Translation of "Volví" in Italian

Volví a bajar.

Torni di nuovo giù.

Volví a Japón.

- Sono ritornato in Giappone.
- Sono tornato in Giappone.

- He vuelto.
- Volví.

- Sono ritornata.
- Sono tornata.

Cuando volví a casa,

Quando tornai a casa,

Después me volví inversionista,

Quindi divenni un investitore,

No le volví a ver.

Non l'ho rivisto.

Me volví a quedar dormido.

- Ho dormito troppo di nuovo.
- Io ho dormito troppo di nuovo.

Volví a sentir ese sonido mágico

E ancora una volta ho vissuto quella magica valorizzazione del suono

Yo volví a casa en tren.

Sono tornato a casa in treno.

Yo volví de Europa en septiembre.

- Sono tornato dall'Europa in settembre.
- Io sono tornato dall'Europa in settembre.
- Sono tornata dall'Europa in settembre.
- Io sono tornata dall'Europa in settembre.

Saben, nunca más volví a aquel yate.

Non ho mai più fatto un viaggio su quello yacht.

- La vi nuevamente.
- La volví a ver.

- L'ho rivista.
- Io l'ho rivista.

Y volví a antes de perder las manos,

ed ero esattamente come prima di perdere le mani:

- Volví a encontrarme con él.
- Le vi nuevamente.

L'ho visto.

Cuando volví a casa, todo estaba fuera de lugar.

Quando sono tornato a casa, erano tutti usciti.

Nunca lo volví a ver, y ni lo lamenté.

Non l'ho mai più rivisto, e non l'ho rimpianto.

Después volví al hotel y me fui a dormir.

Poi tornai in hotel e andai a dormire.

La noche era tan fría que cuando volví estaba casi congelado.

La notte è stata così gelida che al ritorno ero quasi congelato.

No volví a ser la misma persona después de lo que vi.

Non sono mai stato lo stesso dopo quello che avevo visto.

Volví a la oficina de servicios sociales y exigí ver al supervisor.

Scesi all'ufficio assistenza e richiesi un supervisore.

Me levanté a las cuatro, comí algo y me volví a dormir.

Mi sono alzato alle 4:00, ho mangiato qualcosa, poi sono tornato a dormire.

- Me apresuré a casa.
- Me fui a casa corriendo.
- Me volví a casa corriendo.

- Mi sono precipitato a casa.
- Mi sono precipitata a casa.
- Mi precipitai a casa.

- Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
- Tenía mucha hambre cuando volví a casa.

Quando sono arrivato a casa, avevo molta fame.

- Volví una segunda vez a Italia en 1980.
- En 1980 fui a Italia por segunda vez.

- Tornai una seconda volta in Italia nel 1980.
- Sono tornato una seconda volta in Italia nel 1980.
- Sono andato in Italia per la seconda volta nel 1980.
- Andai in Italia per la seconda volta nel 1980.

- He vuelto a escribir mi informe.
- Reescribí mi informe.
- He reescrito mi informe.
- Volví a escribir mi informe.

- Ho riscritto il mio rapporto.
- Io ho riscritto il mio rapporto.
- Riscrissi il mio rapporto.
- Io riscrissi il mio rapporto.