Translation of "Enseguida" in Italian

- Enseguida vengo.
- Vengo enseguida.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.

Ven enseguida.

- Vieni immediatamente.
- Venite immediatamente.
- Venga immediatamente.

¡Vuelvo enseguida!

Sarò subito di ritorno!

Vuelve enseguida.

Torna presto.

Ve enseguida.

Vai subito.

Vengo enseguida.

- Arrivo subito.
- Arrivo immediatamente.
- Vengo subito.
- Vengo immediatamente.

Enseguida vienen.

- Vengono davvero presto.
- Vengono veramente presto.

Enseguida almuerzo.

Pranzerò presto.

Enseguida empiezo.

- Inizierò presto.
- Comincerò presto.

- Enseguida vengo.
- Estaré allí en seguida.
- Vengo enseguida.

- Verrò subito.
- Arrivo subito.
- Vengo subito.

Él volvió enseguida.

- È tornato presto.
- Tornò presto.

Lo hago enseguida.

Lo farò ora.

Enseguida estoy contigo.

- Sarò subito da te.
- Sarò subito da voi.
- Sarò subito da lei.

Estaré allí enseguida.

Sarò lì in un minuto.

Mi marido vuelve enseguida.

Mio marito non dovrebbe tardare ancora molto.

Él se durmió enseguida.

- Si addormentò immediatamente.
- Lui si addormentò immediatamente.

Dice que viene enseguida.

Dice che verrà immediatamente.

Su avión despegará enseguida.

- Il tuo aereo decollerà immediatamente.
- Il suo aereo decollerà immediatamente.
- Il vostro aereo decollerà immediatamente.

Y enseguida me quedé sumergida,

e sono finita subito sott'acqua,

- Hágalo ahora mismo.
- Hazlo enseguida.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia immediatamente.
- Falla immediatamente.
- Fatela immediatamente.
- La faccia immediatamente.

Deberías irte a dormir enseguida.

- Faresti meglio ad andare subito a dormire.
- Faresti meglio ad andare subito a letto.
- Faresti meglio a coricarti subito.

- Saldré enseguida.
- Saldré en un segundo.

- Sarò fuori in un secondo.
- Io sarò fuori in un secondo.
- Sarò fuori tra un secondo.
- Io sarò fuori tra un secondo.

El doctor Stein lo atenderá enseguida.

- Il dott. Stein sarà con voi a breve.
- Il dottor Stein sarà con voi a breve.
- Il dott. Stein sarà con lei a breve.
- Il dott. Stein sarà con te a breve.
- Il dottor Stein sarà con te a breve.
- Il dottor Stein sarà con lei a breve.

El juez volverá enseguida a dar su veredicto.

Il giudice tornerà presto per comunicare la sua decisione.

- Volveré pronto.
- Vuelve enseguida.
- Voy a volver pronto.

- Tornerò presto.
- Io tornerò presto.

Tengo que limpiar el cuarto de baño enseguida.

Devo pulire il bagno adesso.

Él entró al partido demócrata, pero se salió enseguida.

È entrato nel Partito Democratico ma lo ha preso lasciato.

Enseguida nos damos cuenta de que es un truco simple:

Capiamo subito che c’è un trucco, il trucco è presto detto:

Todos los esfuerzos del médico fueron en vano, enseguida el hombre murió.

Tutti gli sforzi del dottore furono vani e l'uomo morì presto.

Enseguida, el rey salió en un desfile con su fabuloso traje por las calles de la ciudad.

Successivamente, il re uscì in una sfilata per le strade della città con il suo favoloso abito.

- Las flores se marchitan enseguida una vez las han cortado.
- Las flores se empiezan a marchitar en cuanto las cortas.

I fiori appassiscono presto dopo essere stati tagliati.