Translation of "Comprender" in Italian

Puedo comprender su idioma.

Posso capire la tua lingua.

Ahora comienzo a comprender.

- Ora comincio a capire.
- Adesso comincio a capire.

Comenzamos a comprender mejor.

Stiamo cominciando a capire meglio.

Estoy intentando comprender algo.

Sto cercando di pensare ad una soluzione.

Entonces comencé a comprender.

Allora ho cominciato a capire.

Te permite comprender mejor,

vi permette di comprendere meglio,

No pudimos comprender su lógica.

- Non siamo stati in grado di capire la sua logica.
- Non abbiamo potuto capire la sua logica.

Sigo sin comprender esa idea.

Ancora non capisco questa idea.

Si pretenden comprender el panorama completo.

se volete capire il quadro generale.

No finjo comprender a las mujeres.

- Non fingo di capire le donne.
- Io non fingo di capire le donne.
- Non fingo di comprendere le donne.
- Io non fingo di comprendere le donne.

comprender los orígenes de nuestro propio mundo?

capire le origini del nostro mondo?

- Ellos pueden entenderme.
- Ellos me pueden comprender.

Loro riescono a capirmi.

No puedo comprender lo que ella está diciendo.

Non riesco a capire quello che dice.

Tom no parecía comprender el propósito del proyecto.

Tom non sembrava capire lo scopo del progetto.

Nadie puede comprender la razón de tu negativa.

Nessuno riesce a capire le ragioni del tuo rifiuto.

Marca la palabras que no llegas a comprender.

Evidenzia le parole che non riesci a capire.

Empiezo a comprender el espíritu de Toki Pona.

Comincio a capire lo spirito di Toki Pona.

Y de cómo comprender la verdad sobre el perezoso

anzi, scoprire la verità sul bradipo

Tom no pudo comprender de qué estaba hablando Mary.

Tom non riusciva a capire di cosa stesse parlando Mary.

Y, sin embargo, cada vez más, hemos llegado a comprender

Eppure, sempre di più, siamo arrivati a capire

Pues bien, para comprender y resolver el tema del odio,

Nel tentativo di capire e trovare una soluzione all'odio,

Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston.

Sto cominciando a capire perché Tom ami Boston.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Nos puede ayudar a comprender los procesos reales de nuestro mundo.

Ci può aiutare a capire cosa succede nel mondo.

La historia puede servir para comprender mejor a la sociedad actual.

La storia può servire a comprendere meglio la società attuale.

Hablo un poco de polaco; justo lo necesario para hacerme comprender.

Parlo un po' di polacco; quel tanto che basta per farmi capire.

La vida es más de lo que la mente puede comprender.

La vita è più di ciò che la mente comprende.

Comprender lo que se hace es ya hacerlo de manera diferente.

Capire quello che facciamo è già farlo in modo diverso.

Para comprender cómo puede ser humanamente posible toda esa variedad de sonidos.

per tentare di capire come sia possibile produrre una gamma di suoni tanto vasta.

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

- No puedo comprender lo que ella está diciendo.
- No entiendo lo que dice.

Non riesco a capire quello che dice.

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para entender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Conocer la historia de los grandes juegos y los grandes torneos nos hace más interesados ​​en comprender el fascinante juego del ajedrez.

Conoscere la storia delle grandi partite e dei grandi tornei ci rende più interessati a comprendere l'affascinante gioco degli scacchi.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.

Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna.

C'è una grande differenza tra l'apprendimento di una lingua, al fine di capire qualcosa o dire qualcosa in caso di necessità, e l'impegno ad acquisire una seconda lingua, al fine di dominarla liberamente, quasi come la sua prima, la sua lingua madre.

Gracias por comprender el drama de mi patria, que es como dijera Pablo Neruda, un Vietnam silencioso; no hay tropas de ocupación, ni poderosos aviones nublan los cielos limpios de mi tierra, pero estamos bloqueados económicamente, pero no tenemos créditos, pero no podemos comprar repuestos, pero no tenemos cómo comprar alimentos y nos faltan medicamentos...

Grazie per aver compreso il dramma della mia patria, che è, come direbbe Pablo Neruda, un Vietnam silenzioso; non c'è un esercito di occupazione, né aerei potenti oscurano come nubi il cielo puro del mio paese, ma siamo bloccati dal punto di vista economico, non abbiamo crediti, non possiamo comprare parti di riserva, non abbiamo la possibilità di acquistare cibo e ci mancano le medicine...