Translation of "Quedaba" in Hungarian

No me quedaba adrenalina.

Az adrenalinnak nyoma sem volt.

No me quedaba dinero.

Nem maradt pénzem.

Mientras yo quedaba profundamente desconectada.

miközben továbbra is mélységesen egyedül voltam.

Cuando llegué, ya no quedaba pastel.

Amikor odaértem, már nem volt süti.

No quedaba nadie más que yo.

- Csak én maradtam.
- Rajtam kívül senki sem maradt.
- Nem maradt más, csak én.

A Tom no le quedaba dinero.

- Tomnak elfogyott a pénze.
- Tomnak nem maradt pénze.

Y su teléfono se quedaba sin batería

és a telefonjuk sem volt merülőben?

Ella preguntó por dónde quedaba la casa.

Megkérdezte, hol van a ház.

- Quedaba un poco de leche en la botella.
- Solo quedaba un poco de leche en la botella.

Csak egy kevés tej maradt a palackban.

A Tom no le quedaba nada de comer.

Tomnak már semmi sem maradt ennie.

Con el puente destruido, no quedaba nada más que hacer que nadar.

A hidat lerombolták, így nem volt mit tenni mint úszni.

- No quedaba nada en el refrigerador.
- No quedó nada en la heladera.

Semmi sem maradt a hűtőszekrényben.

Él agarró el sombrero y se lo puso para ver si le quedaba bien.

Elvett egy kalapot, feltette a fejére, és megnézte, jól áll-e neki.