Translation of "Hubo" in Italian

- Hubo un terremoto ayer.
- Ayer hubo un terremoto.

Ieri c'è stato il terremoto.

¿Hubo mucho tráfico?

C'era molto traffico?

Hubo una pelea.

- C'è stata una lotta.
- Ci fu una lotta.

Hubo una explosión.

- C'è stata un'esplosione.
- Ci fu un'esplosione.

¿Cuántos sobrevivientes hubo?

Quanti sopravvissuti c'erano?

Hubo un juicio.

- C'è stato un processo.
- Ci fu un processo.

No hubo respuesta.

Non c'è stata risposta.

Hubo un accidente.

- C'è stato un incidente.
- Ci fu un incidente.

¿Hubo alguna causa?

C'era qualche motivo?

Pero hubo otras razones,

Ma ci sono state altre ragioni,

Y hubo algunos ajustes,

Ci furono delle modifiche,

Hubo cinco incendios anoche.

Ci sono stati cinque incendi la scorsa notte.

Hoy no hubo nubes.

Non c'erano nuvole oggi.

Hubo un silencio inquietante.

- C'era un silenzio inquietante.
- C'era un silenzio angoscioso.

Ayer hubo luna llena.

C'era la luna piena ieri.

- Todos se alegraron.
- Hubo un vitoreo general.
- Hubo una aclamación colectiva.

- Tutti hanno esultato.
- Tutti esultarono.
- Hanno esultato tutti.
- Esultarono tutti.

Cuando hubo tiempo para actuar.

quando ancora c'era una finestra per agire.

Luego hubo un pequeño giro.

Poi c'era una tale piccola rotazione.

Hubo dos asesinatos este mes.

Questo mese ci sono stati due omicidi.

De repente hubo una explosión.

Tutto ad un tratto ci fu un'esplosione.

Hubo lluvia tres días seguidos.

Ha piovuto tre giorni di fila.

Hubo unos momentos de confusión.

- C'è stato qualche momento di confusione.
- Ci fu qualche momento di confusione.

Ayer hubo dos casamientos acá.

Ieri qui ci sono stati due matrimoni.

hubo quienes nunca aprendieron a leer.

c'erano quelle che non impararono mai a leggere.

Hubo mucha nieve el invierno anterior.

C'è stata molta neve lo scorso inverno.

Hubo diez accidentes en diez días.

- Ci sono stati dieci incidenti in altrettanti giorni.
- Ci furono dieci incidenti in altrettanti giorni.

Intenté ayudarle, pero no hubo manera.

Ho cercato di aiutarlo, ma non è stato possibile farlo.

Hubo muchos homicidios el año pasado.

Ci sono stati molti omicidi l'anno scorso.

Alguna vez hubo un puente aquí.

- Una volta, c'era un ponte qui.
- Una volta, c'era un ponte qua.

No hubo respuesta a mi pregunta.

- Non c'è stata alcuna risposta alla mia domanda.
- Non ci fu alcuna risposta alla mia domanda.

¿Cuánta gente hubo en la reunión?

- Quante persone erano presenti alla riunione?
- Quanta gente era presente alla riunione?
- Quante persone erano presenti al convegno?
- Quanta gente era presente al convegno?

Hubo un baile en nuestro centro.

C'era un ballo al nostro club.

- No hubo supervivientes.
- No había supervivientes.

Non ci sono stati sopravvissuti.

Hubo un accidente de tráfico ayer.

C'è stato un incidente stradale ieri.

Hubo un gran terremoto en Tokio.

C'è stato un violento terremoto a Tokyo.

Quizá hubo un corte de electricidad.

Potrebbe essersi verificata un'interruzione di corrente.

Después del terremoto hubo un incendio.

Dopo il terremoto, c'è stato un incendio.

Una vez hubo aquí una iglesia.

C'era una chiesa qui una volta.

hubo un retroceso alrededor de los 30.

hanno avuto un litigio intorno agli anni '30.

Hubo una pausa y la escucho gritar,

Ci fu una breve pausa e poi la sentii urlare:

hubo una oleada de apoyo en Twitter

avete avuto una marea di sostenitori su Twitter.

hubo un momento clave en el que…

ci fu un momento preciso in cui...

Luego hubo otra negociación al día siguiente:

Poi c'è stata un'altra trattativa il giorno successivo:

Al principio no hubo retransmisiones en directo.

All'inizio non c'erano trasmissioni in diretta.

Hubo un gran incendio en mi vecindario.

C'è stato un grosso incendio nel mio vicinato.

Por supuesto, hubo conciertos en la ciudad.

- Ovviamente, c'erano dei concerti in città.
- Certamente, c'erano dei concerti in città.

Hubo rayos y truenos toda la noche.

Ha tuonato e fulminato tutta la notte.

Dijo Dios: "Haya luz", y hubo luz.

