Translation of "Confusión" in Italian

En la confusión, se dispersan.

Nella confusione si dividono.

Hubo unos momentos de confusión.

- C'è stato qualche momento di confusione.
- Ci fu qualche momento di confusione.

- ¡Qué desastre!
- ¡Qué mugre!
- ¡Qué confusión!

- Che casino!
- Che bordello!

En ese departamento hay mucha confusión.

- In quell'appartamento c'è molta confusione.
- In quest'appartamento c'è molta confusione.

Y hoy en día, comprensiblemente, hay mucha confusión

E oggi, c’è comprensibilmente una grande confusione

Entonces, el cambio de código o la mezcla de código, ¿indica confusión?

Il cambio o mescolamento di codice indica quindi confusione?

La frase ejemplo número 354618 causó mucha confusión en la página web Tatoeba.

- La frase di esempio numero 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio numero 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 ha creato molta confusione nel sito web di Tatoeba.
- La frase di esempio n° 354618 creò molta confusione nel sito web di Tatoeba.

Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen una causa común y una cosa causando la otra.

Questo è un esempio di due cose confuse che hanno una causa comune con una cosa che ne provoca un'altra.

Hablar el mismo idioma entre varias culturas es a veces una causa de más confusión que hablar idiomas diferentes, ya que estamos menos conscientes de los diferentes significados que pueden acarrear las mismas palabras.

Parlare la stessa lingua tra le culture a volte è fonte di una confusione maggiore che parlare lingue diverse, perché allora siamo meno vigili sui diversi significati che possono assumere le stesse parole.