Translation of "Tatoeba" in Russian

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Добро пожаловать в Tatoeba.
- Добро пожаловать на Татоэба!

- Contribuyan en Tatoeba.
- Contribuye a Tatoeba.
- Contribuya a Tatoeba.
- Contribuyan a Tatoeba.

- Вносите вклад в Татоэбу.
- Делайте вклад в Татоэбу!

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?
- ¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

- Что означает "Татоэба"?
- Что значит "Татоэба"?

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

- Татоэба за тобой наблюдает.
- Татоэба следит за тобой.

- ¿Para qué utilizas Tatoeba?
- ¿Por qué usas Tatoeba?

Почему вы пользуетесь Tatoeba?

¡Feliz Navidad, Tatoeba!

С Рождеством, Татоэба!

Bienvenido a Tatoeba.

Добро пожаловать на проект Tatoeba.

Amo a Tatoeba.

Я люблю Татоэбу.

Apoya a Tatoeba.

- Поддержите Татоэбу!
- Поддержи Татоэбу!

Me gusta Tatoeba.

Мне нравится Татоэба.

Tatoeba es adictivo.

Татоэба вызывает привыкание.

¿Qué es Tatoeba?

Что такое Татоэба?

Tatoeba es cultura.

Татоэба - это культура.

- Soy un fan de Tatoeba.
- Soy un abanico de Tatoeba.

Я фанат Татоэбы.

¿Por qué usas Tatoeba?

- Зачем тебе нужна Татоэба?
- Зачем тебе Татоэба?

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Татоэба была временно недоступна.

¡Me gusta mucho TATOEBA!

Мне очень нравится Tatoeba.

¿Tienen amigos en Tatoeba?

- У вас есть друзья на Татоэба?
- У тебя есть друзья на Татоэбе?

¡Tatoeba me está insultando!

Татоэба меня оскорбляет!

Tatoeba hoy va lento.

Сегодня Татоэба тормозит.

Tatoeba es código abierto.

- Tatoeba — проект с открытыми исходными кодами.
- Tatoeba — проект с открытым исходным кодом.

Tatoeba es software libre.

- Tatoeba — свободное программное обеспечение.
- Tatoeba — свободное ПО.

¿Tenés amigos en Tatoeba?

У тебя есть друзья на Татоэбе?

Tatoeba carece de desarrolladores.

Татоэбе не хватает разработчиков.

Soy adicto a Tatoeba.

Я подсел на Татоэбу.

Tatoeba es un diccionario.

Татоэба является словарём.

Tatoeba lo extraña mucho.

Татоэба очень по нему скучает.

Tatoeba es una comunidad.

Татоэба - это сообщество.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

"Татоэба" обозначает "например" по-японски.

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.

- Fue una buena idea crear Tatoeba.
- Crear Tatoeba fue una buena idea.

Создание Татоэбы было хорошей идеей.

- Tatoeba es una fuente de sabiduría.
- Tatoeba es un pozo de sabiduría.

Татоэба - кладезь мудрости.

Tatoeba es un programa gratuito.

Татоэба — бесплатная программа.

¿Qué propósito persigues en Tatoeba?

Какую цель ты преследуешь на Татоэбе?

Tatoeba es fácil de usar.

Татоэбой легко пользоваться.

Tatoeba no es mi novia.

Татоэба - не моя девушка.

¡Siempre se aprende en Tatoeba!

На Татоэбе мы не перестаём учиться.

Puedo hacer traducciones en Tatoeba.

Я могу делать переводы на Татоэбе.

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

Да благословит Бог Татоэбу!

¡Tatoeba siempre necesita más oraciones!

- Татоэба всегда нуждается в большем количестве предложений!
- Татоэбе всегда требуется больше предложений!

Así que eso es Tatoeba.

Так что это Татоэба.

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

Мы на Татоэбе все друзья!

¡Mira mamá, estoy en Tatoeba!

Мам, смотри. Я на Татоэбе!

Adios, Tatoeba. Fue muy divertido.

Прощай, Татоэба. Это было очень весело.

En Tatoeba hay grandes pensadores.

На Татоэбе есть великие мыслители.

- Me parece que Tatoeba está lento hoy.
- Creo que Tatoeba está lento hoy.

- Мне кажется, Татоэба сегодня тормозит.
- Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

- En Tatoeba buscan candidatos a administrador.
- En Tatoeba buscan candidatos para ser administrador.

Татоэба ищет кандидатов на должность администратора.

- Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
- Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.

- Татоэба: у нас есть предложения старше тебя.
- Татоэба: у нас есть предложения старше вас.

- En Tatoeba son muy talibanes ortográficos.
- En Tatoeba son muy estrictos con la ortografía.

На Татоэбе с орфографией строго.

Tatoeba significa "por ejemplo" en japonés.

По-японски "татоэба" значит "например".

Tatoeba no es un proyecto comercial.

Татоэба — некоммерческий проект.

Tom está agregando frases a Tatoeba.

Том добавляет предложения в Татоэбу.

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

Спокойной ночи, Татоэба. Увидимся завтра.

¿Qué propósito persigue usted en Tatoeba?

Какую цель Вы преследуете на Татоэбе?

¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?

Могу я добавить это предложение на Татоэбу?

Me gusta el logotipo de Tatoeba.

Мне нравится логотип Татоэбы.

He añadido Tatoeba a mis favoritos.

Я добавил «Татоэбу» в список избранных страниц.

Los usuarios de Tatoeba son amables.

Пользователи Татоэбы любезны.

¿Conoces de un sitio llamado Tatoeba?

Вы знаете сайт под названием «Татоэба»?

Usando Tatoeba se pueden aprender idiomas.

Используя Татоэбу, вы можете учить языки.

Ya puedo añadir frases en Tatoeba.

Я уже могу добавлять предложения на Татоэбу.

Hay una página web llamada Tatoeba.

Есть один сайт под названием "Tatoeba".

Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba?

Чанг, когда ты собираешься обновить Татоэбу?

Tatoeba no es una red social.

- Татоэба не социальная сеть.
- Татоэба не является социальной сетью.

Ella nombró a su gato Tatoeba.

Она назвала свою кошку Татоэба.

¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?

Кто такая Татоэба? Твоя новая девушка?

Creo que Tatoeba está lento hoy.

Мне кажется, Татоэба сегодня медленно работает.

Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.

Tatoeba necesita más frases de política.

Татоэбе нужно больше политических предложений.

Tatoeba ayuda a mejorar mi Esperanto.

Татоэба помогает мне улучшить эсперанто.

En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

- "Татоэба" обозначает "например" по-японски.
- "Татоэба" означает по-японски "например".

Bienvenido a Tatoeba, tequila, sexo y marihuana.

Добро пожаловать на Татоэбу: текила, секс и марихуана.

La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo".

Японское слово "татоэба" означает "например".

¡Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!

Татоэба достиг восьмисот тысяч предложений!

Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.

Моё единственное хобби — Татоэба.