Translation of "Yo…" in Hungarian

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."

- – Tanár vagyok. – Én is.
- — Én tanár vagyok. — Én is az.

- "Yo soy profesor." "Yo también."
- "Yo soy maestro." "Yo también."
- "Soy maestra." "Yo también."

– Tanár vagyok. – Én is.

- Yo también.
- Yo, también.

Én is.

- Yo cocinaré.
- Yo guisaré.

Főzni fogok.

- Yo te quería.
- Yo te quise.
- Yo os quería.
- Yo te amaba.
- Yo os quise.
- Yo os amaba.

- Én szerettelek.
- Én szerettelek téged.

- Soy yo.
- Ese soy yo.

Én vagyok.

- Yo tampoco.
- Ni yo tampoco.

- Én szintén nem.
- Én sem.

- Yo lo sé.
- Yo sé.

- Tudom.
- Én tudom.

"Yo soy maestro." "Yo también."

- – Tanár vagyok. – Én is.
- – Én tanár vagyok. – Ahogy én is.

- Eres como yo.
- Son como yo.
- Usted es como yo.

Olyan vagy, mint én.

- Yo te llevo.
- Te llevo yo.

Elviszlek.

- Yo no bebo.
- Yo no tomo.

Nem iszom.

- Yo lo apoyo.
- Yo lo sostengo.

Támogatom őt.

- Yo embarqué.
- Yo subí a bordo.

Jártam a fedélzeten.

- Yo era profesor.
- Yo era profesora.

Tanár voltam.

- Yo necesité esto.
- Yo necesitaba esto.

Kellett nekem.

- Yo no sabía.
- Yo no supe.

Nem tudtam.

- Eso dije yo.
- Yo dije eso.

Azt én mondtam.

- Yo estaba enfermo.
- Yo estaba enferma.

Rosszul voltam.

- Estaba fumando.
- Yo fumé.
- Yo fumaba.

Dohányoztam.

- No sos yo.
- No eres yo.

Te nem vagy én.

- Yo conozco gente.
- Yo conozco personas.

Ismerem az embereket.

- Yo necesité eso.
- Yo necesitaba eso.

- Ez kellett nekem.
- Nekem ez kellett.
- Nekem kellett ez.
- Kellett nekem.
- Szükségem volt rá.
- Szükségem volt arra.

"Yo no estoy cansado." "Yo tampoco."

– Nem vagyok fáradt. – Én sem.

- Yo soy huérfana.
- Yo soy huérfano.

Árva gyerek vagyok.

- Yo sería amado.
- Yo sería amada.

Szeretnének.

¡Yo no!

Nem én!

Yo no.

Én nem.

Pero yo

De én,

Soy yo.

- Én vagyok.
- Ez vagyok én.
- Az én vagyok.

Yo invito.

Ezt én állom.

¡Ni yo!

Én sem!

Yo tampoco.

Én szintén nem.

Yo también.

Én is.

¡Yo soy!

Én vagyok!

Yo contribuí.

Hozzájárultam.

Yo empiezo.

Kezdem.

Yo lloré.

Sírtam.

Yo exageré.

Túloztam.

Yo pagaré.

- Én fizetek.
- Én állom a cehhet.
- Majd én fizetek.

Yo dormí.

Aludtam.

Yo enseño.

Tanítok.

Yo nadé.

Úsztam.

Yo respondí.

Válaszoltam.

Yo pago.

Fizetek.

Yo aplaudí.

Tapsoltam.

Yo como.

Eszem.

Yo trabajo.

Dolgozom.

¿Yo existo?

Létezem?

Yo saltaba.

Fel-le ugráltam.

Yo camino.

Gyalog megyek.

Yo bebía.

Ittam.

Yo escribía.

Írtam.

Yo esperaba.

Várakoztam.

Yo hablaba.

Beszéltem.

Yo sabía.

Tudtam.

¡Yo lo sé! ¡Yo era ese hombre!

De én tudom! Mert én voltam az a fickó!

- Lo sé.
- Yo lo sé.
- Yo sé.

Tudom.

- Yo también voy.
- Yo también me voy.

Én is megyek.

- Yo debo arreglarlo.
- Yo tengo que repararlo.

- Meg kell szerelnem.
- Ki kell javítanom.
- Helyre kell hoznom.

- Yo tampoco sé.
- Yo tampoco lo sé.

- Magam sem tudom.
- Nem tudom én sem.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy maestro.
- Yo también soy profesor.

Én is tanár vagyok.

- Yo sé cuándo renunciar.
- Yo sé cuándo parar.
- Yo sé cuándo abandonar.

- Tudom, mikor kell abbahagyni.
- Tudom, mikor kell kilépni.

- Yo también lo creo.
- Yo también pienso eso.
- Yo también pienso así.

Én is így gondolom.

- Lo hice yo mismo.
- Lo he hecho yo.

Én magam készítettem.

- Yo soy maestro también.
- Yo también soy profesor.

Én is tanár vagyok.

- Yo hice esta silla.
- Yo hice esa silla.

Én csináltam ezt a széket.

- Yo también tengo uno.
- Yo también tengo una.

Nekem is van.

- ¡Yo también quiero saber!
- ¡Yo también quiero saberlo!

Azt én is akarom tudni.

- Yo misma lo llevaré.
- Yo mismo lo llevaré.

- Magam fogom leszállítani.
- Magam fogom átadni.

- Yo jamás te traicionaría.
- Yo jamás le traicionaría.

Soha nem árulnálak el!

- Yo me bañé.
- Yo me di un baño.

- Lefürödtem.
- Vettem egy fürdőt.

- Yo no quería eso.
- Yo no quise eso.

Nem akartam azt.

- Yo era demasiado pequeño.
- Yo era muy pequeño.

Túl pici voltam.

- Yo no hablo castellano.
- Yo no hablo español.

Nem beszélek spanyolul.

- Yo no soy tímido.
- Yo no soy tímida.

Nem vagyok szégyenlős.

- Lo vi yo mismo.
- Yo misma lo vi.

Én magam láttam.

- Yo desprecio a Tom.
- Yo menosprecio a Tom.

Megvetem Tomit.

- Yo odiaba a Tom.
- Yo odié a Tom.

Utáltam Tomit.

- Yo lo dejo caer.
- Yo lo dejé caer.

- Hagytam leesni.
- Hagytam, hadd essen le.

- No lo limpié yo.
- Yo no lo limpié.

Nem takarítottam ki.

- Yo querría ser millonario.
- Yo quisiera ser millonario.

Szeretnék milliomos lenni.

- Yo jugué al tenis.
- Yo jugaba al tenis.

Teniszeztem.

- Yo juego videojuegos.
- Yo juego a los videojuegos.

Videójátékokkal játszok.

- Yo también lo creo.
- Yo también lo pienso.
- También lo creo.
- Yo también pienso eso.
- Yo también pienso así.

Én is így gondolom.

"¿Qué?" dije yo

- Micsoda? - kérdeztem.