Translation of "Tatoeba" in German

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.
- Willkommen auf Tatoeba!

- Contribuyan en Tatoeba.
- Contribuye a Tatoeba.
- Contribuya a Tatoeba.
- Contribuyan a Tatoeba.

Macht bei Tatoeba mit!

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?

Was bedeutet Tatoeba?

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?
- ¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?
- Was heißt „Tatoeba“?

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

- Tatoeba beobachtet dich.
- Tatoeba observiert dich.
- Tatoeba behält dich im Auge.

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?

- ¿Para qué utilizas Tatoeba?
- ¿Por qué usas Tatoeba?

Warum benutzt du Tatoeba?

Me encanta Tatoeba.

Ich liebe Tatoeba.

¡Feliz Navidad, Tatoeba!

Fröhliche Weihnachten, Tatoeba!

Bienvenido a Tatoeba.

- Willkommen auf Tatoeba.
- Willkommen bei Tatoeba.

Tatoeba es adictivo.

Tatoeba macht süchtig.

Amo a Tatoeba.

Ich mag Tatoeba.

Apoya a Tatoeba.

Unterstützt Tatoeba!

Me gusta Tatoeba.

Tatoeba gefällt mir.

¿Qué significa "Tatoeba"?

- Was bedeutet Tatoeba?
- Was bedeutet „Tatoeba“?

¿Qué es Tatoeba?

Was ist Tatoeba?

Buenas noches, Tatoeba.

Gute Nacht, Tatoeba.

¿Por qué usas Tatoeba?

Warum brauchst du Tatoeba?

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Tatoeba war vorübergehend nicht zu erreichen.

¡Me gusta mucho TATOEBA!

Mir gefällt TATOEBA sehr!

¿Tienen amigos en Tatoeba?

- Habt ihr Freunde bei Tatoeba?
- Haben Sie Freunde bei Tatoeba?
- Hast du Freunde bei Tatoeba?

Tatoeba es software libre.

Tatoeba ist eine freie Software.

Tatoeba carece de desarrolladores.

Es fehlt bei Tatoeba an Entwicklern.

Soy adicto a Tatoeba.

Ich bin Tatoeba-süchtig.

Tatoeba es un diccionario.

Tatoeba ist ein Wörterbuch.

Tatoeba lo extraña mucho.

Tatoeba vermisst ihn sehr.

Tatoeba es una comunidad.

Tatoeba ist eine Gemeinschaft.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

„Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.

- ¿Cuál es tu meta en Tatoeba?
- ¿Cuál es su meta en Tatoeba?

- Was ist dein Ziel in Tatoeba?
- Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?
- Was ist euer Ziel in Tatoeba?

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.

- Fue una buena idea crear Tatoeba.
- Crear Tatoeba fue una buena idea.

Es war eine gute Idee, Tatoeba zu schaffen.

- Tatoeba es una fuente de sabiduría.
- Tatoeba es un pozo de sabiduría.

- Tatoeba ist ein Quell der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Quelle der Weisheit.
- Tatoeba ist ein Brunnen der Weisheit.
- Tatoeba ist eine Weisheitsquelle.
- Tatoeba ist ein Weisheitsquell.

¿Qué propósito persigues en Tatoeba?

Welches Ziel strebst du in Tatoeba an?

¿Qué propósito persiguen en Tatoeba?

Welches Ziel strebt ihr in Tatoeba an?

Tatoeba junta, pero no juzga.

Tatoeba sammelt, urteilt aber nicht.

Soy un fan de Tatoeba.

Ich bin ein Fan von Tatoeba.

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

Gott segne Tatoeba!

No hay publicidad en Tatoeba.

Auf Tatoeba gibt es keine Werbung.

¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

Was bedeutet das Wort "Tatoeba"?

¡Siempre se aprende en Tatoeba!

Auf Tatoeba lernt man immer etwas dazu!

Así que eso es Tatoeba.

Das also ist Tatoeba.

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

Wir alle sind Freunde auf Tatoeba!

Adios, Tatoeba. Fue muy divertido.

Lebe wohl, Tatoeba. Es hat viel Spaß gemacht.

En Tatoeba hay grandes pensadores.

Bei Tatoeba gibt es wichtige Denker.

- Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
- Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.

- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als du sind.
- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter als Sie sind.
- Tatoeba: Wir haben Sätze, die älter sind als ihr.

Tatoeba significa "por ejemplo" en japonés.

Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.

Tatoeba no es un proyecto comercial.

Tatoeba ist kein kommerzielles Projekt.

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

Gute Nacht, Tatoeba! Bis morgen!

¿Qué propósito persigue usted en Tatoeba?

Welches Ziel streben Sie in Tatoeba an?

Me gusta el logotipo de Tatoeba.

Mir gefällt das Tatoeba-Logo.

Los usuarios de Tatoeba son amables.

Die Benutzer von Tatoeba sind freundlich.

¿Conoces de un sitio llamado Tatoeba?

Ist Ihnen die Seite "Tatoeba" bekannt?

Tatoeba: ¡Que empiece la "traducción mortal"!

Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'.

Trang, ¿cuándo vas a actualizar Tatoeba?

- Trang, wann aktualisierst du Tatoeba?
- Trang, wann wirst du Tatoeba updaten?

Ella nombró a su gato Tatoeba.

- Sie hat ihre Katze Tatoeba genannt.
- Sie nannte ihre Katze Tatoeba.

¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?

Wer ist Tatoeba? Deine neue Freundin?

Creo que Tatoeba está lento hoy.

Ich glaube, Tatoeba läuft heute langsam.

Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Tatoeba: Sätze, Sätze und noch mehr Sätze.

Tatoeba necesita más frases de política.

Tatoeba braucht mehr Sätze über Politik.

Tatoeba ayuda a mejorar mi Esperanto.

Tatoeba hilft mir, mein Esperanto zu verbessern.

¿Cuál es su meta en Tatoeba?

- Was ist Ihr Ziel in Tatoeba?
- Was ist euer Ziel in Tatoeba?

Tatoeba es un diccionario de idiomas.

Tatoeba ist ein Sprachwörterbuch.

En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

- „Tatoeba“ bedeutet auf Deutsch „zum Beispiel“.
- „Tatoeba“ bedeutet auf Japanisch „zum Beispiel“.
- Tatoeba bedeutet im Japanischen „zum Beispiel“.