Translation of "Vienen" in Italian

Vienen.

- Stanno venendo.
- Loro stanno venendo.
- Stanno arrivando.
- Loro stanno arrivando.

Vienen temprano.

- Sono in anticipo.
- Loro sono in anticipo.

Enseguida vienen.

- Vengono davvero presto.
- Vengono veramente presto.

¿Ustedes vienen conmigo?

Venite con me?

Vienen de Suecia.

- Vengono dalla Svezia.
- Loro vengono dalla Svezia.

¿Ellos también vienen?

Vengono anche loro?

- Ellos vienen del mismo país.
- Ellas vienen del mismo país.

- Provengono dallo stesso paese.
- Loro provengono dallo stesso paese.

Vienen a por nosotros.

- Vengono a cercarci.
- Loro vengono a cercarci.

¿De dónde vienen ellos?

- Da dove vengono?
- Loro da dove vengono?

"Está bien, vienen conmigo".

"è tutto OK, sono con me."

¿Por qué no vienen?

- Come mai non vengono?
- Perché non vengono?

Ahora vienen las justificaciones.

Adesso arrivano le giustificazioni.

- Ellos vienen de la misma ciudad.
- Ellas vienen de la misma ciudad.

Vengono dalla stessa città.

Las desgracias nunca vienen solas.

La sfortuna non arriva mai da sola.

Vienen del sur de Francia.

Vengono dal sud della Francia.

¿De dónde vienen los bebés?

Da dove vengono i bambini?

Ellos vienen del mismo pueblo.

- Vengono dallo stesso villaggio.
- Loro vengono dallo stesso villaggio.
- Provengono dallo stesso villaggio.
- Loro provengono dallo stesso villaggio.

¿De dónde vienen estas personas?

Da dove vengono queste persone?

Ellos vienen con su propio equipaje.

Anche loro hanno il loro vissuto.

Todos menos él vienen de Kyushu.

Tutti tranne lui vengono da Kyushu.

¿A qué hora vienen por mí?

A che ora arriveranno per me?

Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.

- Le cose buone vengono in pacchi piccoli.
- Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.

- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde vienen?

Da dove venite?

¿Estas unidades vienen con puerto USB?

Su questi dispositivi c'è la porta USB?

Las chicas más lindas vienen de Lituania.

Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.

Están a cargo y vienen conmigo. Ustedes deciden.

Scegli tu, siamo nella stessa barca. Decidi tu.

Todos los estudiantes vienen de los Estados Unidos.

Tutti gli studenti vengono dagli Stati Uniti.

Muchos ilustres filósofos y poetas vienen de Atenas.

Molti illustri filosofi e poeti vengono da Atene.

Muchos turistas vienen cada año a esta isla.

Ogni anno su quest'isola vengono tanti turisti.

- ¿Vienes conmigo?
- ¿Ustedes vienen conmigo?
- ¿Te vienes conmigo?

- Vieni con me?
- Viene con me?
- Venite con me?

Vienen con sus estrellas, con Zabel y con Ullrich.

Vengono con le loro stelle, con Zabel e con Ullrich.

Vienen acá y se sienten los amos del mundo.

Arrivano qua e si sentono i padroni del mondo.

Si los estudiantes no vienen, la lección no comienza.

- Se gli studenti non vengono, la lezione non inizia.
- Se gli studenti non vengono, la lezione non comincia.

- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde viene?
- ¿De dónde vienen?

- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

- Las chicas más guapas vienen de Lituania.
- Las chicas más lindas son de Lituania.
- Las chicas más lindas vienen de Lituania.

Le ragazze più belle vengono dalla Lituania.

Me vienen a la mente los versos del poema "Vacilación" de Yeats:

Mi viene in mente il verso della poesia di Yeats "Vacillation":

Para construir no solamente "online", sino "offline", en los meses que vienen.

di costruire qualcosa, non solo online, ma offline, nei prossimi mesi,

Algunos de sus rivales vienen aquí desde hace más de 30 años.

Alcuni dei suoi rivali vengono qui da più di 30 anni.

Cuando los escritores vienen a mi oficina y me lanzan su trama

Quando degli scrittori vengono da me per piazzare una trama,

- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde venís?
- ¿De dónde viene?
- ¿De dónde vienen?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?

Cada año miles de visitantes de todo el mundo vienen a Kioto.

Ogni anno mille visitatori da tutto il mondo arrivano a Kioto.

Quiso decir que las ciudades, la gente y la arquitectura van y vienen,

Ha detto che le città, la gente, l'architettura vanno e vengono,

Pero, solo una noche, vienen a la ciudad por una especialidad de temporada.

Ma, per una sola notte, vengono in città per una specialità stagionale.

Un día uno de los niños me preguntó: "¿De dónde vienen los bebés?"

Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?"

Todos los años, cientos de personas vienen a cosechar estos tesoros desde lo profundo.

Ogni anno centinaia di persone vengono qui a raccogliere questi tesori.

Es cuando los vientos vienen del oeste y desplazan el agua tibia hacia África.

Avviene quando i venti provengono da ovest e spostano l'acqua calda verso l'Africa.

Y aquí está el gran problema: cada una de estas proyecciones vienen con sacrificios

E qui c'è un grande problema. Ognuna di queste proiezioni risulta con compromessi tra

Pájaros de metal vienen y van, entregan y recogen personas y mercancías, desaparecen y vuelven a aparecer detrás de las colinas artificiales simétricas.

Uccelli di metallo vanno e vengono, consegnano e raccogliono persone e beni, scompaiono e riappaiono dietro le colline artificiali simmetriche.

- ¿Por qué no vienes a visitarnos?
- ¿Por qué no venís a visitarnos?
- ¿Por qué no viene a visitarnos?
- ¿Por qué no vienen a visitarnos?

- Perché non vieni a trovarci?
- Perché non viene a trovarci?
- Perché non venite a trovarci?

Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme.

- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere diversi dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.
- Io considero i testimoni di Geova che bussano sempre alla mia porta non essere differenti dai fanatici religiosi che provano a impormi le loro credenze.

- ¿De dónde vienes?
- ¿De dónde eres?
- ¿De dónde sois?
- ¿De dónde vienen?
- ¿De dónde sos?
- ¿De dónde son ustedes?
- ¿De dónde es?
- ¿De dónde eres tú?
- ¿De dónde es usted?

- Da dove vieni?
- Da dove venite?
- Da dove viene?
- Tu da dove vieni?
- Voi da dove venite?
- Lei da dove viene?