Translation of "Tatoeba" in Chinese

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- 欢迎来到 Tatoeba。
- 欢迎访问 Tatoeba!

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?

Tatoeba是什麼意思？

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?
- ¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

Tatoeba是什麼意思？

Bienvenido a Tatoeba.

欢迎来到 Tatoeba。

Tatoeba es adictivo.

Tatoeba會使人上癮。

Soy adicto a Tatoeba.

我迷上了Tatoeba。

Tatoeba es un diccionario.

- Tatoeba是一本字典。
- Tatoeba是一本辭典。

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

日语 “Tatoeba” 是例如的意思。

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Tatoeba:句子，句子和更多的句子。

Soy un fan de Tatoeba.

我是Tatoeba的粉丝。

Así que eso es Tatoeba.

所以这就是Tatoeba。

- Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
- Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.

Tatoeba：我们这里有的句子比您岁数还大。

Muchos amigos de Tatoeba aprendieron esperanto.

许多 Tatoeba 上的朋友学过世界语。

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

你應該把那些句子添加到Tatoeba上。

Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Tatoeba:句子，句子和更多的句子。

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

我不是一個句子。我應該從Tatoeba當中被刪除掉。

Tatoeba: únete al lado oscuro. Tenemos galletas de chocolate.

- Tatoeba:加入黑暗的一面。我們有巧克力餅乾。
- Tatoeba：加入黑暗的一面。我们有巧克力曲奇饼。

Hay seis frases en mongol en Tatoeba por ahora.

Tatoeba 現在有六句蒙古語的句子。

Tatoeba: ¡Mejor no tener sentido que no tener oraciones!

Tatoeba：比起没有句子，没有感觉更好。

Estoy impaciente por ver la nueva versión de Tatoeba.

我迫不及待地想要看到Tatoeba的新版本。

Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.

Tatoeba确实是多语言的。所有的语言都互相关联。

Tatoeba: ¿Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas...

Tatoeba: 你收到一個PM? 你可能有麻煩了...

Me pregunto cuál será el primer país en censurar Tatoeba.

我想知道哪个国家会第一个和谐Tatoeba？

Si descubres cualquier problema en Tatoeba, anda y culpa a Sysko.

你要是在Tatoeba上发现什么问题，你应该责备Sysko才对。

- Puedes escribir en la lengua que quieras. En Tatoeba, todas las lenguas son iguales.
- Puedes escribir en el idioma que quieras. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.
- Podés escribir en el idioma que querás. En Tatoeba todos los idiomas son iguales.

- 你可以用任何你想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。
- 您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son.

Tatoeba:句子永遠是句子，除非他們不是。

Tatoeba: porque un idioma es más que la suma de sus palabras.

Tatoeba: 因為語言意義不只是單字的總合。

¡Parece que ahora hay más de dos mil frases en uigur en Tatoeba!

Tatoeba上似乎有超过两万个维吾尔语句子了。

Me encantaría escribir cientos de frases en Tatoeba, pero tengo cosas que hacer.

我真想在 Tatoeba 寫很多很多的句子，不過我有別的事要做。

En su país natal, Francia, Tatoeba se convirtió en un fenómeno social y cultural.

在其本國，法國，Tatoeba成為一種社會文化現象。

Puede escribir en el idioma que desee. En Tatoeba, todos los idiomas son iguales.

您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

Tatoeba: ¡Donde los debates son más candentes que dos conejos haciendo bebés en un calcetín!

Tatoeba:凡辯論溫度超過兩隻兔子的會使嬰兒在襪子裡！

"Querido, ven a la cama." "No, todavía no. Aún debo traducir algunas frases en Tatoeba."

"親愛的, 上床吧。" "不, 還不行。我在Tatoeba上還必須翻譯一些句子。"

Tatoeba: tenemos más frases de las que podría decir tu madre en toda su vida.

Tatoeba:我们有的句子比你妈这辈子说的都多。

Los lenguajes que han recibido transliteración en el Proyecto Tatoeba son japonés, chino, shanghainés, georgiano y uzbeko.

Tatoeba 计划获得了音译的语言为日语、汉语、上海话、格鲁吉亚语及乌兹别克语。

Como te queremos, estamos actualizando Tatoeba para brindarte una mejor experiencia de usuario. ¿Ves? Te queremos, ¿no es cierto?

因為我們愛你，我們正在更新Tatoeba以便為您帶來更好的用戶體驗。看吧？我們愛你吧？

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos.

Tatoeba:聽過句子打架嗎？是啊，那是我們為好玩做的。

Obviamente, éste no puede ser el trabajo de una sola persona. Es por eso que Tatoeba es un proyecto colaborativo.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

El 28 de noviembre celebramos el día de Tatoeba, porque fue el día el turco, el esperanto y el griego fueron agregados.

我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。

En Tatoeba siempre tienes que escuchar a los miembros con más experiencia. Te dirán lo que no se puede hacer y por qué. Entonces hazlo.

在Tatoeba，你必須總是傾聽資深成員。他們會告訴你什麼不能做，以及為什麼。然後你去做。

"Image Viewer" es un software para la visualización de imágenes. Este software es un programa muy pequeño, que sólo tiene funciones básicas. Puede ser traducido por los usuarios del proyecto Tatoeba.

Image Viewer是一款图片查看软件。该软件是一个非常小的程序。只有基础功能。可以被Tatoeba项目的用户翻译。

"Cariño, ven rápido. ¡Hay una página web llamada Tatoeba que está vendiendo su colección de oraciones a un céntimo cada una! ¡Incluso tienen una oferta especial del tipo de compre cien oraciones y reciba una gratis!" "¡Oh, genial! ¡¿Ahora la gente colecciona las oraciones como pasatiempo?! ¡Adónde estamos llegando!"

"親愛的，快，快。有個名為Tatoeba的網站正在拍賣它的句子收藏一句每一分錢！他們甚至有個優惠像是買一百句送一句！" "啊太好了！現在人們收集句子當作嗜好？！這是什麼世界來著！"