E disse Dio: Sia fatta la luce. E la luce fu.

- Eres un fracaso.
- Hubo un naufragio anoche.

Sei un fallimento.

Anoche hubo un incendio en el supermercado.

Ieri notte c'è stato un incendio nel supermercato.

Hubo una epidemia de cólera en Haití.

C'era un epidemia di colera ad Haiti.

Hubo un accidente terrible en la autopista.

C'è stato un terribile incidente in autostrada.

Hubo una verdadera oportunidad perdida tras la crisis.

C'è stata una vera opportunità perduta, dopo la crisi.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí. 

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Bueno, hay señales de que hubo depredadores aquí.

Beh, ci sono evidenti segni della presenza di grandi predatori.

Pero ¿saben qué? Hubo caminos que no exploramos.

Ma sai una cosa? Non abbiamo esplorato tutti i percorsi.

Según el periódico, hubo un gran incendio anoche.

Secondo il giornale c'è stato un grosso incendio ieri sera.

Hubo muchos espectadores en el concierto de ayer.

C'era un pubblico numeroso al concerto di ieri.

Hubo un momento de silencio durante el discurso.

C'è stato un momento di silenzio durante il discorso.

No hubo instantáneamente bebes hermosos en todos lados.

non c'erano dei bellissimi bambini ovunque all'istante.

Entre los hallazgos hubo paraguas, zapatos y pañuelos.

Tra gli oggetti smarriti c'erano: ombrello, scarpe e sciarpe.

Hubo muchas tormentas de nieve el último invierno.

Ci sono state molte tempeste di neve lo scorso inverno.

Y hubo marchas de mujeres en todo el mundo.

C'è stata la Marcia delle Donne in tutto il mondo.

Durante el año pasado hubo 12 guerras en curso,

L'anno scorso, il mondo contava 12 guerre in corso,

Hubo un día increíble. Un gran banco de salemas.

C'è stata una giornata incredibile. Un grosso banco di salpa.

Cuando Henninger salió, hubo una gran brecha, por supuesto.

Quando Henninger è uscito, ovviamente c'era questo grande divario.

El cielo entero se iluminó y hubo una explosión.

Tutto il cielo si illuminò e ci fu un'esplosione.

Hubo un sector del público que silbó a Tom.

- Tom è stato fischiato da molti membri del pubblico.
- Tom fu fischiato da molti membri del pubblico.
- Tom venne fischiato da molti membri del pubblico.

Sólo hubo un caso de varicela en la escuela.

- C'è stato solo un caso di varicella a scuola.
- C'è stato soltanto un caso di varicella a scuola.
- C'è stato solamente un caso di varicella a scuola.

Durante esos años, hubo muchas veces en que quise morir.

In quegli anni, avevo spesso il desiderio di morire.

Hubo una época en que mi confianza estaba realmente baja.

C'è stato un periodo in cui la fiducia in me stesso era molto scarsa.

Hubo una cita en algún momento. Entonces mi padre dijo:

Ad un certo punto c'era un appuntamento. Poi mio padre disse:

La noticia dice que hubo un fuerte terremoto en Grecia.

La notizia dice che c'è stato un forte terremoto in Grecia.

En 1994 hubo escasez de agua y arroz en Japón.

Nel 1994 ci fu una penuria di acqua e di riso in Giappone.

Hubo una masacre y no tuvimos el coraje de intervenir.

Ci sono stati massacri e noi non abbiamo avuto la forza d'intervenire.

- No hubo ganas de empezar.
- No había ganas de empezar.

Non avevo voglia di cominciare.

hubo un costo terrible en términos de miseria y sufrimiento humano.

Questa battaglia ci è costata cara in termini di sofferenza e miseria umana.

Hubo factores que empujaron a estos dos en una sola dirección,

Questi furono i fattori che spinsero i due in una direzione

Hubo un tiempo en que el mundo era de los reptiles.

C’è stata un’epoca nella quale il mondo era dei rettili.

- El año pasado nevó mucho.
- Hubo mucha nieve el año pasado.

L'anno scorso c'è stata molta neve.

- El año pasado hubo mucha lluvia.
- Llovió mucho el año pasado.

- L'anno scorso ha piovuto molto.
- Ha piovuto molto l'anno scorso.

Hay muchísimas más personas infectadas de las que hubo con el SARS.

le persone infette sono molte, molte di più rispetto alla SARS.

Pero ¿y si hubo algo más que determinó la duración del día?

Ma se fosse stato qualcos'altro a determinare la lunghezza del giorno?

- No hubo ningún sitio donde esconderse.
- No había ningún lugar para esconderse.

Non c'era nessun posto dove nascondersi.

- El accidente ha causado muchas muertes.
- Hubo muchas muertes debido al accidente.

- L'incidente ha causato la morte di numerose persone.
- L'incidente ha causato molte morti.