Translation of "Dedo" in Italian

- Le sangra el dedo.
- Su dedo sangra.

- Il suo dito sanguina.
- Gli sanguina il dito.

Su dedo sangra.

Il suo dito sanguina.

- Me he cortado en el dedo.
- Me he cortado el dedo.
- Me corté el dedo.

Mi sono tagliato un dito.

- No te cortes el dedo.
- No te cortés el dedo.

- Non tagliarti il dito.
- Non ti tagliare il dito.
- Non si tagli il dito.

Tomás perdió un dedo.

- Tom ha perso un dito.
- Tom perse un dito.

Me quemé el dedo.

- Mi sono bruciato il dito.
- Mi sono bruciata il dito.
- Mi bruciai il dito.

Me he cortado el dedo.

- Mi sono tagliata un dito.
- Mi sono tagliato un dito.

Fue un error de dedo.

Era un errore di battitura.

Justo en la punta del dedo.

Dritto sulla punta del dito.

Ella se había cortado el dedo.

- Si tagliò il dito.
- Si è tagliata il dito.

Me quemé la yema del dedo.

Mi sono bruciato la punta del dito.

Ponía el dedo debajo de esas palabras.

lasciavo il dito sotto quelle parole.

Me corté el dedo con un cuchillo.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

Puso una venda en mi dedo lastimado.

- Mi ha messo un cerotto sul dito ferito.
- Lei mi ha messo un cerotto sul dito ferito.
- Mi mise un cerotto sul dito ferito.
- Lei mi mise un cerotto sul dito ferito.

Me clavé una espina en el dedo.

- Ho una spina nel dito.
- Io ho una spina nel dito.

Entre marido y mujer no ponga el dedo.

Tra moglie e marito non mettere il dito.

Él no va a mover ni un dedo.

Lui non poteva muovere nemmeno un dito.

¡Introduce el dedo a través de la garganta!

Spingi il dito attraverso la gola!

Tom no levantó ni un dedo para ayudar.

- Tom non ha sollevato un dito per aiutare.
- Tom non sollevò un dito per aiutare.

Tomás se cortó el dedo con un cuchillo.

- Tom si è tagliato il dito con un coltello.
- Tom si tagliò il dito con un coltello.

Él puso el anillo en el dedo de Mary.

- Ha messo l'anello al dito di Mary.
- Lui ha messo l'anello al dito di Mary.
- Mise l'anello al dito di Mary.
- Lui mise l'anello al dito di Mary.

Se ha hecho un corte en el dedo índice.

S'è fatto un taglio sull'indice.

Y a veces usan su dedo para cepillarse los dientes.

e a volte le loro dita, per potersi lavare i denti.

Si te doy el dedo, puedes tomarme la mano entera.

Se io ti dessi una mani, tu forse prenderesti tutto il braccio.

Perfecto para roer la madera. Ese dedo flexible cumple otra función.

Sono perfetti per rodere il legno. Quel dito flessibile ha un altro compito.

Tom puso un anillo de compromiso en el dedo de María.

- Tom ha messo un anello di fidanzamento al dito di Mary.
- Tom mise un anello di fidanzamento al dito di Mary.

Atina bien con el martillo, no me des en el dedo.

Fai attenzione con il martello, non colpirmi il dito.

¿Puedes hacer girar una bola de baloncesto en la punta de un dedo?

Riesci a far girare una palla da basket sulla punta del dito?

Que equivale casi a la distancia entre la punta del dedo y el brazo,

che è grande come la punta di un dito alla distanza di un braccio,

Tom no llevaba anillo de boda pero Mary se percató de una marca blanca alrededor de su dedo anular.

- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary ha notato un cerchio bianco sul suo anulare.
- Tom non stava indossando una fede nuziale, però Mary notò un cerchio bianco sul suo anulare.

- Mi papá no hace nada en casa.
- En casa, mi padre no mueve ni un dedo.
- En casa, mi padre no hace nada.

Mio padre non alza un dito a casa.