Translation of "Sucedió" in Hungarian

¿Qué sucedió?

Mi történt vele?

Algo sucedió.

Valami történt.

Creo que sucedió

Úgy vélem azért,

Y sucedió aquí.

Itt megtettük.

Pero algo sucedió

De történt valami,

Sucedió una noche.

Egy éjszaka történt valamikor.

Sucedió lo peor.

A legrosszabb következett be.

- Pasó.
- Eso sucedió.

Megtörtént.

Sucedió por accidente.

Véletlen volt.

- ¿Cómo ocurrió?
- ¿Cómo sucedió?

Hogyan történt ez?

Pero sucedió algo inesperado.

De történt valami váratlan.

No sucedió nada especial.

Semmi különös nem történt.

Necesito saber qué sucedió.

Tudnom kell, mi történt.

- ¿Dónde pasó?
- ¿Dónde sucedió?

Hol történt?

No sé exactamente cómo sucedió.

Nem igazán tudom, hogy hogy történt.

Anoche sucedió una cosa extraña.

Tegnap este valami különös történt.

Esto sucedió por varias razones.

Ez már többször megesett.

¿O nada sucedió? O eso piensan.

Vagy semmi nem történt? Vagy csak azt hiszik?

El accidente sucedió hace dos horas.

A baleset két órája történt.

Ese evento sucedió hace quince años.

Ez az esemény 15 évvel ezelőtt történt.

Eso sucedió el primero de mayo.

Ez történt május elsején.

- ¿Cuándo ocurrió?
- ¿Cuándo pasó?
- ¿Cuándo sucedió?

- Mikor történt ez?
- Ez mikor történt?

Esto no sucedió así en absoluto.

Ez egyáltalán nem így történt.

Sucedió hace más de un año.

Több mint egy éve történt.

Para permitirme vivir con lo que sucedió.

sikerült együttélni azzal, ami történt.

- Sucedió algo terrible.
- Algo terrible ha sucedido.

- Valami borzalmas történt.
- Valami iszonyatos történt.
- Valami borzasztó ment végbe.

Necesito saber qué le sucedió a Tom.

Tudnom kell, mi történt Tommal.

Eso es lo que sucedió con mi hermano.

Ez történt annál az esetnél,

Entonces, algo impresionante sucedió y cambió mi vida.

Aztán történt valami elképesztő, ami nemcsak az én életemet változtatta meg,

Pero sucedió algo sorprendente en la última década.

De az utóbbi évtizedben igen figyelemreméltó dolog történt.

Quiero que me digas todo lo que sucedió.

Szeretnék elmondani neked mindent, ami történt.

Sucedió en algún punto en medio del invierno.

Valamikor a tél közepén történt.

Y al comenzar estos linchamientos sucedió algo muy extraño:

és a pogrom miatt nagyon furcsa dolog történt:

Y un día sucedió. Extendí mi mano un poco.

És aztán megtörtént. Egy kicsit előrenyújtottam a kezemet.

Por favor dime tu versión de lo que sucedió.

Kérlek, mondd el a verziódat, hogy mi történt.

Eso es lo que sucedió con mi esposa y yo.

Ez történt velünk a feleségemmel.

En resumen, esa historia no habría ocurrido y, sin embargo, sucedió.

Ez soha nem történhetett volna meg, de mégis megtörtént.

- No sé muy bien cómo ocurrió.
- No sé exactamente cómo sucedió.

Nem igazán tudom, hogy hogy történt.

- ¿Qué ocurrió?
- ¿Qué pasó?
- ¿Qué ha pasado?
- ¿Qué sucedió?
- ¿Qué ha ocurrido?

Mi történt?

Sucedió alrededor de 200 millones de años antes de la extinción de los dinosaurios.

fogok elmondani önöknek, azelőttről, hogy a dinoszauruszok kihaltak volna.