Translation of "Decepción" in Italian

Es una decepción.

È una delusione.

- Vaya chasco.
- Vaya decepción.

Che delusione!

- ¡Qué decepción!
- ¡Qué desilusión!

Che delusione!

Tom no pudo ocultar su decepción.

Tom non riusciva a nascondere la sua delusione.

Sienten tristeza, decepción, puede que incluso depresión.

percepisci tristezza, disappunto forse addirittura depressione.

He sido una decepción para mis padres.

Sono stato una delusione per i miei genitori.

Para mi decepción su carta no llegó.

- Con mio disappunto la sua lettera non è arrivata.
- Con mio disappunto la sua lettera non arrivò.

Nunca experimentan la decepción que deviene al fracaso.

non provano mai la delusione che viene col fallimento.

Y la decepción implica también el hecho de que hay esperanza.

Ma la delusione presuppone una speranza.

El hombre tiene muchos deseos que en realidad no quiere satisfacer, y sería un malentendido imaginar lo contrario. Quiere que sigan siendo deseos, tienen valor únicamente en su imaginación, su cumplimiento sería una amarga decepción para él. Un deseo así es el deseo de la vida eterna. Si se cumpliera, el hombre llegaría a hastiarse de vivir eternamente, y anhelaría la muerte.

L'uomo ha molti desideri che egli in realtà non desidera compiere, e sarebbe un malinteso supporre il contrario. Egli vuole che restino desideri, hanno valore solo nella sua immaginazione; la loro realizzazione sarebbe una delusione amara per lui. Tale desiderio è il desiderio della vita eterna. Se fosse soddisfatta, l'uomo sarebbe diventato completamente stufo di vivere in eterno, e desiderare la morte.