Translation of "Tonterías" in Hungarian

Tonterías.

- Buta beszéd!
- Baromság!
- Bolond beszéd.
- Lárifári!

¡Tonterías!

Ostobaság!

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.

- Ne beszélj értelmetlenséget!
- Ne mondj ostobaságot!

- Tonterías.
- Patrañas.

Marhaság!

- ¡Qué porquería!
- ¡Tonterías!

- Zagyvaság!
- Semmi értelme!

- ¡No digas tonterías!
- No hables tonterías.
- ¡No digas boludeces!

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj ostobaságot!

- ¿No hemos tenido ya suficientes tonterías?
- ¿No hemos oído ya suficientes tonterías?

Nem volt már elég ebből a zagyvaságból?

Estoy harto de tus tonterías.

Elegem van a hülyeségeidből!

- ¡No digas tonterías!
- ¡Qué disparate!

Ekkora hülyeséget!

- No hables tonterías.
- ¡No digas boludeces!

- Ne beszélj zöldségeket!
- Ne beszélj badarságokat!
- Ne beszélj butaságokat!
- Ne beszélj baromságokat!
- Handabanda.

- Solo dices tonterías, colega.
- Amigo mío, estás desvariando.

Hülyeségeket beszélsz, barátom.

«Todas las cosas están compuestas de cuatro elementos: agua, aire, tierra y fuego.» «¿De qué estás hablando? ¡Eso no son más que tonterías!»

- — Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. — Mit hordasz te itt össze? Ezt a baromságot!
- — Minden dolog a négy fő elemből áll: vízből, földből, levegőből és tűzből. — Mit vakersz te itt? Hát még ilyet!