.

Tom ha lasciato il ferro da stiro acceso.

Ella dejó la ventana abierta.

Lei ha lasciato la finestra aperta.

Mary dejó a su marido.

- Mary ha lasciato suo marito.
- Mary lasciò suo marito.

- A fin de cuentas Tom dejó de fumar.
- Tom finalmente dejó de fumar.

Tom ha finalmente smesso di fumare.

El dejó el restaurante sin pagar.

- Ha lasciato il ristorante senza pagare.
- Lui ha lasciato il ristorante senza pagare.
- Lasciò il ristorante senza pagare.
- Lui lasciò il ristorante senza pagare.
- Se n'è andato dal ristorante senza pagare.
- Lui se n'è andato dal ristorante senza pagare.
- Se ne andò dal ristorante senza pagare.
- Lui se ne andò dal ristorante senza pagare.

Tom dejó un mensaje para Mary.

- Tom ha lasciato un messaggio per Mary.
- Tom lasciò un messaggio per Mary.

¿Quién dejó salir a los perros?

Chi ha lasciato uscire i cani?

Ella lo dejó por otro hombre.

- L'ha lasciato per un altro uomo.
- Lei l'ha lasciato per un altro uomo.
- Lo lasciò per un altro uomo.
- Lei lo lasciò per un altro uomo.

Me dejó esperando durante una hora.

Mi ha lasciato aspettare per un'ora.

Tom dejó la escuela de bartenders.

- Tom ha lasciato la scuola per baristi.
- Tom lasciò la scuola per baristi.

María dejó que Tom la besara.

- Mary ha lasciato che Tom la baciasse.
- Mary lasciò che Tom la baciasse.

Él dejó todas las ventanas abiertas.

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

La mujer de Tom lo dejó.

La moglie di Tom lo ha lasciato.

Dan dejó a Linda sin dinero.

- Dan ha lasciato Linda senza soldi.
- Dan ha lasciato Linda senza denaro.
- Dan lasciò Linda senza soldi.
- Dan lasciò Linda senza denaro.

Dejó de fumar el año pasado.

- Ha smesso di fumare l'anno scorso.
- Lui ha smesso di fumare l'anno scorso.

Su chantaje me dejó sin elección.

Il vostro ricatto non mi ha lasciato altra scelta.

Mi antivirus dejó entrar un virus.

- Il mio antivirus ha lasciato passare un virus.
- Il mio antivirus lasciò passare un virus.

- Alguien dejó su paraguas en el salón.
- Alguien se dejó el paraguas en el salón.

Qualcuno ha lasciato il suo ombrello in soggiorno.

- Mi padre dejó el tabaco.
- Mi padre ha dejado de fumar.
- Mi padre dejó de fumar.

Mio padre ha smesso di fumare.

Dejó una huella inconfundible en la Tierra:

ha lasciato un'impronta distinta sulla Terra,

El maestro le dejó ir a casa.

- L'insegnante lo ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante l'ha lasciato andare a casa.
- L'insegnante lo lasciò andare a casa.

- Tom la dejó embarazada.
- Tomás la embarazó.

- Tom l'ha messa incinta.
- Tom la mise incinta.

Él dejó el béisbol la temporada pasada.

- Ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.
- Lui ha smesso di giocare a baseball la scorsa stagione.

Él dejó de fumar hace dos años.

- Ha smesso di fumare due anni fa.
- Lui ha smesso di fumare due anni fa.

Ella dejó su paraguas en el bus.

- Ha lasciato il suo ombrello sull'autobus.
- Lei ha lasciato il suo ombrello sull'autobus.
- Lasciò il suo ombrello sull'autobus.
- Lei lasciò il suo ombrello sull'autobus.

Ella dejó el colegio hace dos años.

- Ha lasciato la scuola due anni fa.
- Lei ha lasciato la scuola due anni fa.

Él dejó el instituto a los diecisiete.

- Ha lasciato le superiori a diciassette anni.
- Lui ha lasciato le superiori a diciassette anni.
- Lasciò le superiori a diciassette anni.
- Li lasciò le superiori a diciassette anni.

Él dejó la última página en blanco.

- Ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina in bianco.
- Lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Lui lasciò l'ultima pagina in bianco.
- Ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lasciò l'ultima pagina vuota.
- Lui ha lasciato l'ultima pagina vuota.
- Lui lasciò l'ultima pagina vuota.

Mi abuela nos dejó una gran fortuna.

Mia nonna ci ha lasciato una grande fortuna.

Dejó al perro suelto en el jardín.

- Ha liberato il cane nel giardino.
- Ha lasciato il cane libero in giardino.
- Lui ha liberato il cane nel giardino.
- Lui ha lasciato il cane libero nel giardino.
- Liberò il cane nel giardino.
- Lui liberò il cane nel giardino.
- Lasciò il cane libero nel giardino.
- Lui lasciò il cane libero nel giardino.

Mi padre dejó de leer para almorzar.

- Mio padre ha smesso di leggere per pranzare.
- Mio padre smise di leggere per pranzare.

Él dejó su paraguas en el bus.

Lui ha lasciato il suo ombrello in autobus.

Él dejó su coche en el garaje.

- Ha lasciato la sua macchina nel garage.
- Lui ha lasciato la sua macchina nel garage.
- Ha lasciato la sua auto nel garage.
- Lui ha lasciato la sua auto nel garage.
- Ha lasciato la sua automobile nel garage.
- Lui ha lasciato la sua automobile nel garage.

Tom te dejó algo en la mesa.

- Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per te.
- Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per voi.
- Tom ha lasciato qualcosa sul tavolo per lei.