Translation of "Tatoeba" in Turkish

- Bienvenido a Tatoeba.
- Bienvenida a Tatoeba.
- Bienvenidos a Tatoeba.
- Bienvenidas a Tatoeba.
- ¡Bienvenido a Tatoeba!

- Tatoeba'ya hoş geldiniz.
- Tatoeba'ya hoş geldiniz!

- Contribuyan en Tatoeba.
- Contribuye a Tatoeba.
- Contribuya a Tatoeba.
- Contribuyan a Tatoeba.

- Tatoeba'ya katkıda bulun.
- Tatoeba'ya katkıda bulunun.

- Contribuye a Tatoeba.
- Contribuya a Tatoeba.

Tatoeba'ya katkıda bulunun.

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?

TATOEBA ne anlama geliyor?

- ¿Qué significa "Tatoeba"?
- ¿Qué significa TATOEBA?
- ¿Qué significa la palabra "Tatoeba"?

- TATOEBA ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne anlama geliyor?
- "Tatoeba" ne demek?

- Tatoeba te está vigilando.
- Tatoeba te está observando.

Tatoeba seni izliyor.

- ¿Para qué utilizas Tatoeba?
- ¿Por qué usas Tatoeba?

- Tatoeba'yı neden kullanıyorsun?
- Tatoeba'yı neden kullanıyorsunuz?

Me encanta Tatoeba.

Tatoeba'yı seviyorum.

Tatoeba es adictivo.

Tatoeba bağımlılık yapar.

Tatoeba es cultura.

Tatoeba kültürdür.

Apoya a Tatoeba.

Tatoeba'yı destekle!

Me gusta Tatoeba.

Tatoeba'yı seviyorum.

¡Feliz Navidad, Tatoeba!

Mutlu noeller, Tatoeba!

Buenas noches, Tatoeba.

İyi geceler, Tatoeba.

- Soy un fan de Tatoeba.
- Soy un abanico de Tatoeba.

Tatoeba'nın bir hayranıyım.

¿Por qué usas Tatoeba?

Neden Tatoeba'ya ihtiyaç duyuyorsun?

Tatoeba estuvo indisponible temporalmente.

Tatoeba geçici bir süreliğine kapalıydı.

¿Tienen amigos en Tatoeba?

Tatoeba'da arkadaşların var mı?

¡Tatoeba me está insultando!

Tatoeba bana hakaret ediyor!

Tatoeba es código abierto.

Tatoeba açık kaynaklıdır.

¡Viva el Proyecto Tatoeba!

Çok yaşa Tatoeba Projesi!

Tatoeba carece de desarrolladores.

Tatoeba tasarımcılardan yoksun.

Amigo, bienvenido a Tatoeba.

Tatoeba'ya hoş geldin arkadaşım.

¡Me gusta mucho TATOEBA!

Ben Tatoeba'yı çok seviyorum!

Soy adicto a Tatoeba.

Tatoeba'ya bağımlıyım.

Tatoeba es un diccionario.

Tatoeba bir sözlüktür.

- ¿Cuál es tu meta en Tatoeba?
- ¿Cuál es su meta en Tatoeba?

Tatoeba'daki amacın ne?

- Tatoeba: oraciones, oraciones, y más oraciones.
- Tatoeba: frases, frases, y más frases.

Tatoeba: cümle, cümle ve daha çok cümle.

- "Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés.
- En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo".

"Tatoeba" Japoncada "mesela" demektir.

Tatoeba es fácil de usar.

Tatoeba'yı kullanmak kolaydır.

Tatoeba no es mi novia.

Tatoeba benim kız arkadaşım değil.

Es muy fácil usar Tatoeba.

Tatoeba'yı kullanmak çok kolay.

Soy un fan de Tatoeba.

Tatoeba'nın bir hayranıyım.

¡Tatoeba siempre necesita más oraciones!

Tatoeba'nın her zaman daha fazla cümlelere ihtiyacı var!

Así que eso es Tatoeba.

Bu yüzden o Tatoebadır.

¡Qué Dios bendiga a Tatoeba!

Tanrı Tatoeba'yı korusun.

¡Todos somos amigos en Tatoeba!

Tatoeba'da hepimiz arkadaşız!

Usando Tatoeba uno aprende lenguas.

Bir insan Tatoeba'yı kullanarak dil öğrenir.

- Me parece que Tatoeba está lento hoy.
- Creo que Tatoeba está lento hoy.

Bugün Tatoeba'nın yavaş olduğunu düşünüyorum.

- Tatoeba: Tenemos oraciones más viejas que tú.
- Tatoeba: tenemos frases más viejas que usted.

Tatoeba: Bizim sizden daha eski cümlelerimiz var.

Tatoeba significa "por ejemplo" en japonés.

Tatoeba, Japonca'da örneğin anlamına gelir.

Hay una página web llamada Tatoeba.

Tatoeba diye bir internet sitesi var.

Tom está agregando frases a Tatoeba.

Tom, Tatoeba'ya cümleler ekliyor.

Buenas noches, Tatoeba. Te veré mañana.

İyi geceler Tatoeba. Yarın görüşürüz.

Me gusta el logotipo de Tatoeba.

Tatoeba'nın logosu hoşuma gitti.

He añadido Tatoeba a mis favoritos.

Tatoeba'yı favorilerime ekledim.

Deberías añadir esas oraciones a Tatoeba.

Bu cümleleri Tatoeba'ya eklemelisin.

¿Puedo añadir esta frase a Tatoeba?

Bu cümleyi Tatoeba'ya ekleyebilir miyim?

Tatoeba no es una red social.

Tatoeba sosyal bir ağ değil.

¿Quién es Tatoeba? ¿Tu nueva novia?

Tatoeba kimdir? Senin yeni kız arkadaşın mı?

Tatoeba necesita más frases de política.

Tatoeba'nın daha çok politik cümleye ihtiyacı var.

Tatoeba ayuda a mejorar mi Esperanto.

Tatoeba Esperantoca'mı geliştirmeme yardım ediyor.

Tatoeba es un diccionario de idiomas.

Tatoeba bir dil sözlüğüdür.

Los usuarios de Tatoeba son amables.

Tatoeba kullanıcıları kibardır.

Fue una buena idea crear Tatoeba.

Tatoeba'yı yapmak güzel bir fikirdi.

He venido a divertirme a Tatoeba.

Tatoeba'ya eğlenmeye geldim.

Mi último pasatiempo es contribuir a Tatoeba.

Benim en son hobim Tatoeba'da katkıda bulunmaktadır.

Bienvenido a Tatoeba, tequila, sexo y marihuana.

Tatoeba, tekila, seks ve marihuanaya hoş geldiniz.

No puedo escribir frases, Tatoeba no carga.

Ben cümle yazamıyorum, Tatoeba yüklemeyecek.

La palabra japonesa "tatoeba" significa "por ejemplo".

Japonca kelime "Tatoeba" "Örneğin" anlamına gelir.

¡Tatoeba ha llegado a ochocientas mil oraciones!

Tatoeba sekiz yüz bin cümleye ulaştı.

Siempre hay algo que traducir en Tatoeba.

Tatoeba'da her zaman çevirecek bir şey vardır.

Tatoeba puede ayudar a aprender lenguas minoritarias.

Tatoeba insanların azınlık dillerini öğrenmesine yardım edebilir.

¿Quién más usa Tatoeba en tu oficina?

Ofisinde başka kim Tatoeba kullanır?

Si estás aburrido, puedes contribuir a Tatoeba

Eğer sıkıldıysan, Tatoeba'ya katkıda bulunabilirsin.

Me gusta añadir nuevas oraciones en Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.

¡Tatoeba tiene casi 3 millones de frases!

Tatoeba'da neredeyse üç milyon cümle var!

Yo escribí la cuadrimillonésima frase en Tatoeba.

- Tatoeba'daki dört milyonuncu cümleyi ben yazdım.
- Tatoeba'ya dört milyonuncu cümleyi yazdım.

Esta es una frase aleatoria de Tatoeba.

Bu, Tatoeba'dan rastgele bir cümledir.

¿Cómo ser un buen colaborador en Tatoeba?

Tatoeba'da iyi bir katılımcı nasıl olunur?

- ¿Realmente Tatoeba ayuda a los traductores?
- En la práctica, ¿Tatoeba realmente sirve para ayudar a los traductores?

Tatoeba gerçekten çevirmenlere yardımcı olur mu?

- No soy una oración. Deberían borrarme de Tatoeba.
- No soy una oración. Me deberían eliminar de Tatoeba.

Ben bir cümle değilim.Tatoeba'dan silinmiş olmam gerekir.

Debería estudiar ahora, pero prefiero quedarme en Tatoeba.

Şimdi ders çalışmam gerek ama Tatoeba'da kalmayı tercih ediyorum.

Parece que Tatoeba está funcionando bien otra vez.

Görünen o ki, Tatoeba yeniden uygun şekilde çalışıyor.

Tatoeba no tiene todas las lenguas que necesito.

Tatoeba ihtiyacım olan tüm dillere sahip değil.

Yo agrego ejémplos en muchas lenguas en Tatoeba.

Tatoeba'ya birçok dilde örnek ekliyorum.

¿Has comentado alguna vez una oración en Tatoeba?

Hiç Tatoeba'da bir cümle yorumladın mı?

¿Has corregido alguna vez una frase en Tatoeba?

Hiç Tatoeba'da bir cümle düzelttin mi?

Desearía que hubiera más lenguas africanas en Tatoeba.

Keşke Tatoeba'da daha fazla Afrikalı dilleri olsa.

Desearía que hubiera más lenguas minoritarias en Tatoeba.

Keşke Tatoeba'da daha fazla azınlık dilleri olsa.

Tatoeba no es una escuela — ¡es una universidad!

Tatoeba bir okul değil, bir üniversitedir!

¿Tatoeba es el nombre de tu nueva novia?

Tatoeba. Yeni kız arkadaşının ismi mi?

Añadir oraciones en Tatoeba puede ser una tarea.

Tatoeba'da cümle eklemek sıkıcı olabilir.

Acabo de descubrir el lado oscuro de Tatoeba.

Tatoeba'nın karanlık yönünü kesinlikle keşfettim.

En mi tiempo libre traduzco oraciones en Tatoeba.

Boş zamanımda Tatoeba'da cümle çeviririm.

Algunas personas piensan que Tatoeba no es una escuela.

- Bazı insanlara göre Tatoeba bir okul değildir.
- Bazı insanlar Tatoeba'nın bir okul olmadığını düşünüyorlar.

Hay seis frases en mongol en Tatoeba por ahora.

Şimdilik Tatoeba'da Moğolca altı cümle var.

Cuando me jubile, dedicaré todo mi tiempo a Tatoeba.

Emekli olur olmaz tüm zamanımı Tatoeba'ya ayıracağım.

Tatoeba está enferma ahora, debería quedarse en la cama.

Tatoeba şu anda hasta. Yatakta kalmalı.

¿Por qué desperdicias la mayoría del tiempo en Tatoeba?

Niye vaktinizin çoğunu Tatoeba'da harcıyorsunuz ?

Tatoeba es realmente multilingüe. Todas las lenguas están interconectadas.

Tatoeba gerçekten çok dilli. Bütün diller birbirine bağlıdır.