Translation of "Sopa" in Hungarian

- ¿Querés sopa?
- ¿Querís sopa?

- Akarsz levest?
- Szeretnél levest?

- Mezclá la sopa.
- Remueve la sopa.

Keverd meg a levest!

Quiero sopa.

Kérek levest.

- Esta sopa sabe bien.
- Esta sopa está buena.

- Ez a leves finom.
- Ez a leves jóízű.

- Comimos sopa de papa.
- Nosotros comimos sopa de papa.

Krumplilevest ettünk.

- Esta sopa tiene demasiada sal.
- Esta sopa está demasiado salada.
- Esa sopa tiene demasiada sal.

Ebben a levesben túl sok a só.

- Me gusta comer sopa caliente.
- Me gusta tomar sopa caliente.

Szeretek forró levest enni.

Tom revolvió la sopa.

Tom megkeverte a levest.

Me encanta la sopa.

Szeretem a levest.

¿Cómo hiciste esta sopa?

Hogy készítetted ezt a levest?

La sopa está fría.

A leves hideg.

Quisiera sopa de pollo.

Tyúkhúslevest kérnék.

Odio la sopa fría.

Utálom úgy enni a levest, hogy kihűlt.

- Ponga más sal en la sopa.
- ¡Échale más sal a la sopa!

- Tegyél még sót a levesbe.
- Jobban sózd meg a levest!

- Hay un cabello en mi sopa.
- Hay un pelo en mi sopa.

Egy hajszál van a levesemben.

La sopa está demasiado caliente.

- A leves túl forró.
- Túl forró a leves.

Comemos la sopa con cuchara.

A levest kanállal esszük.

La sopa está muy caliente.

- A leves nagyon forró.
- Nagyon forró a leves.

Esta sopa está demasiado salada.

El van sózva a leves.

Me gusta tomar sopa caliente.

Szeretek forró levest enni.

La sopa está demasiado salada.

A leves túl sós.

Me gusta comer sopa caliente.

Szeretek forró levest enni.

Esta sopa está demasiado picante.

Ez a leves túl van fűszerezve.

Tu sopa se está enfriando.

- Kihűl a levesed!
- Elhűl a levesed.

Esta sopa está muy salada.

Nagyon sós a leves.

Tómate tu sopa, por favor

Edd meg a levesed, kérlek!

Esta sopa es muy buena.

Ez a leves tényleg jó.

¿A qué sabe esta sopa?

Hogy ízlik ez a leves?

- ¡No le pongas tanta pimienta a la sopa!
- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

Ella preparó sopa de verduras anoche.

- Tegnap este előkészítette a zöldséglevest.
- Előkészítette tegnap este a zöldséglevest.

Cuidado, la sopa está muy caliente.

Vigyázz! A leves még forró.

¿Qué clase de sopa es ésta?

Miféle leves ez?

Desafortunadamente, la sopa sólo está tibia.

A leves sajnos csak langyos.

¡Échale más sal a la sopa!

- Jobban sózd meg a levest!
- Sózd meg még a levest.

La buena mujer cocina una sopa.

Főz az a jó asszony.

- ¡No le eches tanta pimienta a la sopa!
- ¡No pongas tanta pimienta en la sopa!

Ne tegyél olyan sok borsot a levesbe.

- Tómate la sopa antes de que se enfríe.
- Tómate la sopa antes de que se te enfríe.
- Cómete tu sopa antes que se enfríe.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

Tom tomó sopa de verduras esta mañana.

Tom zöldséglevest evett ma reggel.

¡Sabes muy bien que odio la sopa!

Nagyon jól tudod, hogy nem szeretem a levest!

Espera a que la sopa se caliente.

Várj, amíg megmelegszik a leves!

Me gusta comer la sopa cuando está caliente.

Szeretek forró levest enni.

La sopa está demasiado caliente, no puedo tomármela.

A leves túl forró, nem tudom megenni.

Tómate la sopa antes de que se enfríe.

Edd meg a levest mielőtt kihűl.

A esta sopa le falta un poco de sal.

Ebből a levesből hiányzik még egy kis só.

Ocho tazones de sopa y ensalada, todos en buen estado;

nyolc salátás és leveses tálka, mind jó állapotban,

Él se quejó de que la sopa estaba demasiado caliente.

Panaszkodott, hogy forró a leves.

Todo era parte de mi sopa, pero las cebollas seguían apestando.

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

La sopa que tomé estaba tan caliente que no me la pude comer.

Olyan forró volt a leves, hogy nem tudtam megenni.