Translation of "Esfuerzos" in Hungarian

Aprecio tus esfuerzos.

Értékelem az igyekezetedet.

Sus esfuerzos fueron recompensados.

Megtérült a fáradozása.

Sus esfuerzos dieron frutos.

Erőfeszítései gyümölcsözőek voltak.

Tus esfuerzos son inútiles.

Az erőfeszítéseid hiábavalóak.

No lamentarás tus esfuerzos.

Nem fogod sajnálni a fáradozást.

- Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
- Tus esfuerzos pronto darán frutos.

Az erőfeszítéseid hamarosan megtérülnek.

- Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.
- Nuestros esfuerzos fueron en vano.

- Mindhiába volt minden fáradozásunk.
- Hiábavalóak voltak az erőfeszítéseink.
- Erőfeszítéseink nem hozták meg a gyümölcsüket.

- Todos sus esfuerzos eran en vano.
- Todos sus esfuerzos fueron en vano.

Minden erőfeszítésük hiábavaló volt.

- Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
- Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

Minden erőfeszítésünk kudarccal végződött.

Nuestros problemas y nuestros esfuerzos.

a gondjainkról és az erőfeszítéseinkről.

Espero que tus esfuerzos sean fructíferos.

Remélem, erőfeszítéseid meghozzák gyümölcsüket.

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.

Az erőfeszítéseim nem hozták meg az eredményüket.

Sus esfuerzos no condujeron a nada.

Mit sem értek a fáradozásaik.

Gracias de corazón por todos sus esfuerzos.

Szívből jövő köszönet minden igyekezetedért.

Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.

Erőfeszítésed biztosan meghozza gyümölcsét.

Él comprendió lo inútil de sus esfuerzos.

Látta törekvései hiábavalóságát.

Y centramos nuestros esfuerzos primero en los rojos.

Először a pirosakra koncentrálunk.

Y hay esfuerzos deliberados para hacer exactamente eso.

Pont erre látszik tudatos törekvés.

Él comprendió que sus esfuerzos eran completamente inútiles.

Látta, hogy törekvései teljesen hiábavalóak voltak.

Que paraliza los esfuerzos necesarios para volver el retroceso en avance.

amely megbénítja a kellő törekvésünket, hogy a meghátrálásból fejlődés váljék.

A pesar de nuestros esfuerzos, fracasamos al fin y al cabo.

Minden erőfeszítésünk ellenére kudarcot vallottunk.

Gracias a sus propios esfuerzos y algo de suerte, ganó el primer premio en el concurso.

Saját erőfeszítésével és egy kis szerencsével első díjat nyert a versenyen